Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ITALIANO
riguardo alle prestazioni di garanzia.
• Le norme di garanzia contrattuali non vengo-
no né limitate né estese in base alle presenti
spiegazioni.
• Le istruzioni per l'uso contengono informazioni
protette dal diritto d'autore.
• Non è permesso fotocopiarle o tradurle in
un'altra lingua senza previo accordo scritto
da parte del Costruttore.
14 SMALTIMENTO
• Rendere inutilizzabile gli apparecchi non più
in uso.
• Staccare la spina dalla presa e tagliare il cavo
elettrico.
• Consegnare gli apparecchi fuori uso a un
centro di raccolta idoneo.
15 SEGNALAZIONI DISPLAY
Tramite il diplay, la macchina guida l'utente al
coretto utilizzo della stessa.
Di seguito sono elencati i messaggi d'allarme che
non permettono l'erogazione del caffè e cosa l'utente
deve fare per utilizzare correttamente la macchina.
RISPAR. ENERGIA
• Premere il tasto (28) "MENU/OK".
DECALCIFICAZIONE
• Decalcificare la macchina (vedi Cap.11)
RIEMPIRE SERB. ACQUA
• Riempire il serbatoio dell'acqua (9) con ac-
qua fresca potabile (Fig.03).
MANCA CAFFE'
• Riempire il contenitore caffè in grani con caffè
in grani e riavviare il ciclo d'erogazione caffè.
VUOTARE FONDI
• Aprire lo sportello (15), estrarre il cassetto rac-
cogli fondi (10) e svuotare i fondi in un conte-
nitore idoneo.
Nota importante: il cassetto raccogli fondi
deve essere vuotato solo quando la mac-
china è accesa. Il cassetto deve essere estrat-
to per almeno 5 secondi. Lo svuotamento
del cassetto a macchina spenta non permet-
te l'erogazione del caffè alla riaccensione
della stessa.
MANCA GRUPPO
• Inserire correttamente il gruppo erogatore (17).
MANCA CASSETTO FONDI
• Inserire correttamente la vasca raccogli gocce
(12) ed il cassetto raccogli fondi (10).
CHIUDERE SPORTELLO
• Chiudere lo sportello anteriore (15).
MACINA BLOCCATO
GRUPPO BLOCCATO
• Contattare un centro d'assistenza autorizzato.
• 22 •
16 PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI
P
o r
b
e l
m
i
C
a
u
e s
a L
m
a
c c
i h
a n
n
o
n
i s
c a
e c
d n
e
a L
m
a
c c
i h
a n
e r
e t
e
e l
i r t t
a c
l I
a c
è f f
n
o
n
è
a
b
b
s a
a t
n
a z
a c
d l
o
e L
a t
i z z
e n
o s
N
o
n
u f
o
i r
s e
e c
a
q c
u
a
a c
d l
a
o
l I
o f
o r
d
e
t l
b u
a v
p
o
e r
C
a
è f f
u f
r o
e i
c s
l e
n e
a t
m
n e
e t
C
a
f f
t è
o r
p
p
o
G
r
p u
p
o
e
o r
g
l I
a c
è f f
a h
p
o
a c
c
e r
m
a
a L
m
s i
e c
a l
n
o
n
è
r f
s e
o c
m
a
i c
a n
o t
t
o r
a L
