Bosch EasyCut&Grind Manuel

Consignes de sécurité

Avertissements généraux de sécurité pour les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence ultérieure. Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté sur secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.
• N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
• Éloignez les enfants et les personnes à proximité lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

• Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
• Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
• N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
• N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
• Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
• S'il est inévitable d'utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un dispositif de courant différentiel résiduel (DCDR). L'utilisation d'un DCDR réduit le risque de choc électrique.

Sécurité individuelle

• Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
• Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive, utilisé dans des conditions appropriées, réduira les blessures corporelles.
• Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil à une source d'alimentation et/ou à un bloc-batterie, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est activé est propice aux accidents.
• Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
• Ne vous penchez pas excessivement. Maintenez toujours une bonne stabilité et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans les situations inattendues.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.
• Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un système de collecte de poussière peut réduire les risques liés à la poussière.
• Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente des outils vous rendre complaisant et vous faire ignorer les principes de sécurité des outils. Une action négligente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.

Utilisation et entretien des outils électriques

• Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu.
• N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez le bloc-batterie, s'il est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrer l'outil électrique accidentellement.
• Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions d'utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
• Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez l'absence de désalignement ou de blocage des pièces mobiles, de rupture de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommage, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
• Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe correctement entretenus et dotés de bords tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
• Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
• Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.

Utilisation et entretien des outils à batterie

• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
• N'utilisez les outils électriques qu'avec des blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
• 
  Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, gardez-le éloigné d'autres objets métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'une borne à l'autre. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• 
  Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
• N'utilisez pas de bloc-batterie ou d'outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible, entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
• N'exposez pas un bloc-batterie ou un outil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.
• Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas le bloc-batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

Entretien

• Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
• Ne réparez jamais les blocs-batteries endommagés. L'entretien des blocs-batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou des prestataires de services agréés.

Avertissements de sécurité communs pour les opérations de ponçage ou de tronçonnage :

• 
  Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme ponceuse ou tronçonneuse. Lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
• Des opérations telles que le meulage, le brossage métallique, le polissage ou le perçage ne doivent pas être effectuées avec cet outil électrique. Des opérations pour lesquelles l'outil électrique n'a pas été conçu peuvent créer un danger et causer des blessures corporelles.
• Ne modifiez pas cet outil électrique pour l'utiliser d'une manière qui n'est pas spécifiquement conçue et spécifiée par le fabricant de l'outil. Une telle modification peut entraîner une perte de contrôle et causer des blessures graves.
• N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécifiquement conçus et spécifiés par le fabricant de l'outil. Le simple fait qu'un accessoire puisse être fixé à votre outil électrique n'assure pas un fonctionnement sûr.
• La vitesse nominale de l'accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse nominale peuvent se briser et se projeter.
• Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre accessoire doivent être conformes à la capacité nominale de votre outil électrique. Les accessoires de taille incorrecte ne peuvent pas être correctement protégés ou contrôlés.
• Les dimensions du montage de l'accessoire doivent correspondre aux dimensions du matériel de montage de l'outil électrique. Les accessoires qui ne correspondent pas au matériel de montage de l'outil électrique fonctionneront en déséquilibre, vibreront excessivement et pourront entraîner une perte de contrôle.
• N'utilisez pas d'accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, inspectez l'accessoire tel que les meules abrasives pour les éclats et les fissures, le plateau de support pour les fissures, les déchirures ou l'usure excessive, la brosse métallique pour les fils lâches ou fissurés. Si l'outil électrique ou un accessoire est échappé, inspectez-le pour détecter les dommages ou installez un accessoire non endommagé. Après avoir inspecté et installé un accessoire, positionnez-vous et les personnes à proximité loin du plan de l'accessoire rotatif et faites fonctionner l'outil électrique à la vitesse maximale à vide pendant une minute. Les accessoires endommagés se briseront normalement pendant ce temps de test.
• Portez un équipement de protection individuelle. Selon l'application, utilisez un écran facial, des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection. Le cas échéant, portez un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier d'atelier capable d'arrêter de petits fragments abrasifs ou de pièces. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris volants générés par diverses applications. Le masque anti-poussière ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules générées par l'application particulière. Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité peut entraîner une perte auditive.
• Maintenez les personnes à proximité à une distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de la pièce ou d'un accessoire cassé peuvent voler et causer des blessures au-delà de la zone d'opération immédiate.
• Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces de préhension isolées, lors de l'exécution d'une opération où l'outil de coupe pourrait entrer en contact avec un câblage caché. Le contact avec un fil "sous tension" rendra également les parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et pourrait provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
• Ne posez jamais l'outil électrique avant que l'accessoire ne soit complètement arrêté. L'accessoire en rotation peut saisir la surface et faire perdre le contrôle de l'outil électrique.
• Ne faites pas fonctionner l'outil électrique en le portant à vos côtés. Un contact accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements, entraînant l'accessoire dans votre corps.
• 
  Nettoyez régulièrement les fentes d'aération de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur aspirera la poussière à l'intérieur du boîtier et une accumulation excessive de métal en poudre peut provoquer des risques électriques.
• N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux.
• N'utilisez pas d'accessoires nécessitant des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut entraîner une électrocution ou un choc.

