Mafell ZK 115 Ec Consignes D'utilisation/De Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ZK 115 Ec
IMPORTANT
Read Before Using
For English Version
See page 2
170869.0724/a
IMPORTANT
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Version française
Voir page 31
IMPORTANTE
Leer antes de usar
Versión en español
Ver la página 60
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mafell ZK 115 Ec
Sommaire des Matières pour Mafell ZK 115 Ec
- Page 31 ZK 115 Ec Français Sommaire Explication des pictogrammes ..................32 Identification de l'appareil ....................34 Données caractéristiques ....................35 Identification du constructeur ..................35 Caractéristiques techniques ................... 35 Équipement standard ..................... 36 Éléments de commande ....................36 Tableau du réglage d’angle .................... 37 Sécurité...
-
Page 32: Explication Des Pictogrammes
ZK 115 Ec Explication des pictogrammes La présente notice d'emploi contient les pictogrammes d'information générale suivants, destinés à guider le lecteur et à lui fournir des informations importantes. Pictogramme Signification Information importante Ce symbole signale la présence de suggestions pour l'utilisation et autres informations utiles. - Page 33 ZK 115 Ec Les pictogrammes d'obligation servent à la prévention des accidents Pictogramme Signification Porter une protection oculaire. Porter un masque de protection contre les poussières. Porter une protection auditive. Porter des gants de protection. Tab. 7: pictogrammes d'obligation et leur signification Pendant l'exploitation de la machine, l'utilisateur doit toujours effectuer des actions pouvant constituer une source de risques.
-
Page 34: Identification De L'appareil
ZK 115 Ec 1.1 Identification de l'appareil Les pictogrammes ci-après indiqués et explicités peuvent se trouver sur la plaque de type ou le produit. Pictogramme Explication Pictogramme Explication 1, 2, 3, ... Volt Réglage de la vitesse de rotation I, II, III, ... -
Page 35: Données Caractéristiques
Vous pouvez consulter les listes de pièces de rechange, les vues éclatées et d'autres informations relatives à votre machine en entrant le numéro d'article et le numéro de machine sur le site internet de MAFELL (voir également le chapitre 9 Schéma éclaté et liste de pièces de rechange). -
Page 36: Équipement Standard
Levier de commande Poignée Levier de serrage Vis à ailettes profondeur de fraisage Vis à ailettes indicateur de profondeur Poignée Bouton moleté Vis à ailettes du guide parallèle (4 en tout) Ill. 30 : pièces de réglage ZK 115 Ec 07/2024... -
Page 37: Tableau Du Réglage D'angle
Graduation de traçage arrière Graduation de profondeur Graduation de traçage avant Ill. 31 : graduations sur la ZK 115 Ec Les graduations sur la machine sont conçues pour une tête de fraisage de Ø 150 x 115 mm pour les entailles. -
Page 38: Sécurité Générale
- Le non-respect des consignes de maintenance et d'entretien. - Utilisation de la machine avec des outils étrangers. Seuls les outils proposés par MAFELL sont autorisés. - Utilisation de la machine pour la plongée dans des matériaux et le fraisage à reculons. -
Page 39: Consignes De Sécurité
- Le nettoyage régulier de la machine et surtout des dispositifs de réglage et des guidages constitue un facteur de sécurité important. - N'utiliser que des pièces détachées et des accessoires d'origine MAFELL. À défaut de quoi la garantie du constructeur n'est pas assurée et sa responsabilité est dégagée. -
Page 40: Consignes De Sécurité Spécifiques
ZK 115 Ec 3.4 Consignes de sécurité spécifiques Instructions pour le fonctionnement : - Dans n'importe quelle situation, tenir la machine des deux mains au niveau des poignées prévues à cet effet. - Veiller à disposer d'un espace libre suffisant, antidérapant et bien éclairé. - Page 41 ZK 115 Ec - Vérifier le fonctionnement des ressorts du capot protecteur mobile inférieur. Faire réparer la machine avant l'utilisation, si le capot protecteur mobile inférieur et les ressorts ne fonctionnent pas correctement. Des pièces endommagées, des dépôts collants ou des amas de copeaux ralentissent le travail du capot protecteur mobile inférieur.
-
Page 42: Dispositifs De Sécurité
ZK 115 Ec 3.5 Dispositifs de sécurité Danger Risque de blessure dû à l'absence de dispositifs de sécurité Ces dispositifs étant nécessaires au fonctionnement sécurisé de la machine, il est interdit de les retirer ou de les ponter. Les capots protecteurs entourent l'outil le mieux possible. -
Page 43: Risques Résiduels
ZK 115 Ec 3.6 Risques résiduels Avertissement Risque de blessure en travaillant avec la machine Même dans le cadre de l'utilisation conforme et du respect des consignes de sécurité, certains risques résiduels émanent de l'utilisation et peuvent être à l'origine de problèmes de santé. -
Page 44: Desserrage Et Fixation De L'outil
ZK 115 Ec 4.3 Desserrage et fixation de l’outil Danger Risque de blessure en travaillant avec la machine Une fixation insuffisante des outils risque de provoquer leur desserrage pendant le travail et d’être à l’origine de graves blessures. Brider l'outil de manière à exclure tout desserrage pendant le ... -
Page 45: Changement Des Fers Réversibles
La tête de fraisage ou d'aplanissement est équipée de fers réversibles interchangeables en carbure. Un affûtage des fers réversibles en carbure s’avère impossible. Si les tranchants sont émoussés, les fers réversibles en carbure sont soit tournés, soit remplacés. Utiliser exclusivement les vis et fers réversibles prévus à cet effet par MAFELL. 07/2024... - Page 46 ZK 115 Ec Pour retourner ou remplacer les fers réversibles, procéder de la manière suivante : Retirer la tête de fraisage E de la machine. Respecter pour cela le chapitre 4.3 Desserrage et fixation de l’outil. Ill. 34 : retrait de la tête de fraisage Dévisser la vis 19 de la tête de fraisage dans...
-
Page 47: Fonctionnement
ZK 115 Ec Fonctionnement 5.1 Mise en service La présente notice d'emploi doit être portée à la connaissance du personnel chargé de travailler avec la machine, une attention particulière devant être accordée au chapitre « consignes de sécurité ». Vérifier si tous les dispositifs de protection sont mis en place et sont aptes à fonctionner. Ceci est particulièrement valable pour la mobilité... -
Page 48: Fraisage D'entailles
ZK 115 Ec Dès que le freinage dure plus de 5 secondes, faire vérifier la machine et monter une nouvelle garniture de frein. 5.4 Fraisage d'entailles 5.4.1 Préparatifs pour le fraisage de l'entaille Il faut d'abord effectuer le traçage sur la pièce à... -
Page 49: Réglage Du Pointeur De Traçage
ZK 115 Ec 5.4.2 Réglage du pointeur de traçage Le pointeur de traçage montre la position des coins de lame à l'horizontale. Le pointeur de traçage doit être réglée en fonction de l'angle réglé (voir chap. 2.5 Tableau du réglage d’angle). -
Page 50: Réglage De L'angle D'entaille
ZