Sanremo F18 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sanremo F18. Nous avons 1 Sanremo F18 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Livret D'instructions

Sanremo F18 Livret D'instructions (296 pages)

Marque: Sanremo | Catégorie: Cafetières | Taille: 21.76 MB

Table des Matières

Italiano

7
- Table des Matières
  7
- 1 Norme E Avvertenze Generali
  
  12
  - Avvertenze Generali
    12
  - Riferimenti Normativi
    13
  - Descrizione Simbologie
    13
  - Predisposizioni a Carico Dell'acquirente
    13
  - Operazioni DI Emergenza in Caso DI Incendio
    14
  - Rischio DI Esplosione
    14
  - Livello DI Pressione Acustica
    14
  - Vibrazioni
    14
  - Uso Previsto
    14
  - Uso Scorretto
    14
  - Dichiarazione Per I Materiali in Contatto con Alimenti
    14
- 2 Sicurezze
  
  16
  - Targhette DI Sicurezza
    16
  - Protezioni DI Sicurezza
    16
  - Zone Operatore
    16
  - Zone a Pericolo Residuo
    16
  - Zone Pericolose
    17
- 3 Descrizione Macchina
  
  20
- 4 Dati Tecnici
  
  20
- 5 Disimballo E Posizionamento
  
  24
- 6 Identificazione Componenti
  
  25
  - Targhetta Identificativa
    25
- 7 Collegamenti
  
  28
- 8 Messa in Funzione
  
  33
  - Primo Avviamento
    34
    
    Messa in Funzione
    34
- 9 Regolazione Funzioni
  
  35
  - Regolazione del Macinadosatore
    35
  - Prove DI Erogazione Caffè
    35
  - Consegna Finale
    35
- 10 Uso Della Macchina
  
  37
  - Descrizione Componenti
    38
    
    Uso Della Macchina
    38
  - Descrizione Comandi
    39
  - Preparazione del Caffè
    41
  - Preparazione del Cappuccino
    42
  - Riscaldamento DI una Bevanda
    43
  - Preparazione del The, Camomilla Ecc
    43
- 11 Programmazione
  
  46
  - Programmazione Dosi
    46
  - Programmazione Tramite Display
    47
- 12 Accensione/ Spegnimento Gruppi
  
  52
- 13 Allarmi
  
  52
  - Malfunzionamento: Cause E Soluzioni
    53
- 14 Malfunzionamenti Cause - Soluzioni
  
  54
- 15 Messa Fuori Servizio Temporanea
  
  58
  - Rimessa in Servizio Macchina
    58
- 16 Verifiche E Controlli Dopo una Lunga Inattività
  
  58
- 17 Pulizia
  
  60
- 18 Assistenza Tecnica E Ricambi
  
  64
- 19 Demolizione Della Macchina
  
  64
  - Smaltimento Delle Sostanze Nocive
    64
English

65
- 1 Important Safeguards
  
  70
  - General Warnings
    70
  - Reference Standards
    71
  - Description of the Symbols
    71
  - Preparation by the Purchaser
    71
  - Emergency Operations in Case of Fire
    72
  - Risk of Explosion
    72
  - Sound Pressure Level
    72
  - Vibration
    72
  - Intended Use
    72
  - Improper Use
    72
  - Declaration for Materials in Contact with Food
    72
- 2 Safety
  
  74
  - Safety Labels
    74
  - Safety Devices
    74
  - Operator Areas
    74
  - Areas with Residual Risk
    74
  - Dangerous Areas
    74
- 3 Description of the Machine
  
  76
- 4 Technical Specification
  
  76
- 5 Unpacking and Positioning
  
  80
  - Unpacking the Machine
    80
  - Lifting the Machine
    80
  - Machine Positioning
    80
- 6 Identification of Components
  
  81
  - Rating Plate
    81
    
    Important
    84
  - Water Connection
    84
- 7 Connections
  
  84
  - Warning - Correct Use of Rotary Pumps
    85
  - Electrical Connection
    86
- 8 Commissioning
  
