Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Buderus Manuels
Climatiseurs
Logacool AC-5,3 MS
Buderus Logacool AC-5,3 MS Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Buderus Logacool AC-5,3 MS. Nous avons
2
Buderus Logacool AC-5,3 MS manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation, Notice D'utilisation
Buderus Logacool AC-5,3 MS Notice D'installation (148 pages)
Marque:
Buderus
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 28 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
3
Symbolerklärung
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Hinweise zu dieser Anleitung
4
Angaben zum Produkt
4
Konformitätserklärung
4
Typenübersicht
4
Empfohlene Kombinationen der Geräte
4
Lieferumfang
5
Abmessungen und Mindestabstände
5
Inneneinheit und Außeneinheit
5
Kältemittelleitungen
5
Angaben zum Kältemittel
6
Installation
6
Vor der Installation
6
Anforderungen an den Aufstellort
6
Gerätemontage
7
Kassettengerät oder Kanaleinbaugerät in der Decke Montieren
7
Montage der Abdeckung Ac166I
7
Konsolengerät an der Wand Montieren
7
Wandgerät an der Wand Montieren
8
Außeneinheit Montieren
8
Installieren der Luftleitung bei Kanaleinbaugeräten
8
Installation Rohr und Zubehör
8
Lufteinlassrichtung Anpassen (von der Rückseite auf die Unterseite)
9
Installation des Frischluftrohrs
9
Installation des Frischluftrohrs bei Kassettengeräten
9
Anschluss der Rohrleitungen
9
Kältemittelleitungen an der Innen- und an der Außeneinheit Anschließen
9
Kondensatablauf an der Inneneinheit für Wandmontage Anschließen
10
Kondensatablauf an Inneneinheiten für Deckenmontage Anschließen
10
Test des Kondensatablaufs
10
Dichtheit Prüfen und Anlage Befüllen
10
Kabelgebundenen Raumregler Montieren (Kanaleinbaugerät)
10
Elektrischer Anschluss
11
Allgemeine Hinweise
11
Außeneinheit Anschließen
11
Hinweis zum Anschluss der Inneneinheiten
11
Kanaleinbaugerät Anschließen
11
Kassettengerät Anschließen
11
Konsolengerät Anschließen
12
Wandgerät Anschließen
12
Externes Zubehör Anschließen (Kanaleinbaugeräte und Kassettengeräte)
12
Anlagenkonfiguration
13
DIP-Schalterstellungen für Kassettengeräte und Kanaleinbaugeräte
13
DIP-Schalter Einstellungen für Konsolengeräte
14
Konfiguration des Kabelgebundenen Raumreglers (Kanaleinbaugerät)
15
Beschreibung
15
Inbetriebnahme
16
Checkliste für die Inbetriebnahme
16
Funktionstest
16
Funktion zur Automatischen Korrektur von Anschlussfehlern
16
Übergabe an den Betreiber
16
Störungsbehebung
16
Betriebsart-Konflikt
16
Störungen mit Anzeige
17
Störungen ohne Anzeige
19
Umweltschutz und Entsorgung
20
Datenschutzhinweise
20
Technische Daten
21
Außeneinheiten
21
Inneneinheiten
24
English
26
Explanation of Symbols
27
Explanation of Symbols and Safety Instructions
27
General Safety Instructions
27
Declaration of Conformity
28
Notices Regarding These Instructions
28
Product Information
28
Recommended Combinations of Appliances
28
Type Overview
28
Indoor Unit and Outdoor Unit
29
Product Dimensions and Minimum Clearances
29
Refrigerant Lines
29
Scope of Delivery
29
Before Installation
30
Information on Refrigerant
30
Installation
30
Requirements for Installation Site
30
Assembly of Cover Ac166I
31
Install the Cassette Indoor Unit or Built-In Ducted Indoor Unit in the Ceiling
31
Install the Rack-Mounted Unit on the Wall
31
Unit Installation
31
Adjusting Air Inlet Direction (from the Rear to the Underside)
32
Install the Wall-Mounted Indoor Unit on the Wall
32
Installation of Pipe and Accessories
32
Installing the Air Duct in Built-In Ducted Indoor Units
32
Installing the Outdoor Unit
32
