Beurer MP 62 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. MP 62
  6. Mode d'emploi
Beurer MP 62 Mode D'emploi

Beurer MP 62 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MP 62:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Manicure/Pedicure Device
ENGLISH
Instruction Manual ........................................ 2
Juego de manicura/pedicura
ESPAÑOL
Manual de instrucciones ............................. 14
Appareil de manucure / pédicure
FRANÇAIS
Mode d'emploi .............................................. 27
Distributed by / Distribuido por /
Distribué par :
Beurer North America LP
1 Oakwood Boulevard, Suite 255
Hollywood, FL 33020
www.beurer.com
USING THIS PRODUCT
Keep this manual in a safe location for future reference
ESTE PRODUCTO
AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
Questions or comments?
Call our US-based customer service toll free at 1-800-536-0366
¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio
al cliente en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-536-0366
Questions ou commentaires? Appelez gratuitement
notre service clientèé situé aux États-Unis au 1-800-536-0366
1
MP 62

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer MP 62

Sommaire des Matières pour Beurer MP 62

  • Page 1 Questions or comments? Call our US-based customer service toll free at 1-800-536-0366 Distribué par : Beurer North America LP ¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio 1 Oakwood Boulevard, Suite 255 al cliente en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-536-0366...

  • Page 2: Table Des Matières

    REFERENCE If the instruction manual is damaged or if you no longer have the instruction manual in your possession, please contact Beurer customer service. Please see warranty for service contact. Dear Valued Customer, Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Signs and symbols Whenever used, the following signs identify safety and property damage messages and designate a level of hazard or seriousness. READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.
  • Page 4 WARNING • Read these instructions carefully before use. • Ensure the device is undamaged before use. If any malfunction should occur during use, shut the device off immediately and remove the plug from the electrical outlet. Contact Customer Service. • If the power supply is damaged, discontinue use immediately. •...
  • Page 5 CAUTION • This product is for personal, household use only and is not intended for medical or commercial purposes. • The surface of the unit may be hot; persons insensitive to heat must exercise extra caution when using. • In case of prolonged intensive use, the device might get hot. In order to prevent skin burns in these situations, take breaks between each use.

  • Page 6: Package Contents

    2. Package Contents • Manicure and pedicure device MP 62 • 10 high-quality attachments made from sapphire and felt • 10 single-use attachments made of sandpaper • Adapter • Storage pouch • Dust shield • Instruction manual 3. Introduction This manicure and pedicure device comes with high-quality attachments. The included attachments are made with durable sapphire coating / polishing felt.

  • Page 7: Attachments

    4. Attachments will have a reduced effect if the skin is softened or moist. For this reason, do not use during or immediately after bathing or showering. 5. In order to retain natural skin protection, do not remove all the callused skin.
  • Page 8 E – Pointed Grinder Removes ingrown nails. Carefully guide the pointed grinder to the part to be treated and remove parts of the nail as necessary. F – Round Sapphire Grinder Removes corns. When removing a layer of skin from the corn, you will quickly penetrate deeper into the skin and could injure the periosteum.

  • Page 9: Care, Maintenance And Disposal

    Observe the local regulations for material disposal. Dispose of the device in accordance with local regulations. If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal. 7. Replacement Parts A complete replacement set is available on www.shop-beurer.com. The following parts are included: Sapphire cone Felt cone...

  • Page 10: Fcc Compliance Information

    Long sapphire cone Coarse sapphire wheel Holder for sandpaper attachment 10 disposable sanding bands 8. FCC Compliance Information Manicure / Pedicure Device MP 62 Responsible Party – U.S. Contact Information: Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard, Suite 255 Hollywood, FL 33020...

  • Page 11: Warranty

    We will, at our option, repair or replace the Beurer manicure and pedicure device, model MP 62, without additional charge, for any part or parts covered by these written warranties. No refunds will be given. Repair or replacement is our only responsibility and your only remedy under this written warranty.
  • Page 12 Beurer. This warranty is void if the product is ever used in a commercial or business environment. The maximum liability of Beurer under this warranty is limited to the purchase price actually paid by the customer for the product covered by the warranty, as confirmed by proof of purchase, regardless of the amount of any other direct or indirect damage suffered by the customer.
  • Page 13 For more information regarding our product line in the USA, please visit: www.beurer.com Questions or comments? Call our US-based customer service toll free at 1-800-536-0366 Distributed by: Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard, Suite 255 Hollywood, FL 33020, USA www.beurer.com Made in China...
  • Page 14 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame a servicio al cliente de Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio. Estimado cliente: Gracias por elegir uno de nuestros productos. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad, minuciosamente probados, que se utilizan en las áreas de calefacción, control de peso, presión arterial, temperatura...

  • Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad

    1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Signos y símbolos Siempre que se usan, estos signos identifican mensajes de seguridad y daños a la propiedad, indicando el nivel de gravedad del peligro. LEA CON ATENCIÓN Y ENTIENDA TODO ESTE MANUAL, INCLUIDAS LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
  • Page 16 ADVERTENCIA • Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato. • Antes de usarlo, asegúrese de que el dispositivo no presente daños. Si se produce alguna falla de funcionamiento durante el uso, apáguelo inmediatamente y desenchúfelo de la corriente eléctrica. Comuníquese con el servicio al cliente.
  • Page 17 • Revise los resultados regularmente durante el tratamiento. • No lo use en animales. PRECAUCIÓN • Este producto es para uso personal y doméstico solamente y no debe usarse con fines médicos ni comerciales. • La superficie de la unidad puede estar caliente. Por lo tanto, las personas que no tengan sensibilidad al calor deben ser especialmente precavidas al usarlo.

  • Page 18: Contenido Del Paquete

    • Con el fin de conservar la protección natural de la piel, no elimine por completo la piel con callosidad. 2. Contenido del paquete • Juego de manicura y pedicura MP 62 • 10 accesorios de alta calidad hechos de zafiro y fieltro • 10 accesorios de uso único hechos de papel de lija •...

  • Page 19: Uso

    4. Uso 1. Seleccione un accesorio y empújelo con cuidado sobre el manguito del dispositivo hasta que haga clic en su lugar. Para retirarlo, jale el accesorio y el dispositivo al mismo tiempo. 2. Gire el interruptor de encendido en sentido de las manecillas del reloj o en sentido contrario para encender el dispositivo.
  • Page 20 B: Cono de fieltro Alisa y pule las uñas después de limarlas y limpia las superficies de las uñas. Pula siempre con movimientos circulares y no permita que el cono de fieltro se apoye en un solo lugar. C: Disco de zafiro fino Lima y trata las uñas.

  • Page 21: Cuidado, Mantenimiento Y Desecho

    I: Banda de lijado Remueve piel seca y callos del pie, y trata uñas. Las bandas de lijado pueden retirarse y desecharse después de un solo uso. Se incluyen diez bandas de lijado de un solo uso. Para mantener la protección natural de la piel, no remueva completamente los callos.

  • Page 22: Partes De Reemplazo

    Si tiene alguna pregunta, consulte a las autoridades locales encargadas del desecho de desperdicios. 7. Partes de reemplazo Un kit de reemplazo está disponible en www.shop-beurer.com. El kit de reemplazo contiene las siguientes partes: Cono de zafiro...

  • Page 23: Garantía

    9. Garantía Garantía limitada de por vida de la compra original Su juego de manicura y pedicura Beurer, modelo MP 62, está garantizado de estar libre de defectos en los materiales y mano de obra durante la vida útil del producto bajo las condiciones normales del uso y servicio propuestos.
  • Page 24 Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio.
  • Page 25 Beurer no autoriza a ninguna persona, incluyendo, pero sin limitarse a, vendedores minoristas, al comprador consumidor subsiguiente del producto de un vendedor minorista o comprador remoto, a obligar a Beurer en cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente.
  • Page 26 Distribuido por: Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard, Suite 255 Hollywood, FL 33020, Estados Unidos www.beurer.com Hecho en China...
  • Page 27 ULTÉRIEURE Si le mode d’emploi est endommagé ou si vous ne l’avez plus en votre possession, veuillez contacter le service clientèle de Beurer. Reportez-vous à la garantie pour le service à contacter pour les réparations. Cher client, Merci d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre nom est synonyme de haute qualité, de produits minutieusement testés pour des applications...

  • Page 28: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Signes et symboles Lorsqu’ils sont utilisés, les symboles suivants identifient des messages relatifs à la sécurité et aux dommages matériels et indiquent le niveau de risque ou le degré de gravité. LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DE CE MANUEL, NOTAMMENT LA SECTION SÉCURITÉ...
  • Page 29 DANGER POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-APRÈS : Pour le branchement à un bloc d’alimentation en dehors des États-Unis, utilisez un adaptateur de fiche de branchement de la configuration appropriée pour la prise de courant. AVERTISSEMENT •...
  • Page 30 • N’utilisez pas cet appareil dans le bain ou sous la douche. Ne rangez pas l’appareil et ne le conservez pas à des endroits où il risquerait de tomber dans une baignoire ou un lavabo. • N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides. •...

  • Page 31: Contenu De L'emballage

    • Ne retirez pas la totalité des callosités afin de conserver une protection naturelle de la peau. 2. Contenu de l’emballage • Appareil de manucure et pédicure MP 62 • 10 accessoires en saphir et feutre de grande qualité • 10 accessoires en papier de verre à usage unique •...

  • Page 32: Utilisation

    AVERTISSEMENT Après l’utilisation, débranchez toujours l’adaptateur secteur de la prise électrique avant de nettoyer et de remplacer les accessoires. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation de l’appareil se trouve sur la position du milieu (arrêt) avant de brancher l’appareil à une prise électrique. 4.
  • Page 33 Les accessoires suivants sont fournis : A – Cône saphir Élimine la peau sèche et les callosités des pieds et traite les ongles. B – Cône feutre Lisse et polit les ongles après le limage, et nettoie la surface des ongles. Polissez les ongles en effectuant toujours des mouvements circulaires, et ne laissez pas le cône feutre à...

  • Page 34: Entretien, Maintenance Et Mise Au Rebut

    H – Support pour accessoire avec papier de verre Maintient les bandes abrasives. I – Bande abrasive Élimine la peau sèche et les callosités des pieds, puis traite les ongles. Les bandes abrasives peuvent être ôtées et jetées après chaque utilisation. Dix bandes abrasives à...

  • Page 35: Pièces De Rechange

    à la réglementation locale en vigueur. Si vous avez des questions, adressez-vous aux autorités locales responsables de la mise au rebut des déchets.. 7. Pièces de rechange Un kit de remplacement est disponible sur www.shop-beurer.com. Les pièces suivantes sont incluses: Cône saphir Cône feutre...

  • Page 36: Garantie

    9. Garantie Garantie à vie limitée pour l’acheteur d’origine Votre appareil de manucure et de pédicure Beurer, modèle MP 62, est garanti contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre pour toute la durée du produit dans des conditions normales d’utilisation et de service dans le cadre prévu initialement.
  • Page 37 Beurer. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé dans un environnement commercial ou d’entreprise.
  • Page 38 à la durée d’une garantie implicite, auquel cas les limitations indiquées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. BEURER NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INCIDENTS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS LIÉS AU NON-RESPECT DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE, IMPLICITE OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE...
  • Page 39 Distribué par : Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard, Suite 255 Hollywood, FL 33020, USA www.beurer.com Fabriqué en Chine...
  • Page 40 570.79_MP62_2020-02-12_04_IM_BEU_USA -CAN...

Table des Matières