  90
  - First Start-Up
    90
- 9 Adjusting the Functions
  
  91
  - Adjusting the Grinder Doser
    91
  - Testing Coffee Delivery
    91
  - Final Consignment
    91
- 10 Operating the Machine
  
  91
  - Description of the Components
    94
    
    Operating the Machine
    94
  - Description of Controls
    95
  - Making Coffee
    97
  - Making Cappuccino
    98
  - Heating Drinks
    99
  - Making Tea, Chamomile, Etc
    99
  - Programming Doses
    102
- 11 Programming
  
  102
  - Programming on the Display
    102
- 12 Group On/ off
  
  107
- 13 Alarms
  
  107
- 14 Troubleshooting
  
  110
- 15 Temporary Decommissioning
  
  114
  - Starting up the Machine Again
    114
- 16 Controlling the Machine after Prolonged
  
  114
- 17 Cleaning
  
  116
  - General Cleaning Warnings
    116
  - Routine Maintenance
    116
  - Automatic Washing of the Groups
    116
  - Daily Cleaning
    117
  - Scheduled Maintenance (Technician)
    118
  - Exceptional Maintenance (Technician)
    118
- 18 Technical Assistance and Spare Parts
  
  120
- 19 Scrapping the Machine
  
  120
  - Disposal of Harmful Substances
    120
Français

121
- 1 Normes et Avertissements Généraux
  
  126
  - Avertissements Généraux
    126
  - Normes de Référence
    127
  - Description des Symboles
    127
  - Préparations à la Charge de L'acheteur
    127
  - Opérations D'urgence en cas D'incendie
    128
  - Risque D'explosion
    128
  - Niveau de Pression Acoustique
    128
  - Vibrations
    128
  - Usage Prévu
    128
  - Mauvaise Utilisation
    128
  - Déclaration pour les Matériaux en Contact Avec les Produits Alimentaires
    128
- 2 Sécurité
  
  130
  - Étiquettes de Sécurité
    130
  - Protections de Sécurité
    130
  - Zones Opérateur
    130
  - Zones à Risque Résiduel
    130
  - Zones Dangereuses
    131
    
    Description de la Machine - Données Techniques
    133
- 3 Description de la Machine
  
  134
- 4 Données Techniques
  
  134
  - Transport, Déballage et Composants
    137
- 5 Déballage et Positionnement
  
  138
  - Déballage de la Machine
    138
  - Soulèvement de la Machine
    138
  - Positionnement de la Machine
    138
- 6 Identification des Composants
  
  139
  - Plaque Signalétique
    139
- 7 Collegamenti
  
  142
- 8 Mise en Service
  
  147
  - Premier Démarrage
    148
    
    Mise en Service
    148
- 9 Réglage des Fonctions
  
  149
  - Réglage du Moulin-Doseur
    149
  - Essais Distribution Café
    149
  - Livraison Finale
    149
- 10 Utilisation de la Machine
  
  151
  - Description des Composants
    152
    
    Utilisation de la Machine
    152
  - Description des Commandes
    153
    
    Bouton Distribution Double Café Allongé (D)
    154
  - Préparation du Café
    155
  - Préparation du Cappuccino
    156
  - Réchauffement D'une Boisson
    157
  - Préparation du Thé, Camomille, Etc
    157
- 11 Programmation
  
  159
  - Programmation Doses
    160
  - Programmation Par L'intermédiaire de L'écran
    161
- 12 Allumage/Arrêt des Groupes
  
  166
- 13 Alarmes
  
  166
  - Dysfonctionnement : Causes et Solutions
    167
- 14 Dysfonctionnements Causes - Solutions
  
  168
  - Mise Hors Service, Vérifications et Contrrles
    171
  - Vérifications et Contrôles
    171
- 15 Mise Hors Service Temporaire
  
  172
  - Remise en Service de la Machine
    172
- 16 Vérifications et Contrôles après une Inactivité Prolongée
  
  172
- 17 Nettoyage
  
  173
- 18 Assistance Technique et Pièces de Rechange
  
  178
- 19 Démantèlement de la Machine
  
  178
  - Élimination des Substances Nocives
    178
Deutsch

179
- 1 Wichtige Schutzklauseln
  
  184
  - Allgemeine Warnungen
    184
  - Referenzstandards
    185
  - Beschreibung der Symbole
    185
  - Vorbereitungen von Seiten des Käufers
    185
  - Notfallmasnahmen IM Brandfall
    186
  - Explosionsgefahr
    186
  - Schalldruckpegel
    186
  - Vibrationen
    186
  - Verwendungszweck
    186
  - Unsachgemässer Gebrauch
    186
  - Erklärung für Materialien IM Kontakt mit Nahrungsmitteln
    186
- 2 Sicherheit
  
  188
  - Sicherheitskennzeichnungen
    188
  - Sicherheitseinrichtungen
    188
  - Bedienerbereiche
    188
  - Bereiche mit Weiteren Risiken
    188
  - Gefährliche Bereiche
    189
- 3 Beschreibung der Maschine
  
  192
- 4 Technische Spezifikation
  
  192
- 5 Auspacken und Aufstellung
  
  196
  - Auspacken der Maschine
    196
  - Aufstellung der Maschine
    196
- 6 Bestandteile Identifizieren
  
  197
  - Leistungsschild
    197
- Zellenpumpen
  
  199
- 7 Anschlüsse
  
  200
  - Wasseranschluss
    200
  - Hinweis zum Korrekten Gebrauch der
    201
  - Elektrische Anschlüsse
    203
- 8 Inbetriebsetzung
  
  206
  - Erstinbetriebnahme
    206
- 9 Funktionen Einstellen
  
  207
  - Mahldosierer Einstellen
    207
  - Die Kaffeeabgabe Testen
    207
  - Finale Konsignation
    207
- 10 Betrieb der Kaffeemaschine
  
  209
  - Beschreibung der Komponenten
    210
  - Beschreibung der Bedienungselemente
    211
  - Kaffee machen
    212
    
    Kaffee machen
    213
  - Cappuccino machen
    214
  - Getränke Erhitzen
    215
  - Tee machen
    215
- 11 Programmierung
  
  218
  - Programmierung der Menge
    218
  - Programmierung über das Display
    219
    
    Vorübergehende Ausserbetriebsetzung
    230
    
    Tägliche Reinigung
    233
    
    Planmässige Wartung
    234
    
    Verschrottung der Maschine
    236
Español

237
- 1 Normas y Advertencias Generales
  
  242
  - Advertencias Generales
    242
  - Estándares de Referencia
    243
  - Descripción de Los Símbolos
    243
  - Preparación a Cargo del Comprador
    243
  - Operaciones de Emergencia en Caso de Incendio
    244
  - Riesgo de Explosión
    244
  - Nivel de Presión de Sonido
    244
  - Vibración
    244
  - Uso Previsto
    244
  - Uso Inapropiado
    244
  - Declaración para Los Materiales en Contacto con Los Alimentos
    244
- 2 Seguridad
  
  246
  - Etiquetas de Seguridad
    246
  - Dispositivos de Seguridad
    246
  - Áreas del Operador
    246
  - Áreas con Riesgo Residual
    246
  - Áreas Peligrosas
    247
- 3 Descripción de la Máquina
  
  250
- 4 Especificaciones Técnicas
  
  250
- 5 Desembalaje y Posicionamiento
  
  254
  - Desembalaje de la Máquina
    254
  - Elevación de la Máquina
    254
  - Posicionamiento de la Máquina
    254
- 6 Identificación de Los Componentes
  
  255
  - Placa de Identificación
    255
- 7 Conexiones
  
  258
- 8 Puesta en Funcionamiento
  
  263
  - Primer Arranque
    264
- 9 Ajuste de las Funciones
  
  265
  - Ajuste del Molinillo Dosificador
    265
  - Suministro de Café - Pruebas
    265
  - Envío Final
    265
    
