Porter Cable TWINLASER 3700L Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter Cable Manuels
  4. Scies
  5. TWINLASER 3700L
  6. Manuel d'instructions

Porter Cable TWINLASER 3700L Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction
Manual
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2006 PORTER-CABLE Corporation
All manuals and user guides at all-guides.com
FRANÇAISE: PÁGINA 23
ESPAÑOL: PAGE 43
10" Compound
Laser Miter Saw
MODEL 3700L
IMPORTANT!
Please make certain that the person who is to use
this equipment carefully reads and understands these
instructions before starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main housing of the
tool. Record these numbers in the spaces below and retain for future
reference.
Model No. __________________________________ Type
Serial No. ______________________________________
Part No. A17177_ 05-01-06 _Rev. A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter Cable TWINLASER 3700L

Sommaire des Matières pour Porter Cable TWINLASER 3700L

  • Page 23: Español

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 43 Manuel d’instructions Scie à onglet laser composé de 10 po MODÈLE 3700L IMPORTANT Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet outil lit attentivement et comprend ces instructions avant de commencer consulter notre Website à...

  • Page 24: Les Instructions Importantes De Surete

    All manuals and user guides at all-guides.com LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle. L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont pour résultat la blessure sérieux et les dommages de propriété.

  • Page 25: Règles De Sécurité Générales

    All manuals and user guides at all-guides.com RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. POUR SA SÉCURITÉ PERSONNELLE, LIRE LA NOTICE 15. FIXER LA PIÈCE. Utilisez les brides ou l'étau quand vous ne D’UTILISATION, AVANT DE METTRE LA MACHINE EN pouvez pas fixer l'objet sur la table et contre la barrière à...

  • Page 26: Règles Spécifiques Additionnelles De Sûreté

    All manuals and user guides at all-guides.com RÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. 20. NE JAMAIS DÉMARRER L'OUTIL avec la lame contre l'ouvrage. NE FAITES PAS FONCTIONNER CETTE MACHINE avant L'ouvrage pourrait être projeté, provoquant des blessures graves. qu'elle ne soit entièrement assemblée et installée conformément 21.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com RÈGLES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ POUR LE LASER LUMIÈRE de laser - NE REGARDEZ PAS DANS LE FAISCEAU, ouverture, ou dans une réflexion d'une surface comme un miroir Figs. 1 and 1A. ÉVITEZ L'EXPOSITION - LA LUMIÈRE DE LASER EST ÉMISE DE L'OUVERTURE DE GARDE AVANT.

  • Page 28: Avant-Propos

    All manuals and user guides at all-guides.com CORDON DE RALLONGE MESUR MINIMUM DE CORDE D’EXTENSION TAILLES RECOMMANDÉES POUR L'CUSAGE AVEC STATIONNAIRES ÉLECTRIQUES LES OUTILS Longueur Totale De Estimation Corde En Mesure De Corde D’Am E m p l o y e z l e s c o r d e s pere...

  • Page 29: Assemblage

    All manuals and user guides at all-guides.com DÉBALLAGE DE LA MACHINE 1. Sortir la machine du carton avec soin. Nous vous conseillons de conserver tous vos matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous ayez vérifié la machine et son fonctionnement. N'actionnez pas cette machine jusqu'à ce que vous lisiez et comprenniez le manuel d'in- struction entier.

  • Page 30: Assemblage De La Rallonge De Table Et De La Glissière Du Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE DE LA RALLONGE DE TABLE ET DE LA GLISSIÈRE DU GUIDE 1. Visser les deux ensembles de vis hexagonales de M8x1.25x20 (A) Fig. 4, dans les deux trous filetés situés du côté gauche de la scie.

  • Page 31: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com ATTANCHANT DU SAC À POUSSIÈRE Appuyer sur les clips (A) Fig. 11 du sac à poussière (B) et encliqueter le sac à poussière (B) sur l’extrémité de la glissière à poussière. Fig. 11 FONCTIONNEMENT L'OPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENT MONTAGE DE LA MACHINE SUR UN SUPPORT...

  • Page 32: Rotation De La Table Pour Faire Des Coupes D'onglet

    All manuals and user guides at all-guides.com ROTATION DE LA TABLE POUR FAIRE DES COUPES D’ONGLET 1. Votre scie à onglets inclinable permet de scier à n’importe quel angle entre 0° et 47° à gauche comme à droite. Tourner le bouton (A) Fig. 15 vis-à-vis des opposé mains outre de l'horloge,soulever la détente (B) et faire pivoter la table. 2.

  • Page 33: Zone Dangereuse De La Table

    All manuals and user guides at all-guides.com ZONE DANGEREUSE DE LA TABLE La zone sutuee entre les deux traits rouges (A) Fig. 20 sur la table est consideree dangereuse. Ne jamais y mettre les mains pendant que la machine est in marche.

  • Page 34: La Rubrique Réglage De La Tension Du Ressort De Rappel De La Tête De Coupe

    All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTANT ARRÊTS BISEAUTÉS DU POSITIF 0° ET 45° Démontez la machine de la source d'énergie. 1. Ajuster l'a vu pour que les deux le biseauter et les pointeurs de mitre sont réglés à 0°. Resserrer le biseauter la poignée de serrure (A) Fig.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DE LA COURSE DESCENDANTE DE LA LAME DE SCIE Démontez la machine de la source d'énergie. 1. La course descendante de la lame de scie peut être limitée pour éviter que la lame ne touche les parties métalliques de la machine.

  • Page 36: Contrôle Du Parallélisme

    All manuals and user guides at all-guides.com LA NOTE : Le commutateur de “ON-OFF” pour le rayon laser localisé sur la poignée à (A) Fig. B1. LA NOTE : Le rayon laser est alimenté par 3 piles de AA (n'a pas fourni), localisé à (B). Utiliser un tournevis Phillips pour enlever la vis de la couverture et insère les piles.

  • Page 37: Réglage De La Voie À Droite Et À Gauche

    All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DE LA VOIE À DROITE ET À GAUCHE 1. Utilisez la clé hexagonale de 1/8 po pour visser ou dévisser les vis de réglage de la voie droite et gauche et réglez les traits lumineux lasers situés de chaque côté de la coupe d'essai (Fig.

  • Page 38: Barrière En Bois Auxiliaire

    All manuals and user guides at all-guides.com BARRIÈRE EN BOIS AUXILIAIRE En effectuant les fonctionnements à débit nul multiples ou réitérés qui ont comme conséquence de petits morceaux de coupure (un pouce ou moins), la lame de scie peut attraper les morceaux de coupure et les projeter hors de la machine ou dans la garde et le logement de lame, probablement entraînant des dommages et/ou des dommages.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com SCIAGE DE L’ALUMINIUM Les profilés en aluminium du type utilisé pour fabriquer des moustiquaires ou des contre-fenêtres peuvent être sciés facilement avec votre scie à onglets. Pour scier les profilés aluminium ou tout autre profilé qui peut être scié avec une BLADE lame de scie et qui entre dans l’enveloppe de la machine, FENCE...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com SCIAGE DE CORNICHES La Couronne de coupe moulant une des beaucoup de caractéristiques de l'a vu est l'aise de coupe de couronne moulant. Le suivre est un exemple de coupe d'intérieur et hors des coins sur 52°/38° la couronne d'angle de mur moulant. 1.

  • Page 41: Depannage

    All manuals and user guides at all-guides.com DEPANNAGE Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.porter-cable.com pour une liste de centres de maintenance ou composer le (888)-848-5175 pour le service à la clientèle. ENTRETIEN CHANGEMENT DE LAME N’utiliser que des lames concues pour scier en travers du fil.

  • Page 42: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYER VOS OUTILS Nettoyer régulièrement les passages d’air avec de l’air comprimé à sec. Toutes les pièces en plastiques doivent être nettoyées avec un chiffon doux légèrement humide. Ne nettoyer JAMAIS les pièces en plastique avec des dissolvants. Ils pourraient dissoudre ou autrement endommager ces pièces.
  • Page 64 LASERLOC ® , LONG-LASTING WORK LIFE ® , MAX FORCE ™ , MAX LIFE ® , Micro-Set ® , Midi-Lathe ® , Monsoon ® , MONSTER-CARBIDE ™ , Network ® , OLDHAM ® , Omnijig ® , PC EDGE ® , Performance Crew ™ , Performance Gear ® , Pocket Cutter ® , Porta-Band ® , Porta-Plane ® , Porter Cable ® , Porter- Cable Professional Power Tools ®...

Table des Matières