1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter Cable Manuels
  4. Scies
  5. 3812
  6. Manuel d'instructions

Porter Cable 3812 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction
Manual
and accessory outfeed support.
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2006 PORTER-CABLE Corporation
10" Bench Top Table Saw
Shown with accessory stand
FRANÇAISE: PÁGINA 25
ESPAÑOL: PAGE 47
Double Insulated
MODEL 3812
IMPORTANT!
Please make certain that the person who is to use
this equipment carefully reads and understands these
instructions before starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main housing of the
tool. Record these numbers in the spaces below and retain for future
reference.
Model No. ______________________________________
Serial No. ______________________________________
Part No. A17407_ 04-01-06 _Rev. A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter Cable 3812

Sommaire des Matières pour Porter Cable 3812

  • Page 25: Español

    ESPAÑOL: PÁGINA 47 Manuel d’instructions Scie de table de 10 po pour établi MODELE 3812 Montré avec la position accessoire et le soutien de outfeed accessoire. IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet outil lit attentivement et comprend ces instructions avant de commencer à...
  • Page 26 LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle. L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont pour résultat la blessure sérieux et les dommages de propriété.
  • Page 27 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. POUR SA SÉCURITÉ PERSONNELLE, LIRE LA NOTICE Voir le tableau sur les cordons prolongateurs pour obtenir le calibre D’UTILISATION, AVANT DE METTRE LA MACHINE EN approprié selon la longueur du cordon et l’ampérage de la machine. S’il MARCHE, et pour aussi apprendre l’application et les limites de y a un doute, utiliser un cordon d’un calibre supérieur.
  • Page 28 RÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. NE PAS UTILISER LA MACHINE tant qu’elle n’est pas 11. BIEN TENIR LA PIÈCE contre le guide d’onglet ou le guide complètement assemblée et installée selon les instructions. de refente.
  • Page 29 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. Les fils de ce circuit doivent être au moins de calibre 12. Ce circuitdoit être protégé par un fusible temporisé de 20 A. Si on utilise un cordon prolongateur, ce cordon doit être à trois fils, avoir unefiche à...
  • Page 30 AVANT-PROPOS Le model 3812 de Bagagiste-Câble est une scie de Tableau de dessus de banc de 10". La scie vient avec un 26"x20 "surface de table avec une aile d'extinsion de barrière de déchirure qui fournit" capacité de la déchirure un 24½ pour déchirer les feuilles 4x8.
  • Page 31 TABLE DES MATIÈRES DE CARTON 1. Scie 6. Gabarit pour coupes 7. Cales d’ancrage (3) 2. Guide 8. Poignée 3. Insert de table 9. Vis d’1/4-20 x 1-3/4 po 4. Sous-ensemble du capot de lame et de l’écarteur 5. Clés de lame (2) ASSEMBLAGE Pour votre propre surete, ne reliez pas la machine a la source d'energie jusqu'a ce que la machine soit completement assemblee et vous lisez et comprenez le manuel d'instruction entier.
  • Page 32 MONTAGE DE AJUSTER DU VOLANT Enfilez la vis de 1-3/4 po (D) Fig. 4 par la poignée (E). Assemblez la poignée (E) sur le volant (A) en vissant la vis (D) en sens horaire sur le volant comme indiqué sur la Fig. 5. La poignée (E) doit pouvoir tourner librement autour de la vis (D). Fig.
  • Page 33 DÉMONTAGE DU SOUS-ENSEMBLE DU CAPOT DE LAME ET DE L’ÉCARTEUR Debranchez la scie! Positionner la lame à 90° par rapport à la table avant de retirer l’ensemble protège-lame/couteau séparateur. Retirez l’insertion de table, retirez sur Fig. 9 du ressort de version de écarteur (A), tout en tirant vers le haut de la lame guard/spreader (B). REMARQUE: Enregistrez la garde de lame comme montré...
  • Page 34 ASSEMBLAGE DE LA SCIE SUR UN SUPPORT La scie convenablement doit être obtenu à une surface soutenant. l'échec pour fournir un chute-par de sciure et le trou d'enlèvement permettra à la sciure pour développer autour du moteur, causant un et/ou de risque d'incendie possible dommages moteurs. Debranchez la scie! Disposer les quatre trous montant localisés sur la base de l'a scie le cabinet (deux dont est montré...
  • Page 35 (A). Pour l’arrêter, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (A). MISE EN MARCHE EN DOUCEUR Les MODÈLE 3812 ont une fonction de « mise en marche en douceur » conçue de manière à minimiser le couple de réaction de démarrage. VERROUILLAGE DE L’INTERRUPTEUR EN POSITION ARRÊT (OFF) IMPORTANT : Quand la scie à...
  • Page 36 RÉGLAGE DE L’INSERT DE TABLE Placez une règle (B) sur la table aux deux extrémités de l’insert de table comme illustré à la Fig. 20. L’insert de table (A) doit toujours affleurer la table. S’il est nécessaire de le régler, tournez les vis de réglage (C).
  • Page 37 UTILISATION ET RÉGLAGE DU GUIDE DE REFENDAGE Pour déplacer le guide de refendage (A) Fig. 23 le long de la table, levez le levier (B) de blocage du guide, faites glisser le guide à la position désirée sur la table et poussez le levier (B) de blocage du guide vers le bas pour bloquer le guide en position. 2.
  • Page 38 UTILISATION ET RÉGLAGE DU GUIDE POUR COUPES D’ONGLET Pour le sciage en travers (lame réglée à 90° par rapport à la table), le gabarit pour coupes d’onglet peut être utilisé dans n’importe laquelle des deux rainures. Lors de sciages en travers en biseau (lame inclinée), utilisez uniquement le gabarit pour coupes d’onglet dans la rainure de table située à...
  • Page 39 UTILISATION DE LA MACHINE Parmi les opérations de coupe standard, il faut citer le sciage en long, le sciage en travers et quelques autres opérations de base. Comme avec toutes les machines à commande mécanique, il existe un certain danger lié à l'utilisation de cet outil. En utilisant la machine avec le respect et la prudence qui sont de rigueur, c'est-à-dire en prenant toutes les mesures de sécurité...
  • Page 40 Cette opération (qui est aussi appelée une coupe longitudinale) consiste à couper une planche dans le sens de sa longueur (Fig. 45). REMARQUE: veillez à ce que le matériau devant faire l'objet de la coupe soit sec et plat. Le guide longitudinal (A) est utilisé pour positionner et guider la pièce à...
  • Page 41 Faire l'attention à la direction de grain. Faire toutes coupures dans la direction pareille comme le grain quand possible. Toujours installer le garde de lame après l'opération est complet. UTILISATION D'UNE SCIE À RAINURER L'ensemble de protege-lame et de couteau separateur ne peut pas etre utilise pendant le rainurage ou le moulurage.
  • Page 42 L’UTILISATION REVÊTEMENT DE BOIS AUXILIAIRE SUR LA CLÔTURE DE DÉCHIRURE Fig. 45 Si une opération spéciale provoque un contact entre la lame et le guide, ajouter une planche de repère (A) fig. 45, à l’un des côtés du guide longitudinal. Attacher le bois faisant face à...
  • Page 43 ENTRETIEN CHANGEMENT DE LAME Debranchez la scie Utilisez exclusivement de lames de scie de 10 po diametre dont la vitesse nominale est superieure ou egale a 4600 tr/min et avec un trou de 5/8 po au moyeu. Enlevez l’insert de table (A) Fig. 48 et relevez la lame à fond. Enlevez le sous-ensemble du capot de lame et de l’écarteur.
  • Page 44 SERVICE PIÈCES DE RECHANGE En réparant, n’utilisez que des pièces de rechange identiques. ENTRETIEN ET RÉPARATIONS Tous les outils, mêmes ceux de qualité, nécessiteront éventuellement un entretien ou le remplacement des pièces usées résultant d’un emploi normal mais continu. Cet entretien, ainsi que l’inspection et le remplacement éventuel des balais, devra être SEULEMENT •...
  • Page 45 FABRICATION D’UNE BAGUETTE DE POUSSÉE FABRICATION D’UNE BAGUETTE DE POUSSÉE Utiliser un poussoir pour scier en long les pièces de moins de 10 cm (4 po) de largeur. Suivre le gabarit pour fabriquer un poussoir à partir de pièces de chute.
  • Page 46 GARANTIE Pour enregistrer l'outil en vue d'obtenir un service de garantie, consulter notre site Web www.porter-cable.com. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN OFFERTE PAR PORTER-CABLE Porter-Cable garantit ses outils dans la série “Professional Power Tools” pour une période d’un an à partir de la date de l’achat original. Pendant la période de garantie, nous réparerons, ou nous remplacerons, selon le cas, toute pièce de nos outils ou de nos accessoires couverte par notre garantie qui, après inspection, révélera un défaut de facture ou de matériel.
  • Page 68 LASERLOC ® , LONG-LASTING WORK LIFE ® , MAX FORCE ™ , MAX LIFE ® , Micro-Set ® , Midi-Lathe ® , Monsoon ® , MONSTER-CARBIDE ™ , Network ® , OLDHAM ® , Omnijig ® , PC EDGE ® , Performance Crew ™ , Performance Gear ® , Pocket Cutter ® , Porta-Band ® , Porta-Plane ® , Porter Cable ® , Porter- Cable Professional Power Tools ®...

Table des Matières