Beurer IH 18 Mode D'emploi

Inhalateur
Masquer les pouces Voir aussi pour IH 18:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

D Inhalator
Gebrauchsanweisung ............ 2 – 10
G Nebuliser
Instructions for use ...............11 – 18
F Inhalateur
Mode d'emploi ...................... 19 – 27
E Inhalador
Manual de instrucciones ...... 28 – 36
I Inalatore
Istruzioni per l'uso ................ 37 – 45
All manuals and user guides at all-guides.com
IH 18
T Inhalatör
Kullanım kılavuzu .................. 46 – 54
r Ингалятор
Инструкция по
применению ......................... 55 – 64
Q Inhalator
Instrukcja obsługi ................. 65 – 73
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
..................................... 74 – 77
INFORMATION
0483

Publicité

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

loading

Sommaire des Matières pour Beurer IH 18

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com IH 18 D Inhalator T Inhalatör Gebrauchsanweisung .... 2 – 10 Kullanım kılavuzu ....46 – 54 G Nebuliser r Ингалятор Instructions for use ....11 – 18 Инструкция по применению ......55 – 64 F Inhalateur Mode d’emploi ......
  • Page 2: Table Des Matières

    Protect from moisture With kind regards The CE labelling certifies that the pro- Your Beurer team duct complies with the essential require- Area of application ments of Directive 93/42/EC on medical This nebuliser is a device used for the nebulisation products.
  • Page 3: Important

    In case of doubt, contact our Please note: customer service department or your local dealer. he IH 18 nebuliser must only be used with suit- For treatment, only use parts indicated by your doc- • T able atomisers and with the appropriate accesso- tor according to the particular diagnosis.
  • Page 4: Description Of Device And Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com General notes Important • Use the unit only: – On humans, – for its intended purpose (aerosol inhalation) and in the manner described in these instructions for use. • Any improper use can be dangerous! •...
  • Page 5: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Operation information about this, see “Cleaning and disinfec- tion” on page 15. Caution • Attach the compressed-air hose [6] at the bottom of the medicine container [9]. • For hygiene reasons, the atomiser [7] and the ac- cessories must be cleaned after each treatment and disinfected after the last treatment of the day.
  • Page 6: Changing The Filter

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Clean the device Note For information about this, see “Cleaning and dis- The most effective form of nebulisation is by using the infection” on page 15. mouthpiece. Nebulisation using a mask is only recom- mended if it is not possible to use a mouthpiece (e.g.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com medicines or inhalation solutions) in high-risk groups Condensation, care of the hose (e.g. cystic fibrosis patients), contact your doctor. Depending on the environmental conditions, con- • Ensure that all parts are properly dried following all densation may collect in the hose.
  • Page 8: Disposal

    All manuals and user guides at all-guides.com alter the aerosol properties and may eventually affect Problem/Ques- Possible Cause/Remedy the efficiency of therapy. We therefore recommend tion that you replace the atomiser once a year. Which Consult your doctor. • When choosing a cleaning or disinfecting agent, note medicines are Essentially all medicines that the following: Only use mild cleaning or disinfect-...
  • Page 9: Technical Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. Technical specifications We reserve the right to make technical changes to im- prove and further develop the product. Model IH 18 This device and its accessories comply with European Type IH18/1 standards EN60601-1 and EN60601-1-2, as well as...
  • Page 10: Apprendre À Connaître

    à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent. Marche Sincères salutations, Arrêt votre équipe Beurer Numéro de série Domaine d’application 20 ON / après 20 minutes d’utilisation, il doit être Cet inhalateur est un appareil servant à la nébulisation 40 OFF arrêté...
  • Page 11: Consignes D'avertissement Et De Sécurité

    être utilisé. En cas de doute, contactez • En cas de fonctionnement erratique de l’appareil, de votre service après-vente ou votre revendeur. malaise ou de douleurs, interrompez immédiatement ’inhalateur IH 18 ne peut être utilisé qu’avec • L le traitement. des nébuliseurs et accessoires adaptés. L’utili- •...
  • Page 12: Description De L'appareil Et Des Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com • L’appareil et le câble d’alimentation ne doivent pas • Le fabricant décline toute responsabilité quant aux être conservés à proximité de sources de chaleur. dommages résultant d’une utilisation inappropriée • L’appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces où ou incorrecte de l’appareil.
  • Page 13: Raccordement Au Secteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu du nébuliseur et des accessoires • Enfichez l’autre extrémité du flexible [6] dans le raccord de flexible [4] de l’inhalateur, en le tournant légèrement. 6 Flexible à air comprimé 7 Nébuliseur Raccordement au secteur 8 Système de nébulisation L’appareil doit uniquement être raccordé...
  • Page 14: Changement Du Filtre

    All manuals and user guides at all-guides.com • Contrôlez le fonctionnement correct de l’appareil • Retirez le nébuliseur de son support [7] en le tirant avant de l’utiliser ; pour ce faire, mettez brièvement vers le haut avant de commencer le traitement. l’inhalateur en marche (avec le nébuliseur raccordé...
  • Page 15: Préparation

    All manuals and user guides at all-guides.com d'utilisation ou une année. Vérifiez l'état du filtre à air • Demandez conseil à votre médecin pour connaître régulièrement (toutes les 10 à 12 atomisations). les exigences supplémentaires en matière de prépa- S’il est fortement encrassé ou bouché, remplacez- ration hygiénique requise (manucure, manipulation le.
  • Page 16: Désinfection

    All manuals and user guides at all-guides.com Remarque Attention Assurez-vous du séchage complet des pièces lors • Veillez à ce qu’il ne s’infiltre pas d’eau dans l’intérieur du nettoyage, ou tout particulièrement après le net- du boîtier ! toyage, afin d’éviter le risque accru de prolifération •...
  • Page 17: Dépannage

    Consultez votre médecin. 11. Caractéristiques techniques caments En général, tous les médicaments peut-on qui sont autorisés et propres à Modèle IH 18 inhaler ? l’inhalation avec un appareil peuvent Type IH 18/1 être inhalés. Dimensions (l x H x P)
  • Page 18: Pièces De Rechange Et Consommables

    All manuals and user guides at all-guides.com Sous réserve de modifications techniques. • Les appareils radio peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de l’appareil. Diagramme sur la taille des particules 12. Pièces de rechange et consom- mables Les pièces de rechange et les consommables sont dis- ponibles à...

Table des Matières