Manuel Beurer TL 20

Introduction

Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour une utilisation ultérieure, veillez à le rendre accessible aux autres utilisateurs et respectez les informations qu'il contient. Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour une utilisation ultérieure, veillez à le rendre accessible aux autres utilisateurs et respectez les informations qu'il contient.

Pourquoi utiliser une lampe de luminothérapie ?

Lorsque les heures d'ensoleillement sont considérablement plus courtes en automne et que les gens restent de plus en plus à l'intérieur en hiver, les effets d'un manque de lumière peuvent apparaître. Ceci est souvent décrit comme une "winter depression" (dépression hivernale). Les symptômes peuvent se manifester de différentes manières :

• Déséquilibre
• Humeur dépressive
• Manque d'énergie et apathie
• Malaise général
• Besoin de sommeil accru
• Perte d'appétit
• Difficultés de concentration

La cause de ces symptômes est le fait que la lumière, en particulier la lumière du soleil, est essentielle à la vie et a un effet direct sur le corps humain. La lumière du soleil contrôle indirectement la production de mélatonine, qui n'est libérée dans le sang qu'en l'absence de lumière. Cette hormone indique à votre corps qu'il est temps de dormir. Par conséquent, pendant les mois où l'ensoleillement est moindre, davantage de mélatonine est produite, ce qui rend difficile le lever le matin car les fonctions de votre corps sont ralenties. Utilisez la lampe de luminothérapie immédiatement après le réveil (c'est-à-dire le plus tôt possible) pour arrêter la production de mélatonine et égayer votre humeur.

Le manque de lumière empêche également la production de la sérotonine, l'hormone du bonheur, qui aurait une influence significative sur notre bien-être. L'application de lumière entraîne ainsi des changements quantitatifs au niveau des hormones et des neurotransmetteurs dans le cerveau qui ont un effet sur nos niveaux d'activité, nos sentiments et notre bien-être. Pour compenser un tel déséquilibre hormonal, les lampes de luminothérapie peuvent créer un substitut adéquat à la lumière naturelle du soleil.

Dans le domaine médical, les lampes de luminothérapie sont utilisées pour compenser les effets d'un manque de lumière. Les lampes de luminothérapie simulent la lumière du jour à plus de 10 000 lux. Cette lumière peut influencer le corps humain et être utilisée comme traitement ou comme mesure préventive. Cependant, la lumière électrique normale n'est pas suffisante pour influencer l'équilibre hormonal. Ceci est dû au fait que dans un bureau bien éclairé, l'intensité lumineuse n'est que de 500 lux, par exemple.

Contenu de la livraison

Vérifiez que l'emballage de l'appareil n'a pas été altéré et assurez-vous que tout le contenu est présent. Avant utilisation, assurez-vous qu'il n'y a aucun dommage visible sur l'appareil ou les accessoires et que tout le matériel d'emballage a été retiré. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur ou l'adresse du service client spécifiée.

• 1x Lampe de luminothérapie
• 1x Support
• 1x Ce mode d'emploi
• 1x Bloc d'alimentation

Utilisation conforme

La lampe de luminothérapie est uniquement destinée à l'irradiation du corps humain. N'utilisez pas la lampe de luminothérapie sur des animaux. L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique/privé. L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial.

Description de l'appareil

Vue d'ensemble

1. Écran fluorescent
2. Arrière du boîtier
3. Support
4. Bouton MARCHE/ARRÊT
5. Connecteur pour bloc d'alimentation
7. Support de maintien pour le support

Première utilisation

Retirez l'appareil de son emballage en plastique. Vérifiez l'appareil pour tout dommage ou défaut. Si vous constatez des dommages ou des défauts sur l'appareil, ne l'utilisez pas et contactez le service client ou votre fournisseur.

Mise en place de l'appareil

Placez l'appareil sur une surface plane. La position doit être choisie de manière à assurer une distance entre 10 cm et 30 cm entre l'utilisateur et l'appareil. La lampe est la plus efficace à cette distance.