Rebond et avertissements connexes :
Le rebond est une réaction soudaine à une roue, un plateau de support, une brosse ou tout autre accessoire rotatif pincé ou accroché. Le pincement ou l'accrochage provoque un arrêt rapide de l'accessoire en rotation, ce qui force l'outil électrique incontrôlé à se déplacer dans la direction opposée à la rotation de l'accessoire au point de blocage.
Par exemple, si une meule abrasive est accrochée ou pincée par la pièce, le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut s'enfoncer dans la surface du matériau, provoquant le soulèvement ou le rebond de la meule. La meule peut sauter vers ou loin de l'opérateur, selon la direction du mouvement de la meule au point de pincement. Les meules abrasives peuvent également se briser dans ces conditions. Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil électrique et/ou de procédures ou conditions d'utilisation incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées indiquées ci-dessous.

• Maintenez une prise ferme avec les deux mains sur l'outil électrique et positionnez votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister aux forces de rebond. Utilisez toujours la poignée auxiliaire, si elle est fournie, pour un contrôle maximal du rebond ou de la réaction de couple pendant le démarrage. L'opérateur peut contrôler les réactions de couple ou les forces de rebond si des précautions appropriées sont prises.
• Ne placez jamais votre main près de l'accessoire en rotation. L'accessoire pourrait rebondir sur votre main.
• Ne positionnez pas votre corps dans la zone où l'outil électrique se déplacera en cas de rebond. Le rebond propulsera l'outil dans la direction opposée au mouvement de la meule au point d'accrochage.
• Faites particulièrement attention lorsque vous travaillez des coins, des arêtes vives, etc. Évitez les rebonds et l'accrochage de l'accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les rebonds ont tendance à accrocher l'accessoire rotatif et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond.
• N'attachez pas de lame de tronçonneuse pour la sculpture sur bois, de disque diamanté segmenté avec un espace périphérique supérieur à 10 mm ou de lame de scie dentée. Ces lames créent des rebonds fréquents et une perte de contrôle.

Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de meulage et de tronçonnage :

• N'utilisez que des types de meules spécifiés pour votre outil électrique et le protecteur spécifique conçu pour la meule sélectionnée. Les meules pour lesquelles l'outil électrique n'a pas été conçu ne peuvent pas être correctement protégées et sont dangereuses.
• La surface de meulage des meules à moyeu déporté doit être montée en dessous du plan de la lèvre de protection. Une meule mal montée qui dépasse du plan de la lèvre de protection ne peut pas être correctement protégée.
• Les meules doivent être utilisées uniquement pour les applications spécifiées. Par exemple : ne meulez pas avec le côté d'une meule à tronçonner. Les meules à tronçonner abrasives sont destinées au meulage périphérique, les forces latérales appliquées à ces meules peuvent les faire éclater.
• Utilisez toujours des brides de meule non endommagées, de taille et de forme correctes pour la meule sélectionnée. Des brides de meule appropriées soutiennent la meule, réduisant ainsi la possibilité de rupture de la meule. Les brides pour les meules à tronçonner peuvent être différentes des brides de meule de meulage.
• N'utilisez pas de meules usées provenant d'outils électriques plus grands. Une meule destinée à un outil électrique plus grand n'est pas adaptée à la vitesse plus élevée d'un outil plus petit et peut éclater.
• Lorsque vous utilisez des meules à double usage, utilisez toujours le protecteur correct pour l'application effectuée. Le non-usage du protecteur correct peut ne pas fournir le niveau de protection souhaité, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.

Avertissements de sécurité supplémentaires spécifiques aux opérations de tronçonnage :

• Ne « coincez » pas la meule à tronçonner et n'appliquez pas de pression excessive. N'essayez pas de faire une profondeur de coupe excessive. Surcharger la meule augmente la charge et la susceptibilité à la torsion ou au blocage de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la meule.
• Ne positionnez pas votre corps en ligne avec et derrière la meule en rotation. Lorsque la meule, au point d'opération, s'éloigne de votre corps, le rebond possible peut propulser la meule en rotation et l'outil électrique directement vers vous.
• Lorsque la meule se bloque ou lorsque vous interrompez une coupe pour une raison quelconque, éteignez l'outil électrique et maintenez-le immobile jusqu'à ce que la meule s'arrête complètement. N'essayez jamais de retirer la meule à tronçonner de la coupe pendant que la meule est en mouvement, sinon un rebond pourrait se produire. Enquêtez et prenez des mesures correctives pour éliminer la cause du blocage de la meule.
• Ne redémarrez pas l'opération de coupe dans la pièce. Laissez la meule atteindre sa pleine vitesse et réintroduisez-la avec précaution dans la coupe. La meule peut se bloquer, remonter ou rebondir si l'outil électrique est redémarré dans la pièce.
• Soutenez les panneaux ou toute pièce surdimensionnée pour minimiser le risque de pincement de la meule et de rebond. Les grandes pièces ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la pièce près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés de la meule.
• Faites preuve d'une prudence supplémentaire lorsque vous effectuez une « coupe en plongée » dans des murs existants ou d'autres zones aveugles. La meule en saillie peut couper des tuyaux de gaz ou d'eau, des fils électriques ou des objets qui peuvent provoquer un rebond.
• N'essayez pas de faire des coupes courbes. Surcharger la meule augmente la charge et la susceptibilité à la torsion ou au blocage de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la meule, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de ponçage :

• Utilisez du papier de ponçage de taille appropriée. Suivez les recommandations du fabricant lors du choix du papier de ponçage. Un papier de ponçage trop grand, s'étendant trop loin au-delà du patin de ponçage, présente un risque de lacération et peut provoquer des accrochages, des déchirures du disque ou un rebond.

Informations de sécurité supplémentaires

Porter des lunettes de protection.

• 
  Utiliser des détecteurs appropriés pour déterminer s'il y a des conduites d'alimentation cachées ou contacter la compagnie d'électricité locale pour obtenir de l'aide. Le contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie et un choc électrique. Endommager des conduites de gaz peut entraîner une explosion. Rompre des conduites d'eau entraîne des dommages matériels.
• Avant toute intervention sur l'outil électrique (par ex. entretien, changement d'outil, etc.) ainsi que pendant le transport et le stockage, régler le sélecteur de sens de rotation en position médiane. Il y a un risque de blessure en appuyant involontairement sur l'interrupteur marche/arrêt.
• Ne pas toucher le disque de coupe après utilisation avant qu'il n'ait refroidi. Le disque de coupe devient très chaud pendant l'utilisation.
• Fixer la pièce à usiner. Une pièce à usiner serrée avec des dispositifs de serrage ou dans un étau est mieux maintenue qu'à la main.

Protéger l'outil électrique contre la chaleur, par ex. contre un rayonnement solaire intense et continu, le feu, l'eau et l'humidité. Il y a un risque d'explosion.

Consignes de sécurité pour l'alimentation électrique

• Cette alimentation électrique n'est pas destinée à être utilisée par des enfants ou des personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience ou de connaissances. Cette alimentation électrique peut être utilisée par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience ou de connaissances si une personne responsable de leur sécurité les supervise ou les a instruites sur l'utilisation sécurisée de l'alimentation électrique et qu'elles comprennent les dangers associés. Dans le cas contraire, il y a un risque d'erreurs d'utilisation et de blessures.

Ne pas exposer l'alimentation électrique à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans l'alimentation électrique augmentera le risque de choc électrique.

• Maintenir l'alimentation électrique propre. La saleté présente un risque de choc électrique.
• Toujours vérifier l'alimentation électrique avant de l'utiliser. Arrêter d'utiliser l'alimentation électrique si vous découvrez des dommages. Ne pas ouvrir l'alimentation électrique vous-même, et la faire réparer uniquement par Bosch ou par un centre de service après-vente agréé en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Les alimentations électriques endommagées augmentent le risque de choc électrique.

Description du produit et spécifications

Lisez toutes les instructions de sécurité et les instructions générales. Le non-respect des instructions de sécurité et des instructions générales peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Veuillez consulter les illustrations au début de ce manuel d'utilisation.

Utilisation conforme

L'outil électroportatif est destiné à la coupe du métal, des matériaux à base de bois et des plastiques sans utilisation d'eau.
Avec des outils abrasifs approuvés, l'outil électroportatif peut être utilisé pour le ponçage avec des disques de ponçage.

Caractéristiques du produit

1. Témoin lumineux d'état
2. Port USB Type-C
3. Indicateur de charge de la batterie
4. Bouton de verrouillage
5. Interrupteur Marche/Arrêt
6. Bouton de blocage de broche
7. Capot
8. Plateau de ponçage/disque de coupe
9. Alimentation électrique^a) (spécifique au pays)
10. Câble USB
11. Poignée (surface de préhension isolée)
12. Broche de meulage
13. Capot de transport avec clé Allen intégrée
14. Guide de coupe
15. Boulon de serrage avec rondelle
16. Encoche
17. Ailette d'enclenchement

a) Cet accessoire ne fait pas partie de la dotation standard.

Données techniques

Pour des données techniques supplémentaires, visitez : www.bosch-do-it.com/ecodesign

^A) Vitesse de rotation nominale à vide pour la sélection des outils d'application appropriés conformément à la norme EN IEC 62841-2-3. La vitesse de rotation réelle à vide est inférieure pour des raisons de sécurité et en fonction des tolérances de production.
^B) Performance limitée à des températures < 0°C

Informations bruit/vibrations

Valeurs d'émission sonore déterminées conformément à la norme EN IEC 62841-2-3.
Typiquement, le niveau de pression acoustique pondéré A de l'outil électroportatif est de 71 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Le niveau sonore en cours de travail peut dépasser le volume indiqué. Portez une protection auditive !
Valeurs totales de vibration a_h (somme vectorielle triaxiale) et incertitude K déterminées conformément à la norme EN IEC 62841-2-3 :
Meulage par tronçonnage :
a_h = 4.5 m/s², K = 1.5 m/s²,
Ponçage avec disque :
a_h < 2.5 m/s², K = 1.5 m/s².

Le meulage de tôles minces ou d'autres matériaux qui ont tendance à vibrer facilement sur une grande surface peut entraîner une augmentation de la valeur d'émission sonore allant jusqu'à 15 dB. Des tapis d'amortissement lourds et appropriés peuvent réduire les émissions sonores accrues. Les émissions sonores accrues doivent être prises en considération, tant pour l'évaluation des risques de la production de bruit que pour la sélection d'une protection auditive appropriée.
Le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore indiqués dans ces instructions ont été mesurés conformément à une procédure de mesure normalisée et peuvent être utilisés pour comparer les outils électroportatifs. Ils peuvent également être utilisés pour une estimation préliminaire des émissions de vibrations et de bruit.
Le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore indiqués représentent les principales applications de l'outil électroportatif. Cependant, si l'outil électroportatif est utilisé pour d'autres applications, avec des accessoires différents ou s'il est mal entretenu, le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore peuvent différer. Cela peut augmenter considérablement les émissions de vibrations et de bruit sur la période de travail totale.
Pour estimer avec précision les émissions de vibrations et de bruit, il convient également de prendre en compte les périodes pendant lesquelles l'outil est éteint ou lorsqu'il fonctionne mais n'est pas réellement utilisé. Cela peut réduire considérablement les émissions de vibrations et de bruit sur la période de travail totale.
Mettez en œuvre des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations, telles que l'entretien de l'outil électroportatif et des accessoires, le maintien au chaud des mains et l'organisation correcte des flux de travail.

