Emotron VFX 2.0 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Emotron VFX 2.0. Nous avons 3 Emotron VFX 2.0 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Emotron VFX 2.0 Mode D'emploi

Emotron VFX 2.0 Mode D'emploi (252 pages)

Marque: Emotron | Catégorie: Onduleurs | Taille: 19 MB

Table des Matières

Consignes de Sécurité
5
Avertissement Thermique
6
Connexion Incorrecte
6
Précautions Lors de la Réinitialisation Automatique
6
Transport
6
Table des Matières
7
Introduction
9
Utilisateurs
9
Livraison et Déballage
9
Utilisation du Manuel D'instruction
9
Modes D'emploi des Équipements en Option
9
Garantie
10
Numérotation du Code Type
11
Normes
12
Norme Produit pour CEM
12
Démontage et Ferraillage
14
Mise au Rebut des Équipements Électriques et Électroniques Usagés
14
Glossaire
14
Abréviations et Symbôles
14
Définitions
14
Montage
15
Instructions pour le Levage
15
Recommandé pour les Modèles -300 à -3K0
15
Unités Isolées
16
Refroidissement
16
Schémas de Montage
17
Montage en Armoire
22
Refroidissement
22
Espace Libre Recommandé Devant L'armoire
22
Schémas de Montage, Armoire
23
Installation
25
Avant L'installation
25
Retirer/Ouvrir le Panneau Avant
25
Retirez/Ouvrez le Panneau Inférieur Avant des Châssis de Tailles E2 et F2 (IP20/21)
26
Connexion des Câbles pour des Châssis de Plus Petite Taille
26
Câbles D'alimentation
26
Recommandations pour le Choix de Câbles Secteur
26
Câbles Moteur
29
Recommandations pour le Choix des Câbles Moteur
29
Commutateurs entre le Moteur et le Convertisseur
29
Pose des Câbles de Moteur
30
Longs Câbles Moteur
31
Commutation au Niveau des Câbles Moteur
31
Connecter les Câbles D'alimentation et de Moteur pour des Châssis de Tailles Plus Importantes
31
Connexion des Câbles D'alimentation et Moteur aux Modules IP20
32
Spécifications du Câble
33
Longueurs à Dénuder
34
Format des Fusibles
34
Données de Connexion des Câbles D'alimentation, de Moteur et PE Conformément aux Valeurs CEI
35
Données de Connexion des Câbles D'alimentation, de Moteur et PE Conformément aux Normes NEMA
38
Protection Thermique du Moteur
40
Moteurs en Parallèle
40
Connexions des Commandes
41
Carte de Contrôle
41
Connexions des Bornes
42
Configuration des Entrées Via les Cavaliers
43
Exemple de Connexion
44
Connexions des Signaux de Contrôle
45
Câbles
45
Types de Signaux de Contrôle
47
Numérique
47
Blindage
47
Connexion à Terminaison Unique ou à Double Terminaison
47
Signaux D'intensité ((0)4-20 Ma)
48
Câbles Torsadés
48
Connexion des Options
48
Guide de Démarrage
49
Connecter les Câbles D'alimentation Secteur et de Moteur
49
Câbles D'alimentation
49
Câbles du Moteur
49
Utilisation des Touches de Fonction
50
Commande à Distance
50
Connecter les Câbles de Commande
50
Mettre Sous Tension
50
Régler les Données Moteur
50
Activer le Convertisseur
51
Commande Locale
51
Activer L'alimentation
51
Sélectionner les Commandes Manuelles
51
Régler les Données du Moteur
51
Introduire une Valeur de Référence
51
Applications
53
Aperçu des Applications
53
Grues
53
Concasseurs
53
Broyeurs
54
Mélangeurs
54
Principales Fonctionnalités
55
Jeux de Paramètres
55
Définition des Jeux de Paramètres
55
Sélection et Copie D'un Jeu de Paramètres
55
Contrôle Manuel - Automatique
56
Un Moteur et un Jeu de Paramètres
56
Un Moteur et Deux Jeux de Paramètres
56
Deux Moteurs et Deux Jeux de Paramètres
56
Réinitialisation Automatique en cas D'erreur
57
Référence Prioritaire
57
Références Préfixées
57
Fonctions de Commande à Distance
58
Réglages Par Défaut des Fonctions
58
Fonctions Autorisation et Arrêt
58
Contrôle Via le Niveau
59
Contrôle Via le Front
59
Entrées Marche Contrôlées Via le Niveau
59
Entrées Marche Contrôlées Via le Front
59
Exécution D'un Test D'identification
60
Utilisation de la Mémoire du Panneau de Commande
60
Procmoniteur [400]
61
Monit Charge [410]
61
Normes CEM et Directive Machine
63
Normes CEM
63
Catégories D'arrêt et Arrêt D'urgence
63
Catégorie 0: ARRÊT Non Contrôlé
63
Catégorie 1: ARRÊT Contrôlé
63
Catégorie 2: ARRÊT Contrôlé
63
Utilisation Via le Panneau de Commande
65
Généralités
65
Panneau de Commande
65
Écran
65
Indications de L'écran
66
Indications des Diodes
66
Touches de Commande
66
La Touche Bascule et Loc/Dist
67
Fonction Bascule
67
Touches de Fonction
68
Structure des Menus
68
Menu Principal
69
Entrées/Sorties et Connexions Virtuelles
69
Visualisation des Enregistrements D'erreurs
69
Programmation en Cours de Fonctionnement
69
Modification des Valeurs Dans un Menu
69
Copie du Paramètre Actuel Dans Tous les Réglages
70
Exemple de Programmation
70
Communication Série
71
Modbus RTU
71
Jeux de Paramètres
72
Données Moteur
72
Commandes de Départ et D'arrêt
72
Signal de Référence
72
Val Process
73
Description des Formats Eint
73
Exemple, Résolution
73
Description des Format Emotron à Virgule Flottante
73
Exemple de Format à Virgule Flottante
74
Exemple de Format de Nombre Entier Non Signé à 15 Bits
74
Description Fonctionnelle
77
Description de la Disposition du Tableau de Menu
77
Résolution des Réglages
77
Vue Préférée [100]
77
Prem. Ligne [110]
78
Sec. Ligne [120]
78
Setup Princ. [200]
79
Opération [210]
79
Select Moteur
79
Contrôle Réf
80
Ctrl Réarmement
81
Limitation Générale du Sens de Rotation du Moteur
82
Direction de la Vitesse et Rotation
82
Signal Distance Niveau/Front [21A]
83
Tension D'alimentation Secteur [21B]
84
Données Mot[220]
84
Puiss Moteur
85
Compteur D'impulsions du Codeur [22F]
88
Vit Codeur [22D]
88
Défaut D'encodeur et Contrôle de la Vitesse [22G]
89
Délai de Temporisation en cas de Défaut D'encodeur [22G1]
89
Bande D'écart de Vitesse en cas de Défaut D'encodeur [22G2]
89
Compteur de Défauts D'encodeur Max. [22G3]
90
Type Moteur [22I]
90
Protect Motor[230]
91
Trait. Jeu [240]
94
Autoréarm [250]
97
Exemple D'autoréarm
97
Moteur Perdu
98
Sous Tension
99
Défaut Ext [25G]
101
Erreur Comm TT [25J]
101
Erreur Comm [25I]
101
Sur Vitesse [25Q]
103
Température Externe Moteur [25R]
103
Niveau Bas du Liquide de Refroidissement [25T]
103
Niveau Bas du Liquide de Refroidissement Type Défaut [25U]
103
Type de Déclenchement Externe Moteur [25S]
103
Erreur Frein [25V]
104
Déviation Grue[25X]
104
Comm Série [260]
105
Vitessebaud
105
Mode Données de Process
106
Valeurs de Process Supplémentaires
106
Erreur de Communication
106
Mode Erreur de Communication [2641]]
106
Délai D'erreur de Communication
107
Masque de Sous-Réseau (Subnet Mask)
107
Signaux Bus de Terrain (Bus de Terrain Signals)
108
Process [300]
109
Ref Jeu/Vue [310]
109
Visualisation de la Valeur de Référence
109
Réglage de la Valeur de Référence
109
Régl Process [320]
110
Défini Utiliseur
111
Start/Stop [330]
114
Mode Arrêt [33B]
118
Réglage du Frein Mécanique
118
Frein Non Relâché - Erreur Frein
118
Frein Non Enclenché - Alerte de Frein et Opération Continue (Couple Conservé)
118
Frein Mécanique
119
Délai Erreur Frein [33H]
121
Vitesse Min
123
Vitesse [340]
123
Vitesse Max
124
Couples [350]
126
Puissance Maximale
127
Ref Présélec[360]
128
Présél Réf 1 [362] à Présél Réf
128
Mode Référence Clavier
129
Spd Ctrl PI [370]
130
PID Procctrl [380]
131
Contrôle PID
131
Fonctionnalité de Veille PID
132
Régime PID en Veille à une Vitesse Inférieure à la Vitesse Minimale
132
Tolérance D'activation PID
132
Tolérance Stabilité PID
133
Essai Stabilité PID
133
Nombre Variateau
134
Durant le Démarrage de Stabilisation
138
D'une Manière Générale
139
Adapt Arrêt [39F]
139
Durant L'arrêt de Stabilisation
139
Temps Mrch 1-6 [39H] à [39M]
140
Rst Tmpsmr 1-6 [39H1] à [39M1]
141
Nombre de Backup/Réserve [39P]
141
Option Levag[3A0]
141
Fonction D'entrée CRIO N [3AG]
144
Indicateurs de Charge et Process Prot [400]
145
Monit Charge [410]
145
Prot Process [420]
150
E/S [500]
152
Entrées Anal510
152
Ajout D'entrées Analogiques
152
Sélection Entrée Analogique Via Entrées Numériques
152
Soustraction D'entrées Analogiques
153
Fonction Spéciale: Signal de Référence Inversée
155
Entrée Digit [520]
160
Entrée Dig 2 [522] à Entrée Dig
161
Sorties an [530]
162
Sorties Dig. [540]
166
Relais [550]
168
Relais de Carte [554] à [55C]
169
E/Ss Virtuel [560]
170
Exemple de Retard de Démarrage
170
Connexions Virtuelles 2-8 [563] à [56G]
170
Temp&Logique [600]
171
Comparateurs [610]
171
Comparateurs Numériques
171
Comparateur Analogique 1, Valeur
171
Plage de Réglage Min/Max pour le Menu
173
Comparateur Analogique 1, Niveau Bas
175
Comparateur Analogique 1, Type
175
Comparateur Analogique 1, Polarité
176
Comparateur Analogique 2, Valeur
176
Comparateur Analogique 2, Niveau Haut
177
Comparateur Analogique 2, Type
177
Comparateur Analogique 2, Niveau Bas
177
Comparateur Analogique 2, Polaire
177
Comparateur Analogique 3, Valeur
178
Comparateur Analogique 3, Niveau Haut
178
Comparateur Analogique 3, Niveau Bas
178
Comparateur Analogique 3, Type
178
Comparateur Analogique 3, Polaire
179
Comparateur Analogique 4, Niveau Haut
179
Comparateur Analogique 4, Valeur
179
Comparateur Analogique 4, Niveau Bas
179
Comparateur Analogique 4, Type
180
Réglage Comparateur Numérique
180
Comparateur Analogique 4, Polaire
180
Comparateur Numérique
181
Logique y [620]
181
Logique Z [630]
183
Tempo1 [640]
184
Compteurs [660]
188
Déclenchement du Compteur
188
Remise à Zéro du Compteur
188
Valeur Haute du Compteur
188
Valeur Basse du Compteur
189
Valeur du Compteur
189
Temporisation de Décrémentation du Compteur
189
Oper/Status [700]
191
Opération [710]
191
Statut [720]
193
Représentation en Valeurs Entières
194
Val Stockée [730]
197
Voir Enr Err [800]
198
Mon Maxalarm[810]
198
Message D'erreur [811]
199
Messages D'erreur [820] - [890]
199
Reset Trip L [8A0]
200
Données Syst [900]
200
Convertiss [920]
200
Dépannage, Diagnostics et Maintenance
203
Erreurs, Alertes et Limites
203
Conditions D'erreur, Causes et Solutions
204
Personnel Qualifié Techniquement
205
Ouverture du Convertisseur de Fréquence
205
Précautions à Prendre Avec un Moteur Connecté
205
Erreur de Réarmement
205
Maintenance
211
Options
213
Options du Panneau de Commande
213
Panneau de Commande 2.0
213
Gland Kits
214
Emosoftcom
214
Hacheur de Freinage
214
Carte I/O
216
Encodeur
216
Ptc/Pt100
216
Interface de Grue Optionnelle
216
Communication Série et Bus de Terrain
217
Alimentation D'appoint Optionnelle
217
Spécification
218
Option D'arrêt de Sécurité
218
Filtre CEM de Classe C2
220
Selfs de Sortie
220
Liquide de Refroidissement
220
Autres Options
221
AFE - Active Front End
221
Caractéristiques Techniques
223
Caractéristiques Électriques en Fonction du Modèle
223
Caractéristiques Électriques Générales
230
Fonctionnement à Températures Élevées
231

Emotron VFX 2.0 Mode D'emploi

Emotron VFX 2.0 Mode D'emploi (218 pages)

Marque: Emotron | Catégorie: Onduleurs | Taille: 11 MB

Table des Matières

Consignes de Sécurité
3
Avertissement Thermique
4
Précautions Lors de la Réinitialisation Automatique
4
Transport
4
Table des Matières
5
Introduction
7
Utilisateurs
7
Livraison et Déballage
7
Utilisation du Manuel D'instruction
7
Numérotation du Code Type
8
Normes
9
Norme Produit pour CEM
9
Démontage et Ferraillage
11
Mise au Rebut des Équipements Électriques et Électroniques Usagés
11
Glossaire
12
Abréviations et Symbôles
12
Définitions
12
Montage
13
Instructions pour le Levage
13
Unités Isolées
14
Refroidissement
14
Schémas de Montage
14
Montage en Armoire
17
Refroidissement
17
Espace Libre Recommandé Devant L'armoire
17
Schémas de Montage
18
Installation
19
Avant L'installation
19
Connexion des Câbles pour 003 et 074
19
Câbles D'alimentation
19
Recommandations pour le Choix de Câbles Secteur
19
Câbles Moteur
20
Recommandations pour le Choix des Câbles Moteur
20
Commutateurs entre le Moteur et le Convertisseur
21
Pose des Câbles de Moteur
22
Longs Câbles Moteur
22
Commutation au Niveau des Câbles Moteur
22
Connecter les Câbles D'alimentation et de Moteur pour 090 et Modèles Supérieurs
22
Connexion des Câbles D'alimentation et Moteur aux Modules IP20
23
Spécifications du Câble
24
Longueurs à Dénuder
24
Format des Câbles et des Fusibles
25
Couple de Serrage pour les Câbles D'alimentation et de Moteur
25
Protection Thermique du Moteur
25
Moteurs en Parallèle
25
Connexions des Commandes
27
Carte de Contrôle
27
Connexions des Bornes
28
Configuration des Entrées Via les Cavaliers
28
Exemple de Connexion
29
Connexions des Signaux de Contrôle
30
Câbles
30
Types de Signaux de Contrôle
31
Numérique
31
Blindage
31
Connexion à Terminaison Unique ou à Double Terminaison
31
Signaux D'intensité ((0)4-20 Ma)
32
Câbles Torsadés
32
Connexion des Options
32
Guide de Démarrage
33
Connecter les Câbles D'alimentation Secteur et de Moteur
33
Câbles D'alimentation
33
Câbles du Moteur
33
Utilisation des Touches de Fonction
34
Commande à Distance
34
Connecter les Câbles de Commande
34
Mettre Sous Tension
34
Régler les Données Moteur
34
Activer le Convertisseur
35
Commande Locale
35
Activer L'alimentation
35
Sélectionner les Commandes Manuelles
35
Régler les Données du Moteur
35
Introduire une Valeur de Référence
35
Applications
37
Aperçu des Applications
37
Grues
37
Concasseurs
38
Broyeurs
38
Mélangeurs
38
Principales Fonctionnalités
39
Jeux de Paramètres
39
Définition des Jeux de Paramètres
39
Sélection et Copie D'un Jeu de Paramètres
39
Contrôle Manuel - Automatique
40
Un Moteur et un Jeu de Paramètres
40
Un Moteur et Deux Jeux de Paramètres
40
Deux Moteurs et Deux Jeux de Paramètres
40
Réinitialisation Automatique en cas D'erreur
41
Référence Prioritaire
41
Références Préfixées
41
Fonctions de Commande à Distance
42
Réglages Par Défaut des Fonctions
42
Fonctions Autorisation et Arrêt
42
Contrôle Via le Niveau
43
Contrôle Via le Front
43
Entrées Marche Contrôlées Via le Niveau
43
Entrées Marche Contrôlées Via le Front
43
Exécution D'un Test D'identification
44
Utilisation de la Mémoire du Panneau de Commande
45
Procmoniteur [400]
45
Monit Charge [410]
45
Normes CEM et Directive Machine
47
Normes CEM
47
Catégories D'arrêt et Arrêt D'urgence
47
Catégorie 0 : ARRÊT Non Contrôlé
47
Catégorie 1 : ARRÊT Contrôlé
47
Catégorie 2 : ARRÊT Contrôlé
47
Utilisation Via le Panneau de Commande
49
Généralités
49
Panneau de Commande
49
Écran
49
Indications de L'écran
50
Indications des Diodes
50
Touches de Commande
50
La Touche Bascule et Loc/Dist
51
Fonction Bascule
51
Mode Distant
52
Touches de Fonction
52
Structure des Menus
53
Menu Principal
53
Entrées/Sorties et Connexions Virtuelles
53
Visualisation des Enregistrements D'erreurs
53
Programmation en Cours de Fonctionnement
54
Modification des Valeurs Dans un Menu
54
Exemple de Programmation
55
Communication Série
57
Modbus RTU
57
Jeux de Paramètres
58
Données Moteur
58
Commandes de Départ et D'arrêt
58
Signal de Référence
58
Val Process
59
Description des Formats Eint
59
Exemple, Résolution
59
Description des Format Emotron à Virgule Flottante
59
Exemple de Format à Virgule Flottante
60
Exemple de Format de Nombre Entier Non Signé à 15 Bits
60
Description Fonctionnelle
63
Structure des Tableaux
63
Résolution des Réglages
63
Vue Préférée [100]
63
Prem. Ligne [110]
63
Sec. Ligne [120]
64
Setup Princ. [200]
64
Opération [210]
64
Select Moteur
64
Mode Entraînement
64
Contrôle Réf
65
Réarmement Ctrl
66
Limitation Générale du Sens de Rotation du Moteur
67
Direction de la Vitesse et Rotation
67
Signal Distance Niveau/Front [21A]
68
Tension D'alimentation Secteur [21B]
68
Données Mot[220]
68
Puiss Moteur
69
Bruit Moteurcodeur [22B]
72
Vit Codeur [22D]
72
Compteur D'impulsions du Codeur [22F]
72
Protect Motor[230]
73
Trait. Jeu [240]
77
Autoréarm [250]
79
Exemple D'autoréarm
79
Moteur Perdu
81
Sous Tension
81
Défaut Ext [25G]
83
Erreur Comm [25I]
83
Sur Vitesse [25Q]
85
Type de Déclenchement Externe Moteur [25S]
85
Niveau Bas du Liquide de Refroidissement [25T]
85
Niveau Bas du Liquide de Refroidissement Type Défaut [25U]
86
Erreur Frein [25V]
86
Comm Série [260]
86
Vitessebaud
86
Erreur de Communication (Communication Fault)
87
Délai D'erreur de Communication (Communication Fault Time) [2642]]
88
Signaux Fieldbus (Fieldbus Signals)
89
Process [300]
89
Ref Jeu/Vue [310]
89
Visualisation de la Valeur de Référence
89
Réglage de la Valeur de Référence
89
Régl Process [320]
90
Défini Utiliseur
91
Start/Stop [330]
94
Mode Arrêt [33B]
98
Réglage du Frein Mécanique
98
Frein Non Relâché - Erreur Frein
98
Délai Erreur Frein [33H]
101
Vitesse [340]
103
Vitesse Min
103
Vitesse Max
103
Couples [350]
105
Puissance Maximale
107
Ref Présélec[360]
108
Présél Réf 1 [362] à Présél Réf
108
Mode Référence Clavier
109
PID Procctrl [380]
110
Contrôle PID
110
Fonctionnalité de Veille PID
111
Régime PID en Veille à une Vitesse Inférieure à la Vitesse Minimale
111
Tolérance D'activation PID
111
Essai Stabilité PID
112
Tolérance Stabilité PID
112
Sctlpomp/Ven [390]
113
Nombre Variateau
113
Durant le Démarrage de Stabilisation
117
D'une Manière Générale
118
Adapt Arrêt [39F]
118
Durant L'arrêt de Stabilisation
118
Temps Mrch 1-6 [39H] à [39M]
119
Rst Tmpsmr 1-6 [39H1] à [39M1]
120
Nombre de Backup/Réserve [39P]
120
Option Levag[3A0]
120
Fonction D'entrée CRIO N [3AG]
123
Process Prot [400]
123
Monit Charge [410]
123
Prot Process [420]
128
E/S [500]
130
Entrées Anal510
130
Ajout D'entrées Analogiques
130
Sélection Entrée Analogique Via Entrées Numériques
130
Soustraction D'entrées Analogiques
131
Fonction Spéciale : Signal de Référence Inversée
133
Entrée Digit [520]
137
Entrée Dig 2 [522] à Entrée Dig
139
Sorties an [530]
139
Sorties Dig. [540]
143
Relais [550]
145
Relais de Carte [554] à [55C]
146
E/Ss Virtuel [560]
147
Exemple de Retard de Démarrage
147
Connexions Virtuelles 2-8 [563] à [56G]
147
Temp&Logique [600]
148
Comparateurs [610]
148
Comparateurs Numériques
148
Comparateur Analogique 1, Valeur
148
Plage de Réglage Min/Max pour le Menu
150
Comparateur Analogique 1, Niveau Bas
152
Comparateur Analogique 1, Polarité
152
Comparateur Analogique 1, Type
152
Comparateur Analogique 2, Niveau Haut
153
Comparateur Analogique 2, Valeur
153
Comparateur Analogique 2, Niveau Bas
153
Comparateur Analogique 2, Type
154
Comparateur Analogique 3, Valeur
154
Comparateur Analogique 2, Polaire
154
Comparateur Analogique 3, Niveau Haut
154
Comparateur Analogique 3, Niveau Bas
155
Comparateur Analogique 3, Polaire
155
Comparateur Analogique 3, Type
155
Comparateur Analogique 4, Valeur
155
Comparateur Analogique 4, Niveau Haut
156
Comparateur Analogique 4, Type
156
Comparateur Analogique 4, Niveau Bas
156
Comparateur Analogique 4, Polaire
156
Réglage Comparateur Numérique
157
Comparateur Numérique
157
Logique y [620]
158
Logique Z [630]
160
Tempo1 [640]
161
Tempo 2 [650]
163
Oper/Status [700]
164
Opération [710]
164
Statut [720]
167
Val Stockée [730]
170
Voir Enr Err [800]
171
Mon Maxalarm[810]
171
Message D'erreur [811]-[81N]
172
Messages D'erreur
172
Reset Trip L [8A0]
173
Données Syst [900]
173
Convertiss [920]
173
Dépannage, Diagnostics et Maintenance
175
Erreurs, Alertes et Limites
175
Conditions D'erreur, Causes et Solutions
176
Personnel Qualifié Techniquement
177
Ouverture du Convertisseur de Fréquence
177
Précautions à Prendre Avec un Moteur Connecté
177
Erreur de Réarmement
177
Maintenance
181
Options
183
Options du Panneau de Commande
183
Panneau de Commande 2.0
183
Emosoftcom
183
Hacheur de Freinage
184
Carte I/O
185
Encodeur
185
Ptc/Pt100
185
Interface de Grue Optionnelle
186
Communication Série et Fieldbus (Bus de Terrain)
186
Alimentation D'appoint Optionnelle
186
Option D'arrêt de Sécurité
187
Selfs de Sortie
189
Liquide de Refroidissement
189
Caractéristiques Techniques
191
Caractéristiques Électriques en Fonction du Modèle
191
Caractéristiques Électriques Générales
195
Fonctionnement à Températures Élevées
196

Emotron VFX 2.0 Mode D'emploi

Emotron VFX 2.0 Mode D'emploi (196 pages)

Marque: Emotron | Catégorie: Onduleurs | Taille: 7 MB

Table des Matières

Valable pour les Convertisseurs de Fréquence Emotron VFX
2
Fonction Détection de Frein Levé
2
Les Chapitres Suivants Contiennent des Paramètres ou des Sélections Supplémentaires
2
Entrée Digit
2
Délai Erreur Frein [33H]
3
Erreur Frein [25V]
4
Signal de Référence
5
Bruit Moteur [22A]
5
Mode Référence Clavier
6
Anout1 Fonct [531] et Fc Anout2
6
Vitesse Maximale
6
Caractéristiques Électriques en Fonction du Modèle
7
Consignes de Sécurité
10
Utilisation du Convertisseur de Fréquence
10
Ouverture du Convertisseur de Fréquence
10
Précautions Lors de la Réinitialisation Automatique
11
Transport
11
Régime de Terre IT
11
Avertissement Thermique
11
Tension Résiduelle CC
11
Table des Matières
12
Introduction
14
Utilisateurs
14
Livraison et Déballage
14
Utilisation du Manuel D'instruction
14
Numérotation du Code Type
15
Normes
15
Norme Produit pour CEM
15
Démontage et Ferraillage
17
Mise au Rebut des Équipements Électriques et Électroniques Usagés
17
Glossaire
17
Abréviations et Symbôles
17
Définitions
17
Montage
18
Instructions pour le Levage
18
Unités Isolées
19
Refroidissement
19
Schémas de Montage
20
Montage en Armoire
22
Refroidissement
22
Installation
24
Avant L'installation
24
Connexion des Câbles pour 003 et 073
24
Câbles D'alimentation
24
Recommandations pour le Choix de Câbles Secteur
24
Câbles Moteur
25
Recommandations pour le Choix des Câbles Moteur
25
Commutateurs entre le Moteur et le Convertisseur
25
Pose des Câbles de Moteur
26
Longs Câbles Moteur
26
Commutation au Niveau des Câbles Moteur
26
Connecter les Câbles D'alimentation et de Moteur pour 090 à 1500
27
Spécifications du Câble
28
Longueurs à Dénuder
28
Format des Câbles et des Fusibles
28
Couple de Serrage pour les Câbles D'alimentation et de Moteur
28
Protection Thermique du Moteur
29
Moteurs en Parallèle
29
Connexions des Commandes
30
Carte de Contrôle
30
Connexions des Bornes
31
Configuration des Entrées Via les Cavaliers
31
Exemple de Connexion
32
Connexions des Signaux de Contrôle
33
Câbles
33
Types de Signaux de Contrôle
34
Numérique
34
Blindage
34
Connexion à Terminaison Unique ou à Double Terminaison
34
Signaux D'intensité ((0)4-20 Ma)
35
Câbles Torsadés
35
Connexion des Options
35
Guide de Démarrage
36
Connecter les Câbles D'alimentation Secteur et de Moteur
36
Câbles D'alimentation
36
Câbles du Moteur
36
Utilisation des Touches de Fonction
37
Commande à Distance
37
Connecter les Câbles de Commande
37
Mettre Sous Tension
37
Régler les Données Moteur
37
Activer le Convertisseur
38
Commande Locale
38
Activer L'alimentation
38
Sélectionner les Commandes Manuelles
38
Régler les Données du Moteur
38
Introduire une Valeur de Référence
38
Applications
40
Aperçu des Applications
40
Grues
40
Concasseurs
40
Broyeurs
41
Mélangeurs
41
Principales Fonctionnalités
42
Jeux de Paramètres
42
Définition des Jeux de Paramètres
42
Sélection et Copie D'un Jeu de Paramètres
42
Contrôle Manuel - Automatique
43
Un Moteur et un Jeu de Paramètres
43
Un Moteur et Deux Jeux de Paramètres
43
Deux Moteurs et Deux Jeux de Paramètres
43
Réinitialisation Automatique en cas D'erreur
43
Référence Prioritaire
44
Références Préfixées
44
Fonctions de Commande à Distance
44
Réglages Par Défaut des Fonctions
44
Fonctions Autorisation et Arrêt
45
Entrées Marche Contrôlées Via le Niveau
46
Entrées Marche Contrôlées Via le Front
46
Exécution D'un Test D'identification
47
Utilisation de la Mémoire du Panneau de Commande
47
Process Prot [400]
48
Load Monitor [410]
48
Normes CEM et Directive Machine
50
Normes CEM
50
Catégories D'arrêt et Arrêt D'urgence
50
Catégorie 0 : ARRÊT Non Contrôlé
50
Catégorie 1 : ARRÊT Contrôlé
50
Catégorie 2 : ARRÊT Contrôlé
50
Utilisation Via le Panneau de Commande
52
Généralités
52
Panneau de Commande
52
Écran
52
Indications de L'écran
53
Indications des Diodes
53
Touches de Commande
53
La Touche Bascule et Loc/Dist
54
Fonction Bascule
54
Touches de Fonction
55
Structure des Menus
55
Menu Principal
55
Entrées/Sorties et Connexions Virtuelles
56
Visualisation des Enregistrements D'erreurs