Connexion secteur

• Pour éviter tout dommage éventuel à l'appareil, la lampe de luminothérapie ne doit être utilisée qu'avec le bloc d'alimentation décrit ici.
• Insérez le bloc d'alimentation dans la connexion prévue à cet effet à l'arrière de la lampe de luminothérapie. Le bloc d'alimentation ne doit être branché qu'à la tension secteur spécifiée sur la plaque signalétique.
• Après avoir utilisé la lampe de luminothérapie, débranchez d'abord le bloc d'alimentation de la prise secteur, puis déconnectez-le de la lampe de luminothérapie.

Remarque :

• Assurez-vous qu'une prise secteur est proche de la zone d'installation.
• Assurez-vous que la fiche du bloc d'alimentation est complètement insérée dans la prise secteur.
• Disposez le câble secteur de manière à ce que personne ne trébuche dessus.

Fonctionnement

1. Retirez le support de la fente de rangement située à l'arrière de l'appareil.
2. Clipsez le support dans l'un des deux supports [7] situés à l'arrière. L'orientation/l'angle du TL 20 change selon l'endroit et la direction dans lesquels vous fixez le support. Le support peut être inséré de manière à ce que la courbure soit orientée vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez donc positionner la lampe de luminothérapie selon deux angles différents. Le support peut être fixé sur les côtés longs et courts, ce qui vous permet d'utiliser le TL 20 aussi bien horizontalement que verticalement.
3. Allumer la lampe
   • Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT.
4. Profiter de la lumière
   Positionnez-vous aussi près que possible de la lampe, à une distance comprise entre 10 cm et 30 cm. Vous pouvez continuer vos activités quotidiennes pendant l'application, y compris lire, écrire, passer des appels téléphoniques, etc.
   • Regardez directement la lumière pendant une courte période, car elle est absorbée et produit un effet via les yeux/la rétine.
   • Utilisez la lampe de luminothérapie aussi souvent que vous le souhaitez. Cependant, le traitement est plus efficace si vous effectuez la luminothérapie pendant au moins 7 jours consécutifs selon les horaires prescrits.
   • Le moment le plus efficace de la journée pour le traitement est entre 6h et 20h, et nous recommandons une utilisation de 2 heures par jour.
   • Cependant, ne regardez pas directement la lumière pendant toute la période d'application, car cela pourrait provoquer une surexcitation de la rétine.
   • Commencez par une courte période d'application et augmentez progressivement la durée au cours d'une semaine.
   • Ne laissez pas la lampe de luminothérapie sans surveillance si elle est en cours d'utilisation.
     Remarque :
     Après les premières applications, vous pourriez ressentir des effets secondaires tels que des douleurs oculaires et céphalées ou des nausées. Cela devrait disparaître lors des séances suivantes, car le système nerveux s'habitue aux nouveaux stimuli. Abstenez-vous d'utiliser la lampe de luminothérapie pendant quelques jours jusqu'à ce que les effets secondaires aient diminué, puis essayez d'utiliser l'appareil à nouveau.
5. Points à considérer
   Nous recommandons une distance entre 10 et 30 cm du visage à la lampe pendant l'application. La durée de l'application dépend de la distance :

En principe :
Plus vous êtes proche de la source lumineuse, plus le temps d'application est court.

6. Profiter de la lumière sur de plus longues périodes
   Répétez l'application pendant au moins 7 jours consécutifs pendant les périodes les plus sombres de l'année, ou plus longtemps selon vos besoins individuels. L'application doit avoir lieu le matin si possible.
7. Éteindre la lampe
   • Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Les LED s'éteignent. Débranchez le bloc d'alimentation de la prise secteur.

La lampe reste chaude après utilisation. Laissez la lampe refroidir suffisamment avant de la ranger et/ou de la stocker chaude.

Nettoyage et entretien de l'appareil

L'appareil doit être nettoyé de temps en temps.

• Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.
  L'appareil doit être éteint, débranché du secteur et laissé refroidir avant chaque nettoyage.
• Ne nettoyez pas l'appareil au lave-vaisselle.
  Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'appareil.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
  Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées lorsqu'il est branché et ne laissez pas d'eau le pulvériser. N'utilisez l'appareil que s'il est complètement sec.