Batterie rechargeable

Chargement de la batterie

• Pour la charge, utilisez le bloc d'alimentation USB recommandé ou un bloc d'alimentation de 5 V et d'au moins 1,0 A. Observez le manuel d'utilisation du bloc d'alimentation USB.
  Bloc d'alimentation recommandé : Voir la section "Données techniques".
• Faites attention à la tension du secteur. La tension de la source d'alimentation doit correspondre à la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l'alimentation électrique.

Remarque : Les batteries rechargeables lithium-ion sont fournies partiellement chargées conformément aux réglementations internationales de transport. Pour garantir la pleine capacité de la batterie rechargeable, chargez complètement la batterie rechargeable avant d'utiliser votre outil pour la première fois.

Pour charger la batterie, connectez la prise de charge USB au bloc d'alimentation via le câble USB. Branchez le bloc d'alimentation dans une prise de courant.

Indicateur de charge de la batterie

L'indicateur de charge de la batterie affiche l'état de charge de la batterie pendant quelques secondes lors de la mise en marche de l'outil électroportatif. Pendant la charge, l'indicateur de charge de la batterie s'éteint quelques minutes après que la batterie a été entièrement chargée.

Remarque : Si l'indicateur de charge de la batterie clignote en blanc, la température est en dehors de la plage de température autorisée. Une fois que la plage de température autorisée est à nouveau atteinte, le processus de charge reprend automatiquement ou l'outil électroportatif peut être utilisé à nouveau.

Montage

Réglage du capot

Remarque : Si le disque de meulage se brise pendant le fonctionnement ou si les fixations du capot/de l'outil électroportatif sont endommagées, l'outil électroportatif doit être envoyé immédiatement au service après-vente ; voir la section "Service après-vente et service d'application" pour les adresses.

(voir figure A)
Tournez le capot dans la position requise et assurez-vous que le capot est enclenché. Aucun outil n'est nécessaire pour cela.

Montage des outils abrasifs

• Ne touchez pas les disques de meulage et de coupe avant qu'ils n'aient refroidi. Les disques peuvent devenir très chauds pendant le travail.
• Ne changez l'outil abrasif que lorsque l'outil électroportatif est verrouillé (voir "Mise en marche/arrêt").

Nettoyez la broche de meulage (12) et toutes les pièces à monter.
Pour serrer ou desserrer les outils abrasifs, appuyez sur le bouton de blocage de broche (6) et tournez simultanément l'outil de meulage pour immobiliser la broche de meulage.

• N'appuyez pas sur le bouton de blocage de broche pendant que la broche de meulage est en mouvement. L'outil électroportatif pourrait être endommagé si vous le faites.

Plateau de ponçage/disque de coupe
Faites attention aux dimensions des outils abrasifs. Le diamètre du trou doit correspondre à celui de la bride de montage. N'utilisez pas d'adaptateur ni de réducteur.

Pour retirer le disque de meulage/coupe (8), appuyez sur le bouton de blocage de broche (6) tout en tournant simultanément le disque de meulage/coupe (8) afin d'immobiliser la broche de meulage (12). Utilisez la clé Allen du capot de transport (13) pour retirer le boulon de serrage avec rondelle (15). Retirez le disque de meulage/coupe (8). (Voir figure B).

Pour fixer le disque de meulage/coupe (8), appuyez sur le bouton de blocage de broche (6). Vissez le boulon de serrage avec rondelle (15). Serrez le boulon de serrage à l'aide de la clé Allen du capot de transport (13) jusqu'à ce que la rondelle du boulon de serrage affleure le disque de meulage/coupe (8). (Voir figure C).

• Après le montage de l'outil abrasif, vérifiez que l'outil abrasif est correctement monté et peut tourner librement avant de mettre l'outil électroportatif en marche. Assurez-vous que l'outil abrasif ne frotte pas contre le carter de protection ou d'autres pièces.

Outils abrasifs approuvés

Vous pouvez utiliser tous les outils abrasifs mentionnés dans ce manuel d'utilisation.
La vitesse admissible [min^-1] ou la vitesse circonférentielle [m/s] des outils abrasifs utilisés doit au moins correspondre aux valeurs indiquées dans le tableau.
Il est donc important d'observer la vitesse de rotation/circonférentielle admissible sur l'étiquette de l'outil abrasif.

	max. [mm]	[mm]
	D	d	[min-1]	[m/s]

Sélection du disque de meulage/coupe

Outil de meulage		Matériau
	Carbide Multi Material Disc	Bois (avec clous), plastique, PVC, matériaux composites, verre acrylique
	Bonded Metal Cutting Disc	Métal, aluminium, cuivre
	Plateau de ponçage avec abrasifs	Bois, métal

Aspiration des poussières/copeaux

Les poussières de matériaux tels que les revêtements contenant du plomb, certains types de bois, les minéraux et le métal peuvent être nocives pour la santé. Le contact ou l'inhalation de ces poussières peut provoquer des réactions allergiques et/ou entraîner des infections respiratoires pour l'utilisateur ou les personnes à proximité.

Certaines poussières, comme celles de chêne ou de hêtre, sont considérées comme cancérigènes, surtout en combinaison avec des additifs de traitement du bois (chromate, produit de préservation du bois). Les matériaux contenant de l'amiante ne doivent être travaillés que par des spécialistes.

• Assurez une bonne ventilation du lieu de travail.
• Il est recommandé de porter un masque respiratoire de classe de filtre P2.

Observez les réglementations pertinentes de votre pays concernant les matériaux à travailler.

• Évitez l'accumulation de poussière sur le lieu de travail. La poussière peut facilement s'enflammer.

Utilisation

• Ne surchargez pas l'outil électroportatif au point qu'il s'arrête.
• Soyez prudent lors de la découpe de fentes dans les murs porteurs ; consultez la section "Informations sur la conception structurelle".
• Serrez la pièce à usiner si elle n'est pas stable par son propre poids.
• Si l'outil électroportatif a été soumis à une forte charge, continuez à le faire fonctionner à vide pendant plusieurs minutes pour refroidir l'accessoire.
• Lors de la découpe de matériaux légers, tenez compte des dispositions légales et des recommandations du fabricant du matériau.
• N'utilisez pas l'outil électroportatif avec un support de tronçonnage.
• Ne touchez pas les disques de ponçage et de tronçonnage tant qu'ils n'ont pas refroidi. Les disques peuvent devenir très chauds pendant le travail.

Conseils de travail

Coupe de métaux
Lors d'un tronçonnage abrasif, utilisez une avance modérée adaptée au matériau à usiner. N'exercez pas de pression sur le disque de tronçonnage et n'inclinez pas ou ne faites pas osciller l'outil électroportatif.
N'essayez pas de réduire la vitesse d'un disque de tronçonnage en arrêt en appliquant une pression latérale.
L'outil électroportatif doit toujours travailler en mouvement de meulage vers le haut. Sinon, il y a un risque qu'il soit poussé de manière incontrôlée hors de la coupe.
Pour de meilleurs résultats lors de la coupe de profilés et de tubes rectangulaires, commencez par la section la plus petite.

Informations sur la conception structurelle
Les évidements dans les murs porteurs sont soumis à des réglementations nationales spécifiques. Ces réglementations doivent être respectées en toutes circonstances. Demandez conseil à l'ingénieur en structure, à l'architecte ou au chef de chantier responsable avant de commencer les travaux.

Aide à la coupe (voir figure D)
L'aide à la coupe (14) vous permet d'effectuer une coupe précise lors de la séparation des matériaux. Assurez-vous que l'aide à la coupe (14) est fermement enclenchée avant d'effectuer la coupe. Pour ce faire, tournez l'aide à la coupe (14) avec le capot (7) de manière à ce que l'ailette d'enclenchement (17) s'engage dans l'évidement (16).

Couvercle de transport (voir figure E)
Montez le couvercle de transport (13) pour transporter l'outil électroportatif. Cela sert à prévenir les blessures et les dommages.

Mise en service

Mise en marche/arrêt
Pour déverrouiller l'outil électroportatif, appuyez sur le bouton de déverrouillage (4). Le voyant d'état (1) s'allume en vert. Appuyez ensuite sur l'interrupteur marche/arrêt (5) et maintenez-le enfoncé pour mettre l'outil électroportatif en marche. Tant que le voyant d'état (1) est allumé en vert, l'outil électroportatif est déverrouillé.
Pour éteindre l'outil électroportatif, relâchez l'interrupteur marche/arrêt (5). Appuyez ensuite sur le bouton de déverrouillage (4) pour verrouiller l'outil électroportatif. Si l'outil électroportatif n'a pas été mis en marche pendant plus de cinq minutes, il sera verrouillé automatiquement.
Si l'outil électroportatif ne s'éteint pas après avoir relâché l'interrupteur marche/arrêt (5), appuyez sur le bouton de déverrouillage (4).

• Vérifiez toujours les outils abrasifs avant de les utiliser. L'outil abrasif doit être correctement monté et pouvoir bouger librement. Effectuez un essai à vide pendant au moins une minute. N'utilisez pas d'outils abrasifs endommagés, qui ne tournent pas rond ou qui vibrent pendant l'utilisation. Les outils abrasifs endommagés peuvent éclater et provoquer des blessures.

Maintenance et service après-vente

Maintenance et nettoyage

• Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, maintenez toujours l'outil électroportatif et les fentes de ventilation propres.

Si la batterie ne fonctionne plus, veuillez contacter un agent de service après-vente agréé pour les outils électroportatifs Bosch.
Afin d'éviter tout danger, si le cordon d'alimentation doit être remplacé, cela doit être fait par Bosch ou par un centre de service après-vente autorisé à réparer les outils électroportatifs Bosch.
Rangez et manipulez les accessoires avec précaution.

Service après-vente et service d'application

Notre service après-vente répond à vos questions concernant l'entretien et la réparation de votre produit ainsi que les pièces de rechange. Vous trouverez des dessins éclatés et des informations sur les pièces de rechange à l'adresse : www.bosch-pt.com
L'équipe de conseil d'utilisation des produits Bosch se fera un plaisir de vous aider pour toute question concernant nos produits et leurs accessoires.
Dans toute correspondance et commande de pièces de rechange, veuillez toujours inclure le numéro d'article à 10 chiffres figurant sur la plaque signalétique du produit.

Grande-Bretagne
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ
Sur www.bosch-pt.co.uk, vous pouvez commander des pièces de rechange ou organiser la collecte d'un produit nécessitant un entretien ou une réparation.
Tél. Service : (0344) 7360109
E-Mail : boschservicecentre@bosch.com

Vous trouverez d'autres adresses de service à l'adresse :
www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Les batteries lithium-ion contenues sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses. Les batteries sont adaptées au transport routier par l'utilisateur sans restrictions supplémentaires.
Lors de l'expédition par des tiers (par exemple : par transport aérien ou agence de transport), des exigences spéciales en matière d'emballage et d'étiquetage doivent être respectées. Pour la préparation de l'article à expédier, la consultation d'un expert en matières dangereuses est requise.

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
ALLEMAGNE
www.bosch-pt.com

Références

• Écoconception | Bosch DIY
• Accueil | Bosch Power Tools
• Accueil | Bosch Power Tools
• Service mondial

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Bosch EasyCut&Grind Manuel

Les langues disponibles