1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter Cable Manuels
  4. Scies
  5. 314
  6. Manuel d'instructions

Porter Cable 314 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 314:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction
manual
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2000, 2003, 2004, 2005 2005
Porter-Cable
ESPAÑOL: PÁGINA 17
FRANÇAIS : PAGE 33
Please make certain that the person who is to use
this equipment carefully reads and understands
these instructions before starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the spaces
below and retain for future reference.
®
Model No. ______________________________________
Type ___________________________________________
Serial No. ______________________________________
Trim Saw
MODEL 314
IMPORTANT!
Part No. A14109 - 04-20-06 Rev. A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter Cable 314

Sommaire des Matières pour Porter Cable 314

  • Page 33: Español

    ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 17 Manuel Scie à Araser d’utilisation Modele 314 IMPORTANT! Pour de plus amples renseignements Veuillez vous assurer que la personne qui utilise concernant Porter-Cable, consultez cet outil lit attentivement et comprend ces notre Website à l’adresse suivante : instructions avant de commencer à...

  • Page 34: Instructions De Sûreté Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle. L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont pour résultat la blessure sérieux et les dommages de propriété.

  • Page 35: Règles Générales Sur La Sécurité

    RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire toutes les instructions. Le fait de ne pas respecter toutes les instructions indiquées ci-dessous pourrait entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Le terme " outil électrique " qui apparaît dans tous les avertissements ci-dessous fait référence aussi bien à...
  • Page 36 RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Évitez la mise en marche accidentelle de l'outil. Veillez à ce que l'interrupteur soit dans la position de fermeture avant de brancher l'outil. C'est une invite aux accidents de porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher un outil électrique dont l'interrupteur est dans la position de marche.

  • Page 37: Règles De Sécurité Spécifiques

    RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES (continuación) Consignes de sécurité pour toutes les scies Gardez les mains à distance de la zone de coupe et de la lame. Gardez une de vos mains sur la poignée auxiliaire ou sur le carter du moteur. Si vous tenez la scie de vos deux mains, elles ne peuvent pas être coupées par la lame.
  • Page 38 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES (continuación) En cas de coincement de la lame ou d'interruption d'une coupe pour une raison quelconque, relâchez la gâchette et tenez la scie immobile dans l'ouvrage jusqu'à ce que la lame se soit immobilisée complètement. Ne tentez jamais de retirer la scie de l'ouvrage ou de la tirer vers l'arrière pendant que la lame est en mouvement, car un rebond risquerait de se produire.
  • Page 39 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES (continuación) Les autres Instructions de Sûreté L'oeil d'usure et entendre la protection. Toujours utiliser les lunettes de sûreté. Les lunettes de tous les jours ne sont pas les lunettes de sûreté. L'USAGE A CERTIFIE L'EQUIPEMENT DE SURETE. L'équipement de protection d'oeil doit se conformer à...
  • Page 40 SYMBOLE DÉFINITION V ........volts A ........ampères Hz ........hertz W ........watts kW ........kilowatt F ........farads µF ........microfarads l .......... litres g ........grammes kg ........kilogramme bar ........barres Pa ........pascals h......... heures min ........

  • Page 41: Sélection Du Cordon De Rallonge

    MOTEUR Un grand nombre d’outil fabriqués par Porter-Cable peuvent fonctionner soit sur courant continu soit sur un courant alternatif monophasique de 25 à 60 cycles avec un courant et un voltage qui se maintiendrait entre plus ou moins 5 pour cent de la valeur indiquée sur la plaquette de spécifications placée sur l’outil.

  • Page 42: Assemblée

    ASSEMBLÉE NOTE : Cet outil est complètement expédié s'est assemblé. Aucun temps d'assemblée ou les outils sont exigés. OPERATION CHOIX DE LA LAME Votre scie est livrée avec une lame universelle qui est excellente pour les travaux de refente et les coupes transversales habituels. Pour les coupes transversales nécessitant une bonne finition, une lame à...

  • Page 43: Réglage Pour Coupes En Biseau

    RÉGLAGE POUR COUPES EN BISEAU Débranchez la scie. Desserrez les poignées avant (A) Fig. 2 et arrière (B) Fig. 2 de réglage du biseau. Inclinez le corps de la scie à l’angle désiré en plaçant la graduation (se trouvant sur le secteur gradué) en face du trait (C) Fig.

  • Page 44: Pour Suivre Le Trait De Coupe

    UTILISATION DE LA SCIE N ’ u t i l i s e z jamais votre scie si le protecteur télescopique n’est pas en état de marche. Si le mouvement du protecteur télescopique est lent ou s’il se produit un coincement, renvoyez votre scie à...

  • Page 45: Sciages En Travers Et En Biseau

    SCIAGES EN TRAVERS ET EN BISEAU La pièce à scier doit être bien supportée sur un établi solide, des tréteaux ou tout autre support rigide et elle doit être fixée fermement avec le bout à scier dépassant à la droite du support. La zone en dessous du trait de coupe doit être dégagée pour éviter toute interférence avec la portion de la lame qui dépasse sous la pièce.

  • Page 46: Guide De Depannage

    SCIAGE DE PANNEAUX Pour couper des pièces larges, comme par exemple des panneaux de contre-plaqué ou des grandes feuilles, un règle de guidage en bois peut se révéler utile. Le règle doit être bridé ou pointé sur la pièce suffisamment loin du trait de coupe pour pouvoir être utilisé...

  • Page 47: Lubrification

    LUBRIFICATION Bien que tous les outils Porter-Cable soient lubrifiés avec soin en usine avec une quantité suffisante de lubrifiant de haute qualité, il est recommandé de vérifier le niveau d’huile dans le carter du réducteur à engrenages avant d’utiliser la scie et ensuite périodiquement comme suit Débranchez la scie.

  • Page 48: Pièces De Rechange

    SERVICE PIÈCES DE RECHANGE Utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour en commander, consulter notre site Web au servicenet. porter-cable.com. Commander aussi des pièces auprès d’une succursale d’usine ou composer le (888) 848-5175 pour le service à la clientèle et recevoir ainsi une assistance personnalisée de techniciens bien formés.

  • Page 49: Garantie

    GARANTIE Pour enregistrer l'outil en vue d'obtenir un service de garantie, consulter notre site Web www.porter-cable.com. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN OFFERTE PAR PORTER-CABLE Porter-Cable garantit ses outils dans la série "Professional Power Tools" pour une période d’un an à partir de la date de l’achat original. Pendant la période de garantie, nous réparerons, ou nous remplacerons, selon le cas, toute pièce de nos outils ou de nos accessoires couverte par notre garantie qui, après inspection, révélera un défaut de facture ou de matériel.
  • Page 50 NOTES...
  • Page 51 NOTES...
  • Page 52 Performance Crew ™ , Performance Gear ® , Pocket Cutter ® , Porta-Band ® , Porta-Plane ® , Porter Cable ® , Porter-Cable Professional Power Tools ® , Powerback ® , POZI-STOP ™ , Pressure Wave ® , PRO 4000 ® , Proair ® , Quicksand and Design ® , Quickset II ® , QUIET DRIVE TECHNOLOGY ™...

Table des Matières