Rangement

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez-le et rangez-le dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Suivez les instructions de rangement fournies dans le chapitre "Technical data" (Données techniques).

Que faire en cas de problème ?

Spécifications techniques

Puissance maximale du rayonnement optique pour le TL20

Sous réserve de modifications techniques.

Le numéro de série se trouve sur l'appareil ou dans le compartiment des piles.

Cet appareil répond aux exigences des Directives européennes relatives aux dispositifs médicaux, 93/42/CEE et 2007/47/CE, ainsi qu'à la loi allemande sur les dispositifs médicaux (Medizinproduktegesetz).

Alimentation secteur

N° de modèle	GL12A - 120060 - AdV ou GL12A-120060-AdB
Entrée	100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0.8 A
Sortie	12 V DC, 600 mA, uniquement en conjonction avec TL 20
Protection	L'appareil est doublement protégé.
	Polarité de la connexion de tension continue
Classification	Classe de protection II

Avertissements et consignes de sécurité

Consignes de sécurité

• La lampe de luminothérapie est uniquement destinée à un rayonnement sur le corps humain.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial ou clinique ; il est conçu exclusivement pour un usage personnel à domicile.
• L'appareil convient pour des applications de santé à domicile. Aucune formation spéciale n'est requise pour utiliser l'appareil.
• Avant utilisation, assurez-vous qu'il n'y a aucun dommage visible sur l'appareil ou les accessoires et que tout le matériel d'emballage a été retiré. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur ou l'adresse du service client spécifiée.
• Assurez-vous que la lampe de luminothérapie est placée sur une base stable.
• L'appareil ne doit être connecté qu'à la tension secteur spécifiée sur la plaque signalétique.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne l'utilisez pas dans la salle de bain.
• Il ne doit pas être utilisé sur des personnes handicapées, des enfants de moins de 3 ans ou des personnes ayant une sensibilité réduite à la chaleur (par exemple, des personnes présentant des altérations cutanées dues à une maladie), après la prise de médicaments antidouleur, d'alcool ou de drogues.
• Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants (risque d'étouffement !).
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Si l'appareil est chaud, ne le couvrez pas et ne le rangez pas.
• Débranchez toujours l'alimentation secteur et laissez l'appareil refroidir avant de le toucher.
• Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées lorsqu'il est branché et ne laissez pas d'eau s'y projeter. N'utilisez l'appareil que s'il est complètement sec.
• Assurez-vous de n'insérer et de ne retirer l'alimentation secteur qu'avec les mains sèches et de n'appuyer sur le bouton ON/OFF qu'avec les mains sèches.
• Tenez le câble secteur éloigné des objets chauds et des flammes nues.
• Protégez l'appareil des chocs violents.
• Ne débranchez pas l'alimentation secteur de la prise en tirant sur le câble secteur. Tenez directement l'alimentation secteur lorsque vous la débranchez de la prise.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes de dommages ou ne fonctionne pas correctement. Dans de tels cas, contactez le service client.
• Si le câble de connexion secteur de cet appareil est endommagé, il doit être éliminé. S'il ne peut pas être retiré, l'appareil doit être éliminé.
• La fiche est utilisée pour déconnecter l'alimentation électrique. Positionnez l'appareil de manière à pouvoir débrancher facilement la fiche de l'alimentation à tout moment.
• La déconnexion du réseau d'alimentation n'est garantie que lorsque l'alimentation secteur est débranchée.
• N'utilisez pas l'appareil en présence de mélanges anesthésiques inflammables avec de l'air, de l'oxygène ou du protoxyde d'azote.
• Aucune calibration et aucun contrôle préventif ou maintenance n'ont besoin d'être effectués sur cet appareil.
• Vous ne pouvez pas réparer l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce que vous puissiez réparer.
• N'apportez aucune modification à l'appareil sans l'autorisation du fabricant.
• Si l'appareil a été modifié, des tests et des vérifications approfondis doivent être effectués pour garantir la sécurité continue de l'utilisation ultérieure de l'appareil.

Remarques générales

Les conditions suivantes peuvent constituer une contre-indication à l'utilisation de cet appareil :

• souffrez ou avez souffert d'une dépression sévère ;
• avez subi une chirurgie oculaire récente ou avez un diagnostic de maladie oculaire pour laquelle votre médecin vous a conseillé d'éviter la lumière vive ;
• avez une peau sensible à la lumière, comme le lupus érythémateux systémique.

• Consultez toujours un médecin avant d'utiliser la lampe de luminothérapie si vous prenez des médicaments tels que des analgésiques, des médicaments pour réduire l'hypertension artérielle ou des antidépresseurs.
• Les diabétiques et les personnes souffrant de maladies rétiniennes doivent être examinés par un opticien avant d'utiliser la lampe de luminothérapie.
• Veuillez ne pas utiliser l'appareil si vous souffrez d'une maladie oculaire telle que la cataracte, le glaucome, des maladies du nerf optique ou une inflammation du corps vitré.
• Si vous avez des préoccupations de santé de quelque nature que ce soit, consultez votre médecin généraliste !
• Consultez toujours un médecin avant d'utiliser la lampe de luminothérapie si vous avez une forte sensibilité à la lumière ou si vous êtes sujet aux crises de migraine.
• Retirez tout le matériel d'emballage avant d'utiliser l'appareil.
• Les sources lumineuses sont exclues de la garantie.

Informations sur la CEM

• L'utilisation de cet appareil à côté ou empilé avec un autre appareil doit être évitée car cela pourrait entraîner un fonctionnement incorrect. Si une telle utilisation est nécessaire, cet appareil et l'autre appareil doivent être observés pour vérifier qu'ils fonctionnent normalement. Si l'appareil ne s'allume pas ou scintille, cela signifie qu'il ne fonctionne pas normalement.
• Ne modifiez aucun câble sans l'autorisation du fabricant. L'utilisation de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet appareil pourrait entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l'immunité électromagnétique de cet appareil et entraîner un fonctionnement incorrect.
• Les équipements de communication RF portables (y compris les périphériques tels que les câbles d'antenne et les antennes externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm de toute partie de cet appareil, y compris le câble d'alimentation. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner une dégradation des performances de cet équipement.
• Si l'appareil ne s'allume pas ou scintille en raison des perturbations électromagnétiques, ne l'utilisez pas et essayez de le placer à un autre endroit.
• Pour maintenir la sécurité de base et les performances essentielles en ce qui concerne les perturbations électromagnétiques pendant la durée de vie prévue, veuillez prendre des précautions si le lieu d'utilisation est proche (par exemple, à moins de 1,5 km de) d'antennes de diffusion AM, FM ou TV.

Réparations

• N'ouvrez pas l'appareil. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Cela peut entraîner des blessures graves. Le non-respect de cette instruction annulera la garantie.
• Pour les réparations, veuillez contacter le service client ou un revendeur agréé.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas, essayez de résoudre le problème en utilisant les informations du chapitre "What if there are problems?" (Que faire en cas de problèmes ?). Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez le service client ou un revendeur agréé.

Signes et symboles

Les symboles suivants apparaissent dans le mode d'emploi ou sur l'appareil.

	Respecter les instructions Lire les instructions avant de commencer le travail et/ou d'utiliser des appareils ou des machines	Remarque	Informations sur le produit Indication sur les informations importantes
	Avertissement Instruction d'avertissement indiquant un risque de blessure ou de dommage pour la santé		Fabricant
	Important Consigne de sécurité indiquant des dommages possibles à l'appareil/accessoire		Appareil de classe de protection II L'appareil est à double isolation et correspond donc à la classe de protection 2
	Numéro de série		OFF/ON
	Marquage CE Ce produit satisfait aux exigences des directives européennes et nationales applicables.	IP21	Protégé contre les corps étrangers solides de 12,5 mm de diamètre et plus, et contre les chutes verticales de gouttes d'eau
Stockage	Température et humidité de stockage admissibles		Pour utilisation en intérieur uniquement
Fonctionnement	Température et humidité de fonctionnement admissibles		Polarité du connecteur d'alimentation CC
	Éliminer l'emballage de manière écologique

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Beurer TL 20

Les langues disponibles