Connecting Refrigerant Lines to the Indoor and Outdoor Unit
33
Installing the Outside Air Duct
33
Installing the Outside Air Duct in Cassette Indoor Units
33
Pipework Connection
33
Checking Tightness and Filling the System
34
Connecting Condensate Pipe to the Ceiling-Mounted Indoor Units
34
Connecting Condensate Pipe to the Wall-Mounted Indoor Unit
34
Testing the Condensate Pipe
34
Connecting the Built-In Ducted Indoor Unit
35
Connecting the Outdoor Unit
35
Electrical Connection
35
General Notes
35
Mount the Wired Room Controller (Built-In Ducted Indoor Unit)
35
Notice Regarding Connection of Indoor Units
35
Connecting External Accessories (Built-In Ducted Indoor Units and Cassette Indoor Units)
36
Connecting the Cassette Indoor Unit
36
Connecting the Rack-Mounted Unit
36
Connecting the Wall-Mounted Unit
36
DIP Switch Positions for Cassette Indoor Units and Built-In Ducted Indoor Units
37
On-Site Configuration
37
DIP Switch Settings for Rack-Mounted Units
38
Configuration of the Wired Room Controller (Built-In Ducted Indoor Unit)
39
Automatic Correction Function for Connection
40
Commissioning
40
Commissioning Checklist
40
Functional Test of the Unit
40
Handover to the User
40
Operating Mode Conflict
40
Troubleshooting
40
Faults with Indication
41
Faults Not Indicated
43
Data Protection Notice
44
Environmental Protection and Disposal
44
Outdoor Units
45
Technical Data
45
Outdoor Unit
47
Indoor Units
48
Français
50
Consignes Générales de Sécurité
51
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
51
Explications des Symboles
51
Combinaisons Recommandées
52
Déclaration de Conformité
52
Informations Sur le Produit
52
Remarques Relatives à Cette Notice
52
Tableau des Modèles
52
Contenu de la Livraison
53
Dimensions et Distances Minimales
53
Inneneinheit und Außeneinheit
53
Liaisons Frigorifiques
53
Pile Bouton
53
Avant L'installation
54
Exigences Requises pour le Lieu D'installation
54
Indications Relatives au Réfrigérant
54
Installation
54
Installation des Appareils
55
Montage de la Console ou du Gainable Dans le Couvercle
55
Montage du Cache Ac166I
55
Installation des Gaines D'air Avec les Gainables
56
Installation des Tubes et des Accessoires
56
Installer L'unité Extérieure
56
Montage de L'appareil Mural au Mur
56
Montage de la Console au Mur
56
Adapter L'orientation de Reprise D'air (de L'arrière au Dessous)
57
Diamètre Extérieur du Tube Ø [MM]
57
Diminution de Rendement Dû au Transfert de Chaleur entre les Conduites de Réfrigérant
57
Installation de la Gaine D'air Neuf
57
Installation du Tuyau D'air Neuf pour les Cassettes
57
Raccordement des Conduites
57
Raccorder les Conduites de Réfrigérant aux Unités Intérieure et Extérieure
57
Charger L'installation et Contrôler L'étanchéité
58
Monter le Régulateur Ambiant Câblé (Gainable)
58
Raccorder L'écoulement des Condensats aux Unités Intérieures pour L'installation au Plafond
58
Raccorder L'écoulement des Condensats à L'unité Intérieure pour L'installation au Mur
58
Test de L'écoulement des Condensats
58
Consignes Générales
59
Raccordement Électrique
59
Raccorder L'unité Extérieure
59
Raccorder la Cassette
59
Raccorder le Gainable
59
Remarque Relative au Raccordement des Unités Intérieures
59
Raccordement de la Console
60
Raccorder L'appareil Mural
60
Raccorder les Accessoires Externes
60
Raccorder les Accessoires Externes (Gainables et Cassettes)
60
Configuration Sur le Site
61
Positions des Interrupteurs DIP pour les Cassettes et les Gainables
61
Interrupteur DIP
63
Réglages de L'interrupteur DIP pour Console
63
Signification des Interrupteurs DIP
63
Configuration du Régulateur Ambiant Câblé (Gainable)
