Manuel Bosch Professional GLH 18V-60

Consignes de sécurité

Avertissements généraux de sécurité pour les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future. Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté sur secteur (filaire) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.
• N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
• Tenez les enfants et les personnes présentes à l'écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

• Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez aucune fiche adaptatrice avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
• Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
• N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
• N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
• Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à l'usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à l'usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
• Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif de courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

• Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures personnelles graves.
• Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. L'équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures personnelles.
• Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter à la source d'alimentation et/ou au bloc-batterie, de ramasser ou de transporter l'outil. Transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est activé invite aux accidents.
• Retirez toute clé de réglage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures personnelles.
• Ne vous penchez pas excessivement. Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
• Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de la collecte de poussière peut réduire les dangers liés à la poussière.
• Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente des outils vous rendre complaisant et ignorer les principes de sécurité des outils. Une action négligente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.

Utilisation et entretien de l'outil électrique

• Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu.
• N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez le bloc-batterie, s'il est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
• Rangez les outils électriques inactifs hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions faire fonctionner l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
• Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez l'alignement ou le blocage des pièces mobiles, la rupture des pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommage, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
• Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
• Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts d'outil, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
• Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.

Utilisation et entretien des outils à batterie

• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
• Utilisez les outils électriques uniquement avec les blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
• Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, tenez-le éloigné d'autres objets métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion entre une borne et une autre. Le court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
• N'utilisez pas de bloc-batterie ou d'outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
• N'exposez pas un bloc-batterie ou un outil au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C peut provoquer une explosion.
• Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas le bloc-batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

Service

• Faites réparer votre outil électrique par une personne de réparation qualifiée, en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
• Ne réparez jamais les blocs-batteries endommagés. L'entretien des blocs-batteries doit être effectué uniquement par le fabricant ou les fournisseurs de services agréés.

Consignes de sécurité pour les presses à poinçonner hydrauliques sans fil

AVERTISSEMENT !

Portez des lunettes de protection.

Ne mettez jamais la main dans la zone de travail de la tête de l'outil, à moins qu'un arrêt opérationnel sûr ne soit assuré. Vous ne pouvez vous assurer que l'outil électrique est à l'arrêt opérationnel sûr que si la presse à poinçonner est entièrement ouverte et que la batterie a été retirée.