    Uso de la Máquina
    267
- 10 Funcionamiento de la Máquina
  
  268
  - Descripción de Los Componentes
    268
  - Descripción de Los Mandos
    269
  - Preparación del Café
    271
  - Preparación del Cappuccino
    272
  - Calentamiento de Bebidas
    273
  - Preparación Té, Camomila, Etc
    273
    
    Programación de Dosis
    273
- 11 Programación
  
  275
  - Programación de Dosis
    276
  - Programación desde la Pantalla
    276
- 12 Encendido/Apagado de Los Grupos
  
  282
- 13 Alarmas
  
  282
- 14 Solución de Problemas
  
  283
- 15 Desmontaje Temporal
  
  288
  - Puesta en Servicio Nuevamente de la Máquina
    288
- 16 Controles de la Máquina Después de Inactividad Prolongada
  
  288
- 17 Limpieza
  
  290
  - Advertencias Generales de Limpieza
    290
  - Mantenimiento de Rutina
    290
  - Lavado Automático de Los Grupos
    290
  - Limpieza Diaria
    291
  - Mantenimiento Programado (Técnico)
    292
  - Mantenimiento Excepcional (Técnico)
    292
- 18 Asistencia Técnica y Recambios
  
  294
- 19 Desguace de la Máquina
  
  294
  - Eliminación de Sustancias Nocivas
    294

Produits Connexes

Sanremo Catégories

Cafetières

Plus Manuels Sanremo

Sanremo F18 Manuels

Sanremo F18 Livret D'instructions (296 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Norme E Avvertenze Generali

2 Sicurezze

3 Descrizione Macchina

4 Dati Tecnici

5 Disimballo E Posizionamento

6 Identificazione Componenti

7 Collegamenti

8 Messa in Funzione

9 Regolazione Funzioni

10 Uso Della Macchina

11 Programmazione

12 Accensione/ Spegnimento Gruppi

13 Allarmi

14 Malfunzionamenti Cause - Soluzioni

15 Messa Fuori Servizio Temporanea

16 Verifiche E Controlli Dopo una Lunga Inattività

17 Pulizia

18 Assistenza Tecnica E Ricambi

19 Demolizione Della Macchina

English

1 Important Safeguards

2 Safety

3 Description of the Machine

4 Technical Specification

5 Unpacking and Positioning

6 Identification of Components

7 Connections

8 Commissioning

9 Adjusting the Functions

10 Operating the Machine

11 Programming

12 Group On/ off

13 Alarms

14 Troubleshooting

15 Temporary Decommissioning

16 Controlling the Machine after Prolonged

17 Cleaning

18 Technical Assistance and Spare Parts

19 Scrapping the Machine

Français

1 Normes et Avertissements Généraux

2 Sécurité

3 Description de la Machine

4 Données Techniques

5 Déballage et Positionnement

6 Identification des Composants

7 Collegamenti

8 Mise en Service

9 Réglage des Fonctions

10 Utilisation de la Machine

11 Programmation

12 Allumage/Arrêt des Groupes

13 Alarmes

14 Dysfonctionnements Causes - Solutions

15 Mise Hors Service Temporaire

16 Vérifications et Contrôles après une Inactivité Prolongée

17 Nettoyage

18 Assistance Technique et Pièces de Rechange

19 Démantèlement de la Machine

Deutsch

1 Wichtige Schutzklauseln

2 Sicherheit

3 Beschreibung der Maschine

4 Technische Spezifikation

5 Auspacken und Aufstellung

6 Bestandteile Identifizieren

Zellenpumpen

7 Anschlüsse

8 Inbetriebsetzung

9 Funktionen Einstellen

10 Betrieb der Kaffeemaschine

11 Programmierung

Español

1 Normas y Advertencias Generales

2 Seguridad

3 Descripción de la Máquina