m
a
c
h c
n i
a
i
m
p
e i
g
a
t
o r
p
p
o
I
c l
c r i
i u
o t
d
e
e t
m
p
o
e p
s r
a c
d l
a
s r
o i
a l
q
a u
t n
à t i
i d
d
a
c l
l a
a c
e r
a
q c
u
a
c
e h
u f
o
i r
s e
e c
d
l a
u t
b
o
è
l
m i
a t i
a t
l I
g
u r
p
p
o
e
o r
g
a
o t
e r
n
o
n
p
u
ò
G
r
p u
p
o
e
o r
g
s e
e s
e r
e
r t s
t a
o t
C
a
s s
t e
o t
r
c a
C
a
è f f
n
o
n
u f
o
i r
s e
e c
G
r
p u
p
o
p s
r o
D
o
e s
a
a t l
C
f a
è f
u f
o
i r
s e
e c
a
' l l
s e
e t
n r
o
E
o r
g
a
o t
e r
n
o
d
l l e
e '
o r
g
a
o t
e r
E
o r
g
a
o t
e r
o
u t t
C
a
è f f
u f
o
i r
s e
e c
e v
o l
e c
m
n e
e t
C
a
è f f
m
a
i c
a n
M
s i
e c
a l
i d
a c
D
o
e s
b
s a
a s
i R
m
e
i d
n
o
n
è
c
l l o
g e
a
a t
a
a l l
C
l l o
g e
a
e r
a l
m
a
c c
i h
a n
e
e l
i r t t
a c
n
o
r f
d e
d
e
S
a c
d l
a
e r
e l
a t
i z z
e n
o
a v
p
o
e r
è
o
u t t
a r
o t
P
i l u
e r
l i
o f
o r
d
e
t l
b u
o
u
o n
p s
l l i
. o
i f
e n
C
a
m
b
a i
e r
m
i
c s
e
a l
e r
g
o
a l
e r
a l
m
c a
n i
a
(
a P
5 . r
. )
D
m i
n i
i u
e r
a l
d
a
o t
e r
p s
r o
o c
P
i l u
e r
l i
r g
p u
p
o
e
o r
g
a
n
o
n
è
a
d
t a
a t
o
l i
a c
è f f
C
a
m
b
a i
e r
m
i
c s
e
a l
i d
o t
r r
f e
z a
o i
e n
o
p
p
u
e r
è
e r
g
o
a l
e r
a l
m
c a
n i
a
p
p
o
g
o r
s s
. o
P
. r a
. 5
A
u
m
n e
a t
e r
a l
d
a l l
m
a
c c
i h
a n
è
n i
a t
a s
o t
D
e
a c
c l
i f i
a c
e r
a l
m
a
c c
a
o t
e r
u f
o
i r
p
o
z i s
o i
e n
c A
e c
d n
e
e r
a l
m
c a
h c
n i
p s
o
t r
l e
o l
i d
e s
v r
i z i
e
o r
g
a
o t
e r
t i r
r o
a n
a
u
o t
e n
a l l
p
o
z i s
o i
e n
n i
z i
a i
. e l
o c
i l g
o f
d n
i i
s n
i r e
o t
E
r t s
r a
e r
l i
a c
s s
t e
o t
r
p
i r
m
a
i d
s e
r t
r a
e r
e
o r
g
z a
o i
n
. e
o c
P
l u
e r i
r g
p u
p
o
D
m i
n i
i u
e r
a l
d
o
e s
n
n i
p
o
z i s
o i
e n
c
r o
e r
a t t
R
m i
e
e t t
e r
n i
p
o
z i s
o i
e n
a r
o t
u P
i l
e r
l
e '
o r
g
a
o t
e r
e
d
u '
c s
a t i
o t
r g
s o
o s
C
a
m
b
a i
e r
m
i
c s
e
a l
e r
g
o
a l
e r
a l
m
c a
n i
a
(
a P
5 . r
. )
è f f
r g
s o
a s
C
a
m
b
a i
e r
p i t
o
i d
m
s i
A
u
m
n e
a t
e r
a l
d
o
e s
• 23 •
ITALIANO
a
a l l
e r
e t
a v
p
o
e r
o c
n
i d
c
f a
è f
o
u t
a r
o c
m
e
l a
o
e s
P (
. r a
) 6
o t
e r
(
a P
1 . r
) 0
i d
c
f a
è f
o
u t
a r
o c
m
e
l a
o
e s
P (
. r a
) 6
i h
a n
. a
C
i h
d u
e
e r
o l
. o
l I
g
u r
p
p
o
m
i t a
a c
m
n e
e t
c a
o c
g
i l
o f
n
i d
l i
g
u r
p
p
o
i d
e ' l
o r
g
a
o t
e r
d
i
u s
i o
o f
i r
i d
c
f a
è f
o
u t
a r
o c
m
e
l a
e c
a l
Publicité
Table des Matières
