Bosch PFS 1000 / 2000 Manuel

Consignes de sécurité

Avertissements généraux de sécurité pour outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future. Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté sur secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

• Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.
• N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
• Éloignez les enfants et les personnes présentes pendant l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

• Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez aucune fiche d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
• Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
• N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
• N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
• Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.
• Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (DCDR). L'utilisation d'un DCDR réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

• Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
• Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Des équipements de protection tels qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive utilisés dans des conditions appropriées réduiront les blessures personnelles.
• Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter l'outil à la source d'alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est activé est propice aux accidents.
• Retirez toute clé de réglage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou un outil laissé attaché à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures personnelles.
• Ne vous penchez pas trop. Maintenez une bonne stabilité et un bon équilibre en tout temps. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
• Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un système de collecte de poussière peut réduire les risques liés à la poussière.
• Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente d'outils vous rendre complaisant et ignorer les principes de sécurité de l'outil. Une action imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.

Utilisation et entretien de l'outil électrique

• Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié pour votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et en toute sécurité au rythme pour lequel il a été conçu.
• N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne l'allume et ne l'éteint pas. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez le bloc-batterie, s'il est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
• Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions de l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
• Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez l'alignement ou le grippage des pièces mobiles, la rupture des pièces et toute autre condition susceptible d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
• Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes de coupe affûtées sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
• Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
• Maintenez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.

Entretien

• Faites réparer votre outil électrique par une personne qualifiée n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

Consignes de sécurité pour les systèmes de pulvérisation fine

• Maintenez votre zone de travail propre, bien éclairée et exempte de récipients de peinture ou de solvants, de chiffons et d'autres matériaux inflammables. Il existe un risque d'auto-combustion. Assurez-vous d'avoir accès à des extincteurs fonctionnels ou à des équipements d'extinction à tout moment.
• Assurez-vous que la zone de pulvérisation est bien ventilée et qu'il y a suffisamment d'air frais circulant dans toute la zone. Les solvants inflammables en évaporation créent un environnement explosif.
• Ne pulvérisez pas ou ne nettoyez pas avec des matériaux dont le point d'éclair est inférieur à 55°C. Utilisez des matériaux à base d'eau, des hydrocarbures non volatils ou des matériaux similaires. Les solvants volatils en évaporation créent un environnement explosif.
• Ne pulvérisez pas à proximité de sources d'ignition telles que des étincelles d'électricité statique, des flammes nues, des veilleuses, des objets chauds, des moteurs, des cigarettes et des étincelles créées par le branchement et le débranchement de câbles électriques ou l'actionnement d'interrupteurs. Ces types de sources d'étincelles peuvent entraîner la combustion de l'environnement.
• Ne pulvérisez pas de matériaux s'il n'est pas clair s'ils pourraient être dangereux. Des matériaux inconnus pourraient créer des conditions dangereuses.
• Ne pulvérisez pas d'eau bouillante. Pulvérisez uniquement de l'eau tiède (max. 55°C) exempte d'additifs chimiques.
• Portez un équipement de protection individuelle supplémentaire tel que des gants de protection appropriés et un masque de protection ou un respirateur lors de la pulvérisation ou de la manipulation de produits chimiques. Le port d'un équipement de protection individuelle adapté aux conditions réduit votre exposition aux substances dangereuses.
  
• Prenez note des risques possibles posés par le matériau de pulvérisation. Observez les marquages sur le récipient ou les informations du fabricant concernant le matériau de pulvérisation, y compris les instructions concernant l'utilisation d'équipements de protection individuelle. Vous devez vous conformer aux instructions du fabricant afin de réduire le risque d'incendie et de blessures causées par des poisons, des cancérogènes, etc.
• Gardez la fiche secteur et l'interrupteur à gâchette du système de pulvérisation exempts de peinture et d'autres liquides. Ne tenez jamais le câble par sa connexion de fiche pour le soutenir. Cela pourrait provoquer un choc électrique.
• Surveillez les enfants. Cela garantira que les enfants ne jouent pas avec le système de pulvérisation fine.

Produits vendus au Royaume-Uni uniquement :
Votre produit est équipé d'une fiche électrique approuvée BS 1363/A avec fusible interne (approuvée ASTA selon BS 1362). Si la fiche ne convient pas à vos prises de courant, elle doit être coupée et une fiche appropriée doit être installée à sa place par un agent de service client agréé. La fiche de remplacement doit avoir le même calibre de fusible que la fiche d'origine. La fiche coupée doit être éliminée pour éviter un risque de choc électrique et ne doit jamais être insérée dans une prise secteur ailleurs.

Description du produit et spécifications

Lisez toutes les instructions de sécurité et générales. Le non-respect des instructions de sécurité et générales peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Veuillez observer les illustrations au début de ce manuel d'utilisation.

Utilisation prévue
PFS 1000
L'outil électrique est conçu pour pulvériser les matériaux suivants : laques, vernis, primaires, imprégnations, laques transparentes, huiles et eau à base de solvants et diluables à l'eau (recommandé).
L'outil électrique ne convient pas pour une utilisation avec des peintures en émulsion et au latex (peintures murales), des solutions caustiques, des teintures pour bois, des matériaux de revêtement acides, des désinfectants, des pesticides, des peintures pour maisons, des matériaux de pulvérisation contenant des grains ou des solides, et des matériaux résistants aux éclaboussures et aux coulures.

PFS 2000
L'outil électrique est conçu pour pulvériser toutes les peintures courantes : peintures en émulsion et au latex (peintures murales), laques, vernis, primaires, imprégnations, laques transparentes (ALLPaint), huiles et eau à base de solvants et diluables à l'eau (recommandé).
L'outil électrique ne convient pas pour une utilisation avec des solutions caustiques, des teintures pour bois, des matériaux de revêtement acides, des désinfectants, des pesticides, des peintures pour maisons, des matériaux de pulvérisation contenant des grains ou des solides, et des matériaux résistants aux éclaboussures et aux coulures.

Caractéristiques du produit

1. Pistolet de pulvérisation
2. Buse d'air
3. Écrou-raccord
4. Raccord de tuyau (pistolet de pulvérisation)
5. Molette pour le volume de matériau de pulvérisation
6. Interrupteur à gâchette
7. Réservoir pour matériau de pulvérisation
8. Réservoir de rechange pour matériau de pulvérisationa)
9. Buse de peinture (grise : pour application "Bois")
10. Buse de peinture (blanche : pour application "Mur")
    (PFS 2000)
11. Joint torique
12. Joint d'étanchéité
13. Tube d'aspiration
14. Seau de transfert b)
15. Aiguille de buse
16. Joint de réservoir
17. Trou de ventilation
18. Canal de peinture
19. Tuyau d'air
20. Verrouillage à baïonnette
21. Unité de base
22. Interrupteur marche/arrêt
23. Poignée de transport
24. Sangle de transport
25. Couvercle de filtre à air
26. Raccord de tuyau (unité de base)
27. Œillet pour sangle de transport
28. Filtre à air

^a) Disponible en tant qu'accessoire pour le PFS 1000 ; inclus dans la livraison du PFS 2000
^b) Les accessoires représentés ou décrits ne sont pas inclus de série avec le produit. Vous trouverez la sélection complète d'accessoires dans notre gamme d'accessoires.

Système de pulvérisation fine		PFS 1000	PFS 2000
Référence		3 603 B07 0..	3 603 B07 3..
Puissance absorbée nominale	W	410	440
Capacité de pulvérisation	ml/min	100	200
Temps requis pour l'application de peinture sur 2 m²	min	2	1.3
Capacité du réservoir pour matériau de pulvérisation	ml	800	800
Buse de peinture (9) (grise) Application "Bois" : Pulvérisation de laques, vernis, primaires, laques transparentes et huiles à base de solvants et diluables à l'eau		●	●
Buse de peinture (10) (blanche) Application "Mur" : Pulvérisation de peintures en émulsion et au latex		–	●
Longueur du tuyau d'air	m	1.25	1.25
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	kg	1.8	1.9
Classe de protection		/II	/II

Les spécifications s'appliquent à une tension nominale [U] de 230 V. Ces spécifications peuvent varier en fonction des tensions et des modèles spécifiques à chaque pays.