• L'outil électrique ne doit être utilisé que par des professionnels formés, âgés de 16 ans ou plus. Cela réduira le danger pour les personnes.
• L'outil électrique ne doit être utilisé que par une seule personne. Éloignez les autres personnes de la zone dangereuse de l'outil électrique. Cela réduira le danger pour les personnes.
• N'utilisez l'outil électrique que si la tête de l'outil est visible et si vous pouvez vous assurer qu'aucun membre ne se trouve dans la zone dangereuse. Cela vous permettra d'éviter les blessures.
• Arrêtez l'outil électrique en relâchant le bouton marche/arrêt s'il y a un danger pour les personnes ou la machine pendant que vous travaillez.
• En cas d'urgence et avant de commencer à travailler avec l'outil électrique, vous pouvez ramener l'outil électrique en position de départ en utilisant le retour mécanique. Avant de poser l'outil électrique ou après avoir terminé le travail, arrêtez l'outil de pressage et dépressurisez-le. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour dépressuriser l'outil électrique.
• N'utilisez l'outil électrique qu'à la main. Le bouton marche/arrêt et le bouton de réinitialisation doivent être à portée de main afin de pouvoir être actionnés en cas d'urgence.
• Il est interdit d'utiliser l'outil électrique en position fixe. Il ne doit être ni posé au sol ni serré dans un dispositif de serrage pour être utilisé.
• Avant de commencer le travail, assurez-vous qu'il n'y a pas de pièces sous tension dans la zone de travail. S'il y a des pièces sous tension à proximité, prenez les mesures de protection appropriées. L'outil électrique n'est pas adapté pour travailler sur des pièces sous tension.
• Retirez la batterie avant d'insérer le gabarit de la presse à poinçonner. Cette mesure de sécurité empêche le démarrage accidentel de l'outil électrique.
• N'utilisez pas l'outil électrique dans un environnement explosif.
• N'ouvrez pas l'outil électrique. Le fonctionnement sûr n'est alors plus garanti et la demande de garantie devient nulle.
• Afin d'éviter la surchauffe de l'outil électrique, n'utilisez pas l'outil électrique en fonctionnement continu pendant plus de 15 minutes. L'outil électrique n'est pas conçu pour un fonctionnement continu.
• Ne touchez pas la tête de poinçonnage tant qu'elle n'a pas refroidi. La tête de poinçonnage peut devenir chaude lors d'un fonctionnement continu.
• Si vous travaillez en hauteur, fixez l'outil électrique de manière adéquate à l'aide d'un système de protection contre les chutes et assurez-vous qu'il n'y a personne en dessous de la zone de travail. Portez un casque de protection lorsque vous effectuez des travaux en hauteur. Cela vous permettra d'éviter des dommages matériels et des blessures corporelles si vous laissez tomber l'outil électrique par inadvertance.
• En cas de perte d'huile, l'outil électrique doit être renvoyé au fabricant.
• Évitez tout contact avec le fluide hydraulique qui fuit. Nettoyez soigneusement votre peau avec de l'eau et du savon en cas de contact. Rincez immédiatement vos yeux avec beaucoup d'eau pendant au moins 10 minutes en cas de contact. Le contact avec le fluide hydraulique peut provoquer des irritations et des réactions allergiques.
• Ne retirez la batterie qu'une fois que l'outil électrique a été arrêté en toute sécurité.
• En cas de dommage et d'utilisation incorrecte de la batterie, des vapeurs peuvent être émises. La batterie peut s'enflammer ou exploser. Assurez-vous que la zone est bien ventilée et consultez un médecin si vous ressentez des effets indésirables. Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire.
• Ne modifiez pas ou n'ouvrez pas la batterie. Il y a un risque de court-circuit.
• La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels que des clous ou des tournevis ou par une force appliquée de l'extérieur. Un court-circuit interne peut se produire, provoquant l'incendie, la fumée, l'explosion ou la surchauffe de la batterie.
• Utilisez la batterie uniquement dans les produits du fabricant. C'est le seul moyen de protéger la batterie contre une surcharge dangereuse.

Protégez la batterie contre la chaleur, par ex. contre une exposition continue au soleil intense, le feu, la saleté, l'eau et l'humidité. Il existe un risque d'explosion et de court-circuit.

Assurez-vous que la pile bouton est tenue hors de portée des enfants. Les piles bouton sont dangereuses.

• Les piles bouton ne doivent jamais être avalées ou insérées dans une autre partie du corps. Si vous soupçonnez qu'une personne a avalé une pile bouton ou qu'une pile bouton est entrée dans le corps d'une autre manière, consultez immédiatement un médecin. L'ingestion de piles bouton peut entraîner de graves brûlures internes et la mort en 2 heures.

Description du produit et spécifications

Lisez toutes les instructions de sécurité et générales. Le non-respect des instructions de sécurité et générales peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Veuillez observer les illustrations au début de ce manuel d'utilisation.

Utilisation conforme

L'outil électroportatif est destiné à la perforation de tôles.

Caractéristiques du produit

1. Tête de perforation
2. Bouton de réinitialisation
3. Indicateur d'état
4. Port USB
5. Batterie rechargeable^a)
6. Bouton de déverrouillage de la batterie^a)
7. Lampe de travail
8. Poignée (surface de préhension isolée)
9. Bouton marche/arrêt
10. Boulon de tension
11. Douille d'espacement
12. Matrice^a)
13. Poinçon^a)

a) Cet accessoire ne fait pas partie de la livraison standard.

Caractéristiques techniques

Poinçonneuse hydraulique sans fil		GLH 18V‑60
Numéro d'article		3 601 JP0 2..
Tension nominale	V	18
Force de pressage max.	kN	60
Épaisseur de tôle max.
Acier	mm	3
Acier inoxydable	mm	2.5
Plage de rotation de la tête de poinçonnage	°	360
Standard USB pour outil électroportatif		USB 2.0
Câble USB pour transfert de données (disponible dans le commerce)		USB Type-C®A)
PoidsB)	kg	2.2
Température ambiante recommandée pendant la charge	°C	0 à +35
Température ambiante autorisée pendant le fonctionnementC)	°C	–10 à +50
Température ambiante autorisée pendant le stockage	°C	−20 à +50
Batteries rechargeables recommandées		GBA 18V... ProCORE18V...
Chargeurs de batterie recommandés		GAL 18... GAX 18... GAL 36...

^A) USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de l'USB Implementers Forum.
^В) Poids sans batterie rechargeable (Le poids de la batterie rechargeable est disponible sur http://www.bosch-professional.com)
^C) Performance limitée à des températures

Les valeurs peuvent varier en fonction du produit, du domaine d'application et des conditions environnementales. Pour en savoir plus, visitez www.bosch-professional.com/wac.

Informations sur le bruit/les vibrations

Valeurs d'émission sonore déterminées selon EN 62841‑1.

Typiquement, le niveau de pression acoustique pondéré A du produit est inférieur à 70 dB(A). Le niveau sonore lors du travail peut dépasser les valeurs déclarées.

Portez une protection auditive !

Valeurs totales de vibration a_h (somme vectorielle triaxiale) et incertitude K déterminées selon EN 62841‑1 :
a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s².

Le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore indiqués dans ces instructions ont été mesurés conformément à une procédure de mesure normalisée et peuvent être utilisés pour comparer les outils électroportatifs. Ils peuvent également être utilisés pour une estimation préliminaire des émissions de vibrations et de bruit.

Le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore indiqués représentent les applications principales de l'outil électroportatif. Cependant, si l'outil électroportatif est utilisé pour d'autres applications, avec des accessoires différents ou s'il est mal entretenu, le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore peuvent différer. Cela peut augmenter considérablement les émissions de vibrations et de bruit sur la période de travail totale.

Pour estimer précisément les émissions de vibrations et de bruit, il faut également prendre en compte les périodes pendant lesquelles l'outil est éteint ou en marche mais non utilisé. Cela peut réduire considérablement les émissions de vibrations et de bruit sur la période de travail totale.

Mettez en œuvre des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations, telles que l'entretien de l'outil électroportatif et des accessoires, le maintien des mains au chaud et l'organisation correcte des flux de travail.

Batterie rechargeable

Bosch vend certains outils électroportatifs sans batterie rechargeable. Vous pouvez savoir si une batterie rechargeable est incluse avec l'outil électroportatif en regardant l'emballage.

Chargement de la batterie

• Utilisez uniquement les chargeurs figurant dans les caractéristiques techniques. Seuls ces chargeurs sont adaptés à la batterie lithium-ion de votre outil électroportatif.

Remarque : Les batteries rechargeables lithium-ion sont livrées partiellement chargées conformément aux réglementations de transport internationales. Pour garantir la pleine capacité de la batterie rechargeable, chargez complètement la batterie rechargeable avant d'utiliser votre outil pour la première fois.

Insertion de la batterie

Poussez la batterie chargée dans le support de batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Retrait de la batterie

Pour retirer la batterie rechargeable, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et retirez la batterie. Ne forcez pas.

La batterie rechargeable dispose de deux niveaux de verrouillage pour éviter qu'elle ne tombe si le bouton de déverrouillage de la batterie est enfoncé involontairement. La batterie rechargeable est maintenue en place par un ressort lorsqu'elle est installée dans l'outil électroportatif.

Indicateur de charge de la batterie

Remarque : Tous les types de batterie ne disposent pas d'un indicateur de charge de la batterie.

Les LED vertes sur l'indicateur de charge de la batterie indiquent l'état de charge de la batterie. Pour des raisons de sécurité, il n'est possible de vérifier l'état de charge que lorsque l'outil électroportatif n'est pas en fonctionnement.

Appuyez sur le bouton de l'indicateur de charge de la batterie ou pour afficher l'état de charge. Cela est également possible lorsque la batterie est retirée.

Si aucune LED ne s'allume après avoir appuyé sur le bouton de l'indic ateur de charge de la batterie, la batterie est défectueuse et doit être remplacée.

Modèle de batterie GBA 18V...

Modèle de batterie ProCORE18V...

Recommandations pour une manipulation optimale de la batterie

Protégez la batterie contre l'humidité et l'eau.
Ne stockez la batterie que dans une plage de température de −20 à 50°C. Ne laissez pas la batterie dans votre voiture en été, par exemple.
Nettoyez occasionnellement les fentes d'aération de la batterie à l'aide d'une brosse douce propre et sèche.
Un temps de fonctionnement significativement réduit après la charge indique que la batterie s'est détériorée et doit être remplacée. Suivez les instructions relatives à l'élimination correcte.

Assemblage

• Avant d'effectuer tout travail sur l'outil électroportatif (par ex. entretien, changement d'outil, etc.), retirez la batterie de l'outil électroportatif. Il y a un risque de blessure si l'interrupteur marche/arrêt est actionné involontairement.

Montage de l'outil de poinçonnage

(voir figures A−B)

Sélectionnez les pièces à monter en fonction de la taille du trou de poinçonnage requis. Les outils de poinçonnage sont conçus pour l'acier en tôle jusqu'à 3 mm d'épaisseur et l'acier inoxydable jusqu'à 2,5 mm d'épaisseur.

De plus amples informations sur les outils de poinçonnage Bosch recommandés sont également disponibles sur www.bosch-pt.com ou via un autocollant dans la XL-BOXX de l'outil électroportatif.

Assurez-vous que le boulon de tension, la douille d'espacement, la matrice et le poinçon sont propres et en parfait état technique.

Graissez légèrement les filetages du boulon de tension (10) (tube de graisse : 1 615 430 010). Vissez le boulon de tension (10) dans la tête de poinçonnage (1).

Placez d'abord la douille d'espacement (11) appropriée, puis la matrice (12) sur le boulon de tension.

Remarque : Pour les petites tailles de filetage (conformément aux spécifications du tableau), la douille d'espacement (11) appropriée doit être utilisée. Cependant, leur utilisation est également recommandée pour les grandes tailles de filetage, car la douille d'espacement raccourcit le chemin de travail et donc le processus de poinçonnage.

Fonctionnement

Préparation et processus de poinçonnage

• N'insérez la batterie rechargeable dans l'outil électroportatif qu'immédiatement avant de commencer le processus de poinçonnage. Si, par exemple, vous appuyez par inadvertance sur le bouton marche/arrêt (9) pendant les préparatifs du poinçonnage, il existe un risque de blessure.
• N'utilisez pas l'outil électroportatif sans avoir inséré l'outil de poinçonnage ou sans tôle entre la matrice et le poinçon.
• Afin d'éviter la surchauffe de l'outil électroportatif, ne l'utilisez pas en fonctionnement continu pendant plus de 15 min.

Préparation du poinçonnage :

• Percez un trou dans la tôle d'environ 0,5 mm plus grand que le diamètre du boulon de tension monté (10) (par exemple, avec un foret étagé).
• Insérez le boulon de tension à travers le trou pré-percé. Tournez ou pivotez la tête de poinçonnage (1) de manière à ce que la matrice (12) soit à plat sur la tôle.
• Vissez le poinçon (13) correspondant à la matrice montée sur le boulon de tension jusqu'à ce qu'il repose contre la tôle avec une légère pression.

Processus de poinçonnage :

• Insérez la batterie rechargeable dans l'outil électroportatif.
• Pour allumer et démarrer le processus de poinçonnage, appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt (9). La lampe de travail (7) s'allume.
• Une fois que l'outil électroportatif a détecté une opération de poinçonnage complète, le boulon de tension (10) se rétracte avec le poinçon (13) et le moteur s'éteint automatiquement. Relâchez le bouton marche/arrêt (9). La lampe de travail s'éteindra automatiquement après environ 10 s.

Arrêter manuellement le processus de poinçonnage :

• Pour terminer prématurément le processus de poinçonnage, relâchez le bouton marche/arrêt (9) pendant le processus de poinçonnage. Le processus de poinçonnage s'arrête.
• Si le processus de poinçonnage est arrêté prématurément ou si le boulon de tension (10) ne se rétracte pas automatiquement après la fin du processus de poinçonnage, appuyez sur le bouton de réinitialisation (2). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation jusqu'à ce que le boulon de tension soit revenu à sa position de départ.

Retirez la batterie de l'outil électroportatif. Dévissez le poinçon (13) du boulon de tension et retirez le reste du poinçon de la matrice (12).

Si l'indicateur d'état (3) s'allume en vert à la fin du processus de poinçonnage, la pression maximale a été atteinte et une opération de poinçonnage complète est détectée. Si le poinçonnage n'a pas été réussi, l'indicateur d'état s'allume en rouge.

Mode veille et protection contre le redémarrage

Pour des raisons de sécurité, l'outil électroportatif sera mis en mode veille dans les cas suivants :

• S'il s'est écoulé plus de 5 min depuis l'insertion de la batterie ou si l'outil n'a pas été utilisé pendant plus de 5 min après le dernier processus de poinçonnage,
• Si le bouton marche/arrêt (9) est enfoncé pendant l'insertion de la batterie (en tant que protection contre le redémarrage). Dans ce cas, appuyez brièvement une fois sur le bouton marche/arrêt (9) pour activer l'outil électroportatif. Ensuite, démarrez le processus de poinçonnage comme d'habitude.

Indicateurs d'état

Les messages d'erreur spécifiques peuvent également être consultés via le logiciel Bosch Read-Out Software.

Lecture des résultats de travail avec le logiciel Bosch Read-Out Software

L'outil électroportatif enregistre des données telles que la pression et le temps de travail pour chaque processus de travail. Pour lire ces données, vous avez besoin du logiciel Bosch Read-Out Software, que vous pouvez télécharger gratuitement sur www.bosch-professional.com. Installez le logiciel et suivez les instructions d'installation. Dans le logiciel, vous pouvez également voir combien de cycles de travail restent avant le prochain intervalle de maintenance.

Pour transférer les entrées du journal, ouvrez le rabat du port USB (4) et connectez l'outil électroportatif à votre PC via un câble USB Type-C®. Une batterie rechargeable doit être insérée dans l'outil électroportatif pour accéder aux entrées du journal.

Maintenance et Service

Maintenance et nettoyage

• Avant d'effectuer tout travail sur l'outil électroportatif (par exemple, maintenance, changement d'outil, etc.), retirez la batterie de l'outil électroportatif. Il existe un risque de blessure si l'interrupteur marche/arrêt est actionné involontairement.
• Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, gardez toujours l'outil électroportatif et les fentes d'aération propres.

Gardez l'outil électroportatif au sec. N'essuyez la saleté qu'avec un chiffon humide.
Ne stockez et ne transportez l'outil électroportatif que dans la XL-BOXX. Pour garantir un fonctionnement sûr de l'outil électroportatif le plus longtemps possible, celui-ci nécessite une maintenance après 20 000 cycles de travail, ou au plus tard après 4 ans. Une fois 20 000 cycles de travail dépassés, l'indicateur d'état (3) s'allumera en jaune en continu. Envoyez l'outil électroportatif à un centre de service après-vente Bosch agréé pour la maintenance.

Références

• http://www.bosch-professional.com/wac
• Accueil | Outils électroportatifs Bosch

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Bosch Professional GLH 18V-60

Les langues disponibles