KitchenAid KWVU265YBA Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM)
SLIDE-OUT VENT RANGE HOOD
Installation Instructions and Use & Care Guide
HOTTE D'EXTRACTION AVEC MODULE DE
COMMANDE EXTRACTIBLE 30" (76,2 CM) ET 36"
(91,4 CM)
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
IMPORTANT:
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
Save installation instructions for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
Conserver les instructions d'installation pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
9763393
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid KWVU265YBA
Sommaire des Matières pour KitchenAid KWVU265YBA
- Page 1 30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) SLIDE-OUT VENT RANGE HOOD Installation Instructions and Use & Care Guide HOTTE D’EXTRACTION AVEC MODULE DE COMMANDE EXTRACTIBLE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières................2 IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY ..............3 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE .......20 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 EXIGENCES D’INSTALLATION ...........22 Tools and Parts ................4 Outillage et pièces..............22 Location Requirements ..............4 Exigences d’emplacement............22 Venting Requirements..............5 Exigences concernant l’évacuation ...........23 Electrical Requirements ...............7 Spécifications électriques ............25 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........7... - Page 19 Notes...
-
Page 20: Sécurité De La Hotte De Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 21: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT - POUR D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à INSTRUCTIONS SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance. -
Page 22: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Exigences d’emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils règlements en vigueur. indiqués ici. Confier l'installation de la hotte à... -
Page 23: Dégagements De Séparation À Respecter
Dimensions du produit modèle de 30" (76,2 cm) : 8" (20,3 cm) modèle de 36" (91,4 cm) : 11" (27,9 cm) ³⁄ ₈ " ¹⁄ ₄ " (8,3 cm) (11,1 cm) modèle de 30" (76,2 cm) : 26" (66 cm) modèle de 36"... - Page 24 Raccords standard recommandés Méthodes d'évacuation Composant 3¹⁄₄" x 10" (8,3 cm x 25 cm) Le système d’évacuation nécessaire pour l’installation n’est pas Coude à 90° 5 pi (1,5 m) inclus. Un système rectangulaire de 3¹⁄₄" x 10" (8,3 cm x 25 cm) est recommandé.
-
Page 25: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Pour les modèles Série GZ ou IH : L'appareil doit être alimenté par un circuit 120 120 V, CA seulement, 60 Hz, 15 ampères, protégé par fusible. AVERTISSEMENT : Pour minimiser le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à... - Page 26 4. Relever les mesures appropriées et tracer les lignes Décharge à l'extérieur, à travers le mur indiquées sur l'illustration, selon la taille de la hotte. Utiliser une scie sauteuse ou scie à guichet pour découper l'ouverture à travers le fond du placard. Assembler le circuit d'évacuation qui sera utilisé...
- Page 27 Pour tracer le périmètre de l'ouverture, utiliser comme gabarit la grille fournie avec l'ensemble pour recyclage, ou une autre grille similaire. Utiliser une scie sauteuse ou scie à guichet pour découper une ouverture rectangulaire pour le conduit d'évacuation. L'air aspiré par la hotte peut être déchargé à l'intérieur, à travers le sommet du placard.
-
Page 28: Installation De La Hotte De Cuisinière
12. Enlever l'opercule arrachable (sommet ou arrière) du trou de passage du câble électrique qui sera utilisé. A. Bride de montage B. Fond du placard C. Cale d'appui en bois (facultative) D. Hotte d'extraction 2. Vérifier que le panneau avant est parallèle à la façade des placards lorsque le module coulissant est enfoncé. -
Page 29: Raccordement Électrique
4. Réinstaller le couvercle du boîtier de connexion. Raccordement électrique Raccordement du circuit d'évacuation AVERTISSEMENT 1. Installations avec décharge à l'extérieur : Réinstaller le filtre métallique. Connecter le circuit d'évacuation sur le raccord de l'ouverture de décharge de la hotte. Assurer l'étanchéité de chaque connexion avec du ruban adhésif pour conduits. -
Page 30: Accessoires
4. Extraire le tableau de commande de l’avant du panneau de Modèles Séries GZ et IH garniture. ⁷⁄₈" modèle de 30" (76,2 cm) : 29 (75,9 cm) 1. Selon la taille de la hotte, utiliser les dimensions indiquées ⁷⁄₈" modèle de 36" (91,4 cm) : 35 (91,1 cm) pour le découpage du panneau avant, pour un modèle de ¹⁹⁄₃₂"... -
Page 31: Utilisation De La Hotte De Cuisinière
UTILISATION DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE La hotte est conçue pour extraire fumée, vapeurs de cuisson et odeurs au-dessus de la table de cuisson. Pour obtenir les Modèles Séries GZ et IH meilleurs résultats, mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d'entreprendre une cuisson, et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes après l'achèvement d'une cuisson pour pouvoir évacuer de la cuisine toute trace d'odeur... -
Page 32: Schéma De Câblage
Modèles Séries KWVU Modèles Séries GZ et IH A. Vis A. Vis SCHÉMA DE CÂBLAGE Modèles Séries KWVU BOÎTIER DE CONNEXION 8 BS/28K–A120 ÉCLAIRAGE ALIMENTATION 120 V CA TRANSFORMATION/ BALLAST LAMPE FLUORESCENTE VENTILATEUR ÉCLAIRAGE VENTELATEUR MARCHE- ARRÊT ARRÊT CÂBLE PLAT CONNECTEUR COMMANDE PAR BOUTON POUSSOIR... -
Page 33: Assistance Ou Service
Composer le 1-800-807-6777. Les techniciens de service Si vous avez besoin de pièces de rechange désignés par Whirlpool Canada LP et KitchenAid Canada sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, après la garantie, partout au Canada. -
Page 34: Garantie
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces de rechange FSP ®... -
Page 35: Garantie Du Système De Ventilation Kitchenaid
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. - Page 36 9763393 © 2005. 10/05 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.