Informations sur le bruit/les vibrations
Valeurs d'émission sonore déterminées selon la norme EN 62841-1.
Typiquement, le niveau de pression acoustique pondéré A de l'outil électrique est de 80 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Le niveau sonore pendant le travail peut dépasser le volume indiqué. Portez une protection auditive !
Valeurs totales de vibration a_h (somme vectorielle triaxiale) et incertitude K déterminées selon la norme EN 62841-1 :
a_h < 2.5 m/s², K = 1.5 m/s²
Le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore indiqués dans ces instructions ont été mesurés conformément à une procédure de mesure normalisée et peuvent être utilisés pour comparer les outils électriques. Ils peuvent également être utilisés pour une estimation préliminaire des émissions de vibrations et de bruit.
Le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore indiqués représentent les principales applications de l'outil électrique. Cependant, si l'outil électrique est utilisé pour d'autres applications, avec des outils d'application différents ou s'il est mal entretenu, le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore peuvent différer. Cela peut augmenter considérablement les émissions de vibrations et de bruit sur la période de travail totale.
Pour estimer précisément les émissions de vibrations et de bruit, il convient également de prendre en compte les périodes pendant lesquelles l'outil est éteint ou lorsqu'il tourne mais n'est pas réellement utilisé.
Cela peut réduire considérablement les émissions de vibrations et de bruit sur la période de travail totale.
Mettez en œuvre des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations, telles que l'entretien de l'outil électrique et des outils d'application, le maintien des mains au chaud et l'organisation correcte des flux de travail.

Assemblage

• Débranchez la prise de courant avant d'effectuer tout travail sur l'outil électrique.
• Assurez-vous que le pistolet de pulvérisation et l'unité de base sont entièrement assemblés et avec tous les joints d'étanchéité. Seule cette précaution garantira le bon fonctionnement et la sécurité du système de pulvérisation fine.

Raccordement du tuyau d'air (voir figures A1–A2)

Raccordement de l'unité de base :

• Insérez fermement un verrouillage à baïonnette(21) du tuyau d'air dans les trous du raccord de l'unité de base (27), en suivant les marques fléchées.
• Tournez le verrouillage à baïonnette d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.

Raccordement au pistolet de pulvérisation :

• Insérez fermement le deuxième verrouillage à baïonnette(21) du tuyau d'air dans les trous du raccord du pistolet de pulvérisation (4), en suivant les marques fléchées.
• Tournez le verrouillage à baïonnette d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.

Remarque : Retirez le tuyau d'air (20) avant de verser le matériau de pulvérisation (un quart de tour du verrouillage à baïonnette (21) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; tirez le verrouillage à baïonnette (21) hors du raccord (4)).

Fixation de la sangle de transport (voir figure B)

Pour pouvoir atteindre toutes les surfaces à pulvériser et conserver une certaine flexibilité, vous pouvez transporter l'unité de base au moyen de la sangle (25).

• Fixez une extrémité de la sangle à chaque œillet (28).

Changement de la buse de peinture (PFS 2000) (voir figure C)

Remarque : Vérifiez le matériau de pulvérisation en le remuant avant de choisir la buse de peinture. Les matériaux de faible viscosité (par exemple, la peinture pour bois) ou les matériaux dilués peuvent être mieux pulvérisés avec la buse de peinture grise (9). Les matériaux de forte viscosité (par exemple, la laque pour bois ou la peinture murale) peuvent être mieux pulvérisés avec la buse de peinture blanche (10).

• Pour changer la buse de peinture, dévissez l'écrou-raccord(3).
• Retirez la buse d'air(2) et le joint d'étanchéité (12).
• Dévissez la buse de peinture montée. Ce faisant, assurez-vous que le joint torique(11) reste sur la buse de peinture.
• Vissez la buse de peinture requise dans le filetage du pistolet de pulvérisation.
• Mettez la buse d'air(2) avec la cale (12) sur la buse de peinture et serrez-la avec l'écrou-raccord (3).

Fonctionnement

• Débranchez la fiche de la prise avant d'effectuer tout travail sur l'outil électrique.
• Produits vendus uniquement en AUS et NZ : Utilisez un disjoncteur différentiel (RCD) avec un courant résiduel nominal de 30 mA ou moins.

Préparation du travail

• Il est interdit de pulvériser sur les rives des plans d'eau (lacs, rivières, etc.) ou sur les surfaces avoisinantes situées dans le bassin versant direct.
• Lors de l'achat de peinture, de laque et de matériau de pulvérisation, veillez à leur compatibilité environnementale.

Préparation de la surface à pulvériser
La surface à pulvériser doit être propre, sèche et exempte de graisse.

• Rendre rugueuses les surfaces lisses, puis éliminer la poussière de ponçage.

Lors de la pulvérisation, toutes les surfaces non couvertes peuvent être contaminées par le brouillard de pulvérisation. Par conséquent, préparez soigneusement la zone autour de la surface à pulvériser :

• Couvrez soigneusement les sols, les meubles, les portes, les fenêtres ainsi que les encadrements de portes et de fenêtres, etc. Un support de peinture, par exemple, est recommandé pour couvrir les sols.
• Fixez le matériau de protection. Un matériau de protection qui n'est pas solidement fixé peut être détaché ou emporté par le puissant jet d'air.

• Masquez soigneusement les prises de courant et les interrupteurs. Des prises de courant et des interrupteurs non couverts peuvent provoquer un court-circuit et augmenter le risque de choc électrique.

Préparation du matériau de pulvérisation

• Lors de la dilution, assurez-vous que le matériau de pulvérisation et le diluant sont compatibles. L'utilisation d'un diluant défectueux peut provoquer la formation de grumeaux qui peuvent entraîner l'obstruction du pistolet pulvérisateur.
• Lors de la dilution du matériau de pulvérisation, assurez-vous que le point d'éclair du mélange est à nouveau supérieur à 55 °C après dilution. Les substances de dilution telles que les laques à base de solvant abaissent le point d'éclair.
• Respectez les spécifications du fabricant de peinture concernant l'aptitude à la pulvérisation, par exemple dans la fiche d'information technique ou la fiche de données. Assurez-vous de ne pas pulvériser de peintures qui ne conviennent pas selon les spécifications du fabricant.
  

• Remuez soigneusement le matériau de pulvérisation. L'utilisation d'un matériau de pulvérisation à température ambiante donnera un meilleur motif de pulvérisation.
• Diluez le matériau de pulvérisation si nécessaire. Si le test de pulvérisation ne produit pas un bon motif de pulvérisation, diluez par incréments de 5 % jusqu'à obtenir un motif de pulvérisation optimal.

Tableau de dilution

Remplissage du matériau de pulvérisation (voir figures D1–D2)

Remarque : Retirez le tuyau d'air (19 avant de verser le matériau de pulvérisation (un quart de tour de la bague de verrouillage à baïonnette (20) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; tirez la bague de verrouillage à baïonnette (20) hors de l'orifice (4)).

• Lorsque vous utilisez de grands seaux, versez le matériau de pulvérisation dans un seau de transfert plus petit (14) si nécessaire (par exemple, 10 l de peinture murale dans un seau vide de 2,5 ou 5,0 l).
• Dévissez le réservoir (7) du pistolet pulvérisateur.
• Versez le matériau de pulvérisation dans le réservoir (7) jusqu'à la marque 800 maximum.
• Tournez le tube d'aspiration (13) de manière à ce que le matériau de pulvérisation puisse être pulvérisé sans laisser de résidus :

• Effectuez un essai de pulvérisation sur une surface d'essai.

Si les résultats de pulvérisation sont insatisfaisants ou si aucune peinture n'est émise : (voir "Dépannage")

Mise en service

• Faites attention à la tension secteur. La tension de la source d'alimentation doit correspondre à la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l'outil électrique.
• Assurez-vous que l'unité de base ne puisse pas aspirer de poussière ou d'autres contaminants pendant le fonctionnement.
• Assurez-vous de ne jamais pulvériser sur l'unité de base.
• Arrêtez de pulvériser si du liquide s'échappe d'endroits autres que la buse prévue pendant la pulvérisation, et remettez le pistolet pulvérisateur en bon état. Il y a un risque de choc électrique.
• Ne dirigez pas le système de pulvérisation fine vers vous-même, d'autres personnes ou des animaux.

Mise en marche (voir figure E)

• Vérifiez si la buse de peinture correcte est montée.
• Branchez la fiche secteur dans une prise de courant.
• Saisissez le pistolet pulvérisateur par la poignée et dirigez-le vers la zone cible.
• Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt (22) vers l'avant.
• Appuyez sur la gâchette (6) du pistolet pulvérisateur.
  Remarque : L'air s'échappe toujours du capuchon d'air (2) lorsque l'unité de base est mise en marche.

Arrêt

• Relâchez la gâchette (6) et faites glisser l'interrupteur marche/arrêt (22) vers l'arrière.
• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

Conseils d'utilisation
Pulvérisation (voir figure F)


Remarque : Faites attention à la direction du vent lorsque vous utilisez l'outil électrique à l'extérieur.

• Tout d'abord, effectuez un essai de pulvérisation et ajustez le motif de pulvérisation et la quantité de matériau de pulvérisation en fonction du matériau de pulvérisation.
  Pour les réglages, voir les sections suivantes.
• Veillez à tenir le pistolet pulvérisateur avec un dégagement uniforme de 20 à 25 cm à la verticale de l'objet à pulvériser.
• Commencez la procédure de pulvérisation en dehors de la zone cible.
• Déplacez le pistolet pulvérisateur uniformément horizontalement ou verticalement selon la configuration du motif de pulvérisation. Une qualité de surface uniforme peut être obtenue lorsque les passages de pulvérisation se chevauchent de 4 à 5 cm.
• Lorsque vous pulvérisez des objets horizontaux ou que vous pulvérisez en hauteur, tenez le pistolet pulvérisateur légèrement incliné et reculez de la surface pulvérisée.
  Risque de trébucher ! Soyez conscient des obstacles potentiels.
• Évitez les interruptions lors de la pulvérisation de la zone cible.

Guider le pistolet pulvérisateur uniformément assurera une qualité de surface uniforme.
Un angle et une distance de pulvérisation non uniformes entraîneront une forte formation de brouillard de peinture et, par conséquent, une surface inégale.

• Terminez la procédure de pulvérisation en dehors de la zone cible. Ne videz jamais complètement le réservoir de matériau de pulvérisation en pulvérisant. Si le tube d'aspiration n'est plus immergé dans le matériau de pulvérisation, le jet de pulvérisation sera interrompu et cela entraînera une surface inconsistante.
• Après des pauses ou le remplissage du réservoir (7), vérifiez la buse de peinture (10)/(9) et le capuchon d'air (2) et nettoyez-les si nécessaire.
• Si le matériau de pulvérisation se dépose sur le capuchon d'air (2) ou la buse de peinture, nettoyez les composants avec une brosse appropriée ou un chiffon humide.

Réglage du motif de pulvérisation

• N'actionnez jamais la gâchette (6) pendant le réglage du capuchon d'air (2).
  • Tournez le capuchon d'air (2) à la position requise.

Capuchon d'air	Motif du jet de pulvérisation	Application
		Jet plat horizontal pour une direction de travail verticale
		Jet plat vertical pour une direction de travail horizontale
		Jet rond pour les coins, les bords et les endroits difficiles d'accès

Réglage de la quantité de matériau de pulvérisation (voir figure G)

(Volume de PEINTURE)

• Tournez la molette (5) pour régler la capacité de pulvérisation requise :
  − : Quantité minimale de matériau de pulvérisation,
  + : Quantité maximale de matériau de pulvérisation.
• Commencez par un essai de pulvérisation avec le volume minimum de matériau de pulvérisation et augmentez le volume jusqu'à obtenir le motif de pulvérisation souhaité. Si un motif de pulvérisation satisfaisant n'est pas obtenu, diluez le matériau de pulvérisation par incréments de 5 % (voir "Préparation du matériau de pulvérisation").

Veuillez noter : L'intensité de l'application de peinture dépend fortement de la vitesse de déplacement.

Volume de matériau de pulvérisation	Réglage
Trop de matériau sur la zone cible	Le volume de matériau de pulvérisation doit être réduit. – Tournez la molette (5) dans le sens –.
Pas assez de matériau sur la zone cible	Le volume de matériau de pulvérisation doit être augmenté. – Tournez la molette (5) dans le sens +.

Humidification du papier peint
Pour faciliter le retrait de l'ancien papier peint, vous pouvez pulvériser de l'eau chaude sur le papier peint (max. 55 °C). Utilisez la buse de peinture grise (9) pour cela.

Pauses de travail et transport (voir figures H–I)


Une poignée de transport (23) et une sangle de transport (24) sont montées sur l'unité de base pour permettre un transport facile du système de pulvérisation fine.
Vous pouvez accrocher l'unité de base (21) à votre épaule pendant le travail à l'aide de la sangle de transport (24).
Le pistolet pulvérisateur (1) peut être posé sur une surface de travail plane pendant les pauses. Aucun matériau de pulvérisation ne peut s'échapper.

• Posez toujours le pistolet pulvérisateur à la verticale sur une surface plane lorsqu'il est rempli de matériau de pulvérisation. Le matériau de pulvérisation peut s'échapper d'un pistolet pulvérisateur s'il est couché.

Maintenance et Service

Maintenance et Nettoyage

• Débranchez la fiche de la prise avant d'effectuer tout travail sur l'outil électroportatif.
• Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, maintenez toujours l'outil électroportatif et les fentes de ventilation propres.

Afin d'éviter tout risque pour la sécurité, si le cordon d'alimentation doit être remplacé, cela doit être effectué par Bosch ou par un centre de service après-vente agréé pour réparer les outils électroportatifs Bosch.

• Nettoyez soigneusement les différentes pièces du système de pulvérisation fine immédiatement après chaque utilisation, en particulier tous les composants transportant la peinture. Un nettoyage adéquat est une condition préalable au fonctionnement irréprochable et sûr du pistolet pulvérisateur. Aucune demande de garantie ne sera acceptée si le nettoyage n'a pas été effectué du tout ou n'a pas été fait correctement.

Nettoyage du filtre à air (voir figure J)

Le filtre à air (28) doit être nettoyé occasionnellement. Le filtre à air doit être remplacé s'il est fortement contaminé.

• Ouvrez le couvercle du filtre à air(25).
• Retirez le filtre à air(28).
• Légère contamination :
  Tapotez le filtre à air (28). ou Forte contamination :
  Nettoyez le filtre à air (28) sous l'eau courante et laissez-le ensuite sécher complètement, afin d'éviter la formation de moisissure.
  ou
  Remplacez le filtre à air (28).
• Réinsérez le filtre à air.
• Refermez le couvercle du filtre à air(25).
• N'utilisez jamais le système de pulvérisation fine sans filtre à air. Des particules de saleté pourraient pénétrer dans le compartiment moteur et l'endommager.

Nettoyage après l'utilisation de peintures à base d'eau (voir figure K)

Nettoyez toujours le pistolet pulvérisateur et le réservoir de matériau de pulvérisation avec de l'eau tiède.
Ne nettoyez jamais la buse et les orifices d'air du pistolet pulvérisateur avec des objets pointus.