56
Programmation en Cours de Fonctionnement
56
Modification des Valeurs Dans un Menu
56
Exemple de Programmation
57
Communication Série
58
Modbus RTU
58
Parameter Sets
58
Données Moteur
59
Commandes de Départ et D'arrêt
59
Signal de Référence
59
Description des Formats Eint
59
Exemple de Format Emotron à Virgule Flottante
60
Exemple de Format Emotron à 15 Bits et Virgule Fixe
62
Description Fonctionnelle
64
Structure des Tableaux
64
Résolution des Réglages
64
Preferred View [100]
64
Prem. Ligne [110]
64
Sec. Ligne [120]
65
Setup Gen [200]
65
Opération [210]
65
Select Moteur
65
Mode Entraînement
65
Contrôle Réf
66
Réarmement Ctrl
67
Limitation Générale du Sens de Rotation du Moteur
68
Direction de la Vitesse et Rotation
68
Signal Distance Niveau/Front [21A]
68
Tension D'alimentation Secteur [21B]
69
Données Mot[220]
69
Puiss Moteur
70
Bruit Moteurcodeur [22B]
72
Protect Motor[230]
73
Set Handling [240]
76
Autoréarm [250]
78
Exemple D'autoréarm
78
Moteur Perdu
80
Sous Tension
80
Défaut Ext [25G]
82
Erreur Comm [25I]
82
Sur Vitesse [25Q]
84
Type de Déclenchement Externe Moteur [25S]
84
Niveau Bas du Liquide de Refroidissement [25T]
84
Niveau Bas du Liquide de Refroidissement Type Défaut [25U]
85
Comm Série [260]
85
Mode Données de Process (Process Data Mode)
86
Valeurs de Process Supplémentaires (Additional Process Values)
86
Erreur de Communication (Communication Fault)
86
Mode Erreur de Communication (Communication Fault Mode) [2641]]
86
Délai D'erreur de Communication (Communication Fault Time) [2642]]
87
Signaux Fieldbus (Fieldbus Signals)
87
Process [300]
88
Ref Jeu/Vue [310]
88
Visualisation de la Valeur de Référence
88
Réglage de la Valeur de Référence
88
Régl Process [320]
88
Défini Utiliseur
90
Start/Stop [330]
93
Mode Arrêt [33B]
96
Réglage du Frein Mécanique
97
Vitesse [340]
99
Vitesse Min
99
Vitesse Max
99
Couples [350]
101
Preset Ref [360]
103
Présél Réf 1 [362] à Présél Réf
103
Spd Ctrl PI [370]
104
PID Procctrl [380]
105
Contrôle PID
105
Régime PID en Veille à une Vitesse Inférieure à la Vitesse Minimale
106
Fonctionnalité de Veille PID
106
Tolérance D'activation PID
106
Essai Stabilité PID
107
Tolérance Stabilité PID
108
Nombre Variateau
109
Durant le Démarrage de Stabilisation
113
D'une Manière Générale
113
Adapt Arrêt [39F]
114
Durant L'arrêt de Stabilisation
114
Rst Tmpsmr 1-6 [39H1] à [39M1]
115
Temps Mrch 1-6 [39H] à [39M]
115
Process Prot [400]
116
Load Monitor [410]
116
Prot Process [420]
120
E/S [500]
122
Entrées Anal510
122
Ajout D'entrées Analogiques
122
Sélection Entrée Analogique Via Entrées Numériques
122
Soustraction D'entrées Analogiques
122
Fonction Spéciale : Signal de Référence Inversée
125
Entrée Digit [520]
129
Entrée Dig 2 [522] à Entrée Dig
130
Sorties an [530]
131
Sorties Dig. [540]
134
Relais [550]
136
Relais de Carte [554] à [55C]
137
E/Ss Virtuel [560]
137
Connexions Virtuelles 2-8 [563] à [56G]
138
Temp&Logique [600]
138
Comparateurs [610]
138
Logique y [620]
143
Logique Z [630]
145
Tempo1 [640]
146
Tempo 2 [650]
147
Oper/Status [700]
149
Opération [710]
149
Statut [720]
151
Val Stockée [730]
153
Voir Enr Err [800]
155
Mon Maxalarm[810]
155
Message D'erreur [811]-[81N]
155
Messages D'erreur
156
Reset Trip L [8A0]
156
Données Syst [900]
156
Convertiss [920]
156
Dépannage, Diagnostics et Maintenance
158
Erreurs, Alertes et Limites
158
Conditions D'erreur, Causes et Solutions
159
Personnel Qualifié Techniquement
159
Ouverture du Convertisseur de Fréquence
159
Précautions à Prendre Avec un Moteur Connecté
159
Erreur de Réarmement
159
Maintenance
163
Options
164
Options du Panneau de Commande
164
Emosoftcom
164
Hacheur de Freinage
164
Définition
164
Carte I/O
166
Bobines de Sortie
166
Communication Série et Fieldbus (Bus de Terrain)
166
Alimentation D'appoint Optionnelle
166
Option D'arrêt de Sécurité
166
Crane Option Board
169
Encodeur
169
Ptc/Pt100
169
Caractéristiques Techniques
170
Caractéristiques Électriques en Fonction du Modèle
170
Caractéristiques Électriques Générales
174
Fonctionnement à Températures Élevées
175

Produits Connexes

Emotron Catégories

Onduleurs Unités d'entraînement Contrôleurs Unités de contrôle

Plus Manuels Emotron