Yamaha RM50 Mode D'emploi page 142

For information, please contact our nearest subsidiary or the
authorized distributor listed below.
Pour plus de détails, veuillez vous adresser au concessionnaire
ou distributeur pris dans la liste suivante le plus proche de
chez vous.
Infonnationen erhalten Sie bei unseren unten aufgeführten
Niederlassungen und Vertragshândlem in den jeweiligen
Bestimmungslândem erhâltlich.
Para
mas
infortnaciones, pongase en contacte con nuestra
subsidiaria
0
distribuidor autorizado enumerados a
continuaciôn.
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd,
135 Miincr Avenue, Scarborough. Ontario, MIS 3RI,
Canada
Tel: 416-298-1311
U.s.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
V.S.A.
Tel: 714-522-9011
1
MIDDLE & SOUTH AMERICA
1
MEXICO
Yamaha
De
Mexico S.A.
De
C.V.,
Departamento de ventas
Javier Roja Gomez Nu. 1149, Col. Ope Del Moral,
Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, D.F
Tel: 686-00-33
BRASIL
Yamabe
Musical Do Brasil LTDA.
Ave. Rcboucas 2636, Sâo Paulo, Brasil
Tel: 55"11853-1377
PANAMA
Yamaha De Panama S.A.
Edificio Interseco, Calle Elvira Mendez no. 10, Piso
3, Oficina #105, Ciudad de Panama. Panama
Tel: 507-69-5311
OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES
AND CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha
Music Latin America Corp.
6101 Blue Lagoon Drive. Miami, Florida 33126,
V.S.A
Tel: 305-261-4111
EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha-Kemble Musics (U,K,)
Ltd.
Shertournc
Drive,
Tilbrook.
Milton Keynes, MK7
8BL, England
Tel: 0908"366700
GERMANY/SWITZERLAND
Yamaha Europa GmbH.
Siemenssrraêe 22-34, D-2084 Rellingen, ER. of
Gennany
Tel: 04101-3030
AUSTRIA/lIUNGARY
Yamaha Music Austria GmbH.
Schleiergasse 20, A-llOO Wien Ausma
Tel: 0222-60203900
THE NETHERLANDS
Yamaha Music Benelux B.V.,
Verkoop Administratie
Kanaalweg
18G, 3526KL, Utrecht, The Netherlands
Tel: 030-828411
BELGIUMILUXEMBOURG
Yamaha Music Benelux B.V.,
arussels-cmce
Keiberg Imperlastraat 8, 1930 Zaventem. Belgium
Tel: 02-7258220
FRANCE
Yamaha Musique France, Division Claviers
BP 70-77312 Marne-la-Valée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.,
Home Keyboard Division
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-937-4081
SPAIN
Yamaha-Hazen Electronica Musical, S.A.
Jorge Juan 30, 28001. Madrid, Spain
Tel: 91-577-7270
PORTUGAL
Valentim de Carvalho CI SA
Estrada de Porto Salve, Paço de Arecs 2780 Oeiras.
Portugal
Tel: 01-443-3398/4030/1823
GREECE
Philippe Nakas S.A.
Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece
Tel: 01-364-7111
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J,A. wenergrens gata l, Box 30053, 400 43
Gôteborg, Sweden
Tel: 031-496090
DENMARK
Yamaha Scandinavia Filial Danmark
Finsensvej 86, DK-2000 Frederiksberg, Denmark
Tel: 31-87 30 88
F1NLAND
Fazer Music Inc.
Lânsiruulentie l A, SF-02100 Espco. Finland
Tel: 90-435 011
NORWAY
Narud Yamaha AS
0sterndalen 29, 1345 0sterâs
Tel: 02-24 47 90
ICELAND
Pail H. Pâlsson
P.O. Box 85, Reykjavik, Iceland
Tel: 01-19440
EAST EUROPEAN COUNTRIES
(Except HUNGARY)
Yamaha Europa GmbH.
Siemensstraêe 22-34, 0-2084 Rellingen, ER. of
Germany
Tel: 04101-3030
AFRICA
Yamaha Corporation,
International Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430
Tel: 053-460·2311
MIDDLE EAST ASIA
ISRAEL
R.B.X. International
ce.,
Ltd.
P.O. Box 11136, Tel-Aviv 61111, Israel
Tel: 3-298-251
TURKEYICYPRUS
Yamaha Musique France, Division Export
BP70-77312 Marne-la-Valée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4ÜOO
OTHER COUNTRIES
Yamaha Corporation,
International Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430
Tel: 053-460-2311
ASIA
HONGKONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
151F., World Shipping Centre, Harbour City. 7
Canton Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: 3-722-1098
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav, 4. Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd,
16-28, Jalan SS 2172, Petaling Jaya, Selangor,
Malaysia
Tel: 3-717-8977
PHILIPPINES
Yupangeo Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, Makati, Metro Manila
1200, Philippines
Tel: 2-85-7070
SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd,
80 Tannery Lane, Singapore 1334, Singapore
Tel: 747-4374
TAIWAN
Kung Hsue She Trading Co.,
Ltd,
KHS Fu Hsing Building, 322, Section 1, Fu-Hsing
S Road, Taipei 10640, Taiwan. R.O.C.
Tel: 2-709-1266
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd,
93311-7 Rama 1 Road, Patumwan, Bangkok,
Thailand
Tel: 2-215-0030
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
AND OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
International Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430
Tel: 053-460-2311
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Ply.
Ltd.
l7-33 Market Street, South Melbourne, Vic. 3205,
Australia
Tel: 3-699-2388
NEWZEALAND
Musie Houses
of N.z. Ltd.
1461148 Captain Springs Raad, Te Papapa,
Auckland, New Zeeland
Tel: 9-640-099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
International Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu. Japan 430
Tel: 053-460-2311
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Electronic Musical Instrument Divison
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430
Tel: 053-460-2445
SERVICE: This product is supported by YAMAHA's worldwide network of
recto-v
trained and qualified dealer service personnel. In the
event of a problem. contact your nearest YAMAHA dealer.
ENTRETIEN: L'entretien de cet appariel est assuré par le réseau mondial YAMAHA de personnel d'entretien qualifié et formé en usine des
concessionnaires. En cas de problème, prendre contact avec le concessionnaire YAMAHA le plus proche.
KUNDENDIENST: Für dièses Gerât steht das weltweits YAMAHA Kundendienstnetz mit qualifiziertem, werksgeschultem Personal zur
Verfügung. Bei Stôrungen und Problemen wenden Sie stch bitte an Ihren YAMAHA-Hândler.