• Éteignez l'unité de base(21) et retirez le tuyau d'air (19 du pistolet pulvérisateur (1).
• Retirez le récipient(7) du pistolet pulvérisateur (1). Maintenez le récipient (7) sous le tube d'aspiration (13) et actionnez la gâchette (6) du pistolet pulvérisateur afin que le matériau de pulvérisation puisse retourner dans le récipient.
• Videz le récipient(7).
  Le matériau de pulvérisation peut être stocké dans un récipient de peinture hermétique et scellé pour d'autres applications. Utilisez le récipient de rechange (8) avec couvercle ou le récipient de matériau de pulvérisation d'origine, par exemple, à cette fin.
• Nettoyez le récipient(7).
• Retirez le tube d'aspiration(13) avec le joint du récipient (16) et rincez-les abondamment. Rattachez le tube d'aspiration (13) avec le joint du récipient (16) au pistolet pulvérisateur.
• Remplissez le récipient(7) d'eau tiède et remontez-le sur le pistolet pulvérisateur (1).
• Rebranchez le tuyau d'air(19 au pistolet pulvérisateur (1).
• Pulvérisez jusqu'à ce que seule de l'eau claire s'écoule. Vous devrez peut-être remplir à nouveau le récipient d'eau tiède.
• Retirez le tuyau d'air(19 de l'unité de base (21) et du pistolet pulvérisateur (1).
• Si nécessaire, nettoyez l'unité de base avec un chiffon humidifié, puis retirez l'unité de base(21) et le tuyau d'air (19 de la zone de nettoyage immédiate.
• Retirez l'écrou-raccord(3), la buse d'air (2), le joint (12), la buse de peinture utilisée (10)/(9) avec le joint torique (11) et le tube d'aspiration (13) avec le joint du récipient (16). Ce faisant, assurez-vous que le joint torique (11) reste sur la buse de peinture.
• Nettoyez toutes les pièces transportant de la peinture dans un seau d'eau tiède à l'aide d'une brosse à vaisselle disponible dans le commerce. Nettoyez également le canal de peinture(18) du pistolet pulvérisateur (1).
• Vérifiez que le tube d'aspiration(13) et le joint du récipient (16) sont exempts de matériau de pulvérisation et non endommagés. Si nécessaire, nettoyez à nouveau le joint du récipient (16) avec de l'eau tiède.
• Nettoyez l'orifice de ventilation(17) à l'aide d'un objet approprié.
• Nettoyez l'extérieur du récipient(7) et du pistolet pulvérisateur (1)avec un chiffon humide.
• Laissez sécher complètement tous les composants avant de les assembler.
• Réassemblez le système de pulvérisation fine dans l'ordre inverse. Faites glisser le joint du récipient(16) vers le haut dans la rainure du tube d'aspiration (13).
  Assurez-vous que le joint du récipient est positionné précisément tout autour dans la rainure du tube d'aspiration afin de sceller correctement le pistolet pulvérisateur.
  Assurez-vous de faire glisser le tube d'aspiration (13) complètement en arrière sur le canal de peinture (18).

Nettoyage après l'utilisation de peintures à base de solvant (voir figure K)
Nettoyez toujours le pistolet pulvérisateur et le récipient de matériau de pulvérisation avec le diluant approprié au matériau de pulvérisation utilisé.
Ne nettoyez jamais la buse et les orifices d'air du pistolet pulvérisateur avec des objets pointus.
Portez des gants appropriés lors des travaux de nettoyage impliquant des solvants et des peintures à base de solvant.