64
Paramètres
64
Conflit de Modes de Fonctionnement
65
Contrôle du Fonctionnement
65
Elimination des Défauts
65
Fonction de Correction Automatique des Erreurs de Raccordement
65
Liste de Contrôle pour la Mise en Service
65
Mise en Service
65
Remise à L'exploitant
65
Défauts Avec Affichage
66
Défauts Sans Message
68
Déclaration de Protection des Données
69
Protection de L'environnement et Recyclage
69
Caractéristiques Techniques
70
Unités Extérieures
70
Unités Intérieures
73
Italiano
75
Avvertenze DI Sicurezza Generali
76
Significato Dei Simboli
76
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
76
Combinazioni Raccomandate Degli Apparecchi
77
Descrizione del Prodotto
77
Dichiarazione DI Conformità
77
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
77
Panoramica Dei Modelli
77
Dimensioni E Distanze Minime
78
Fornitura
78
Linee del Refrigerante
78
Unità Interna E Unità Esterna
78
Dati Sul Refrigerante
79
Installazione
79
Prima Dell'installazione
79
Requisiti del Luogo DI Installazione
79
Installazione del Pannello Protettivo Ac166I
80
Installazione Dell'apparecchio
80
Montare L'unità Interna a Cassetta O L'apparecchio Canalizzato da Incasso Nel Soffitto
80
Installazione Dell'unità Esterna
81
Installazione Della Tubazione Dell'aria Negli Apparecchi Canalizzati da Incasso
81
Installazione Della Tubazione E Accessori Abbinabili
81
Montare Il Dispositivo a Consolle Alla Parete
81
Montare L'unità Interna Murale Alla Parete
81
Collegamento Delle Linee del Refrigerante All'unità Interna E All'unità Esterna
82
Collegamento Delle Tubazioni
82
Diametro Dell'apertura Svasata (A) [MM]
82
Installazione del Tubo Dell'aria Fresca Esterna
82
Installazione del Tubo Dell'aria Fresca Esterna Per le Unità Interne a Cassetta
82
Regolare la Direzione DI Ingresso Dell'aria (Dal Retro Sul Lato Inferiore)
82
Collegamento Dello Scarico Condensa Sull'unità Interna Per L'installazione a Parete
83
Collegamento Dello Scarico Condensa Sulle Unità Interne Per Installazione a Soffitto
83
Controllo Della Tenuta Ermetica E Il Riempimento Dell'impianto
83
Installazione del Termoregolatore Ambiente con Cavo (Apparecchio Canalizzato da Incasso)
83
Riempimento Dell'impianto
83
Test Dello Scarico Condensa
83
Avviso Per Il Collegamento Delle Unità Interne
84
Collegamento Dell'apparecchio Canalizzato da
84
Collegamento Dell'unità Esterna
84
Collegamento Elettrico
84
Indicazioni Generali
84
Collegamento Dell'accessorio Esterno
85
Collegamento Dell'unità Interna a Cassetta
85
Collegamento Dell'unità Interna Murale
85
Collegare Il Dispositivo a Consolle
85
Configurazione
86
Posizioni Dei DIP-Switch Per Unità Interne a Cassetta E Apparecchi Canalizzati da Incasso
86
Impostazioni Dei DIP-Switch Per Dispositivo a Consolle
88
Configurazione del Termoregolatore Ambiente con Cavo (Apparecchio Canalizzato da Incasso)
89
Conflitto Modalità Operativa
90
Consegna al Gestore
90
Funzione Per la Correzione Automatica DI Errori DI Collegamento
90
Lista DI Controllo Per la Messa in Funzione
90
Messa in Funzione
90
Risoluzione Dei Problemi
90
Test DI Funzionamento
90
Disfunzioni con Indicazioni
91
Disfunzioni Senza Visualizzazione
93
Informativa Sulla Protezione Dei Dati
94
Protezione Ambientale E Smaltimento
94
Dati Tecnici
95
Unità Esterne
95
Unità Interna
98
Unità Interne
98
Slovenčina
100
Vysvetlenia Symbolov
101
Vysvetlenie Symbolov a Bezpečnostné Pokyny
101
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
101
Odporúčané Kombinácie Zariadení
102
Prehľad Typov
102
Upozornenia K Tomuto Návodu
102
Vyhlásenie O Zhode
102
Údaje O Výrobku