• Éteignez l'unité de base(21) et retirez le tuyau d'air (19 du pistolet pulvérisateur (1).
• Si nécessaire, nettoyez l'unité de base avec un chiffon imbibé de diluant, puis retirez l'unité de base(21) et le tuyau d'air (19 de la zone de nettoyage immédiate.
• Retirez le récipient(7) du pistolet pulvérisateur (1). Maintenez le récipient (7) sous le tube d'aspiration (13) et actionnez la gâchette (6) du pistolet pulvérisateur afin que le matériau de pulvérisation puisse retourner dans le récipient.
• Videz le récipient(7).
  Le matériau de pulvérisation peut être stocké dans un récipient de peinture hermétique et scellé pour d'autres applications. Utilisez le récipient de rechange (8) avec couvercle ou le récipient de matériau de pulvérisation d'origine, par exemple, à cette fin.
• Nettoyez le récipient(7).
• Retirez le tube d'aspiration(13) avec le joint du récipient (16) et rincez-les abondamment. Rattachez le tube d'aspiration (13) avec le joint du récipient (16) au pistolet pulvérisateur.
• Remplissez le récipient(7) à moitié avec du solvant et remontez-le sur le pistolet pulvérisateur (1).
• Secouez le pistolet pulvérisateur plusieurs fois.
  Assurez-vous de ne pas pulvériser le diluant. Il y a un risque d'explosion.
• Retirez le récipient(7) du pistolet pulvérisateur (1)et videz-le complètement dans une boîte de matériau scellable.
• Retirez l'écrou-raccord(3), la buse d'air (2), le joint (12), la buse de peinture utilisée (10)/(9) avec le joint torique (11) et le tube d'aspiration (13) avec le joint du récipient (16). Ce faisant, assurez-vous que le joint torique (11) reste sur la buse de peinture.
• Nettoyez toutes les pièces transportant de la peinture dans un seau avec du diluant à l'aide d'une brosse à vaisselle disponible dans le commerce.
  Nettoyez également le canal de peinture (18) du pistolet pulvérisateur (1).
• Vérifiez que le tube d'aspiration(13) et le joint du récipient (16) sont exempts de matériau de pulvérisation et non endommagés. Si nécessaire, nettoyez à nouveau le joint du récipient (16) avec du diluant.
• Nettoyez l'orifice de ventilation(17) à l'aide d'un objet approprié.
• Nettoyez l'extérieur du récipient(7) et du pistolet pulvérisateur (1)avec un chiffon imbibé de diluant.
• Laissez sécher complètement tous les composants avant de les assembler.
• Réassemblez le système de pulvérisation fine dans l'ordre inverse. Faites glisser le joint du récipient(16) vers le haut dans la rainure du tube d'aspiration (13).
  Assurez-vous que le joint du récipient est positionné précisément tout autour dans la rainure du tube d'aspiration afin de sceller correctement le pistolet pulvérisateur.
  Assurez-vous de faire glisser le tube d'aspiration (13) complètement en arrière sur le canal de peinture (18).

Rangement

• Avant de ranger le système de pulvérisation fine, nettoyez-le soigneusement et laissez toutes les pièces sécher complètement avant de les assembler.

Si le système de pulvérisation fine n'est pas utilisé, l'élastique et la goupille sur l'unité de base (21) servent de solution de rangement pratique pour le tuyau d'air (19).

Dépannage

Service après-vente et service d'application
Notre service après-vente répond à vos questions concernant l'entretien et la réparation de votre produit ainsi que les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange à l'adresse : www.bosch-pt.com
L'équipe de conseil d'utilisation des produits Bosch sera heureuse de vous aider pour toute question concernant nos produits et leurs accessoires.
Dans toutes vos correspondances et commandes de pièces de rechange, veuillez toujours inclure le numéro d'article à 10 chiffres figurant sur la plaque signalétique du produit.

Grande-Bretagne
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ
Sur www.bosch-pt.co.uk, vous pouvez commander des pièces de rechange ou organiser l'enlèvement d'un produit nécessitant un entretien ou une réparation.
Tél. Service : (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Vous pouvez trouver d'autres adresses de service à l'adresse :
www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Références

• Accueil | Bosch Power Tools
• Accueil | Bosch Power Tools
• Service dans le monde entier

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Bosch PFS 1000 / 2000 Manuel

Les langues disponibles