102
Rozmery a Minimálne Odstupy
103
Rozsah Dodávky
103
Vedenia Chladiaceho Prostriedku
103
Vonkajšia Jednotka a Vnútorná Jednotka
103
Inštalácia
104
Požiadavky Na Miesto Inštalácie
104
Pred Inštaláciou
104
Údaje O Chladiacom Prostriedku
104
Montáž Kazetového Zariadenia Alebo Vstavaného Kanálového Zariadenia Do Stropu
105
Montáž Konzolového Zariadenia Na Stenu
105
Montáž Krytu Ac166I
105
Montáž Zariadenia
105
Inštalácia Rúry a Príslušenstva
106
Inštalácia Vzduchového Vedenia Pri Vstavaných Kanálových Zariadeniach
106
Montáž Nástenného Zariadenia Na Stenu
106
Montáž Vonkajšej Jednotky
106
Prispôsobte Smer Prívodu Vzduchu (Zo Zadnej Strany Na Spodnú Stranu)
106
Inštalácia Potrubia Čerstvého Vzduchu
107
Inštalácia Potrubia Čerstvého Vzduchu Pri Kazetových Zariadeniach
107
Prípojky Potrubí
107
Vedenia Chladiaceho Prostriedku Pripojte Na Vnútornú a Vonkajšiu Jednotku
107
Montáž Káblového Regulátora Priestorovej Teploty (Vstavané Kanálové Zariadenie)
108
Pripojenie Odvodu Kondenzátu Na Vnútorné Jednotky Pre Montáž Na Strop
108
Pripojenie Odvodu Kondenzátu Na Vnútornú Jednotku Pre Montáž Na Stenu
108
Skúška Tesnosti a Naplnenie Zariadenia
108
Test Odvodu Kondenzátu
108
Elektrické Pripojenie
109
Pripojenie Kazetového Zariadenia
109
Pripojenie Vonkajšej Jednotky
109
Pripojenie Vstavaného Kanálového Zariadenia
109
Upozornenie K Pripojeniu Vnútorných Jednotiek
109
Všeobecné Pokyny
109
Pripojenie Externého Príslušenstva (Vstavané Kanálové Zariadenia a Kazetové Zariadenia)
110
Pripojenie Konzolového Zariadenia
110
Pripojenie Nástenného Zariadenia
110
Konfigurácia Zariadenia
111
Polohy DIP Spínača Pre Kazetové Zariadenia a Vstavané Kanálové Zariadenia
111
Nastavenia DIP Spínačov Pre Konzolové Zariadenia
112
Konfigurácia Káblového Regulátora Priestorovej Teploty (Vstavané Kanálové Zariadenie)
113
Kontrolný Zoznam Na Uvedenie Do Prevádzky
114
Skúška Funkcie
114
Uvedenie Do Prevádzky
114
Funkcia Pre Automatickú Opravu Chýb Pripojenia
115
Konflikt Prevádzkových Režimov
115
Odovzdanie Prevádzkovateľovi
115
Odstránenie Poruchy
115
Poruchy so ZobrazeníM
116
Poruchy Bez Zobrazenia
118
Informácia O Ochrane Osobných Údajov
119
Ochrana Životného Prostredia a Likvidácia Odpadu
119
Technické Údaje
120
Vonkajšia Jednotka
120
Vonkajšie Jednotky
120
Vnútorná Jednotka
123
Vnútorné Jednotky
123
Buderus Logacool AC-5,3 MS Notice D'utilisation (32 pages)
Marque:
Buderus
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 4 MB
Table des Matières
Deutsch
2
English
7
Français
12
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
12
Avertissements
12
Consignes Générales de Sécurité
13
Déclaration de Conformité
13
Informations Sur le Produit
13
Remarques Relatives à Cette Notice
13
Éléments de L'appareil
13
Fonctionnement et Maintenance
14
Indications Relatives au Réfrigérant
14
Plage de Température de Service
14
Conflit de Modes de Fonctionnement
15
Consignes D'économies D'énergie et Optimisation de la Puissance
15
Modes de Fonctionnement et Fonctions Disponibles
15
Déclaration de Protection des Données
16
Protection de L'environnement et Recyclage
16
Italiano
17
Slovenčina
22
Produits Connexes
Buderus Logacool AC166i.2
Buderus AC166i.2-5,3 W
Buderus AC166i.2-7,0 W
Buderus Logacool AC166i - 2,6 MS CN
Buderus Logacool AC166i - 3,5 MS CN
Buderus Logacool AC166i - 5,0 MS CN
Buderus Logacool AC-4,1 MS
Buderus Logacool AC-6,2 MS
Buderus Logacool AC-8,2 MS
Buderus Logacool AC166i.3 Serie
Buderus Catégories
Chaudières
Pompes à chaleur
Contrôleurs
Unités de contrôle
Chauffe-eaux
Plus Manuels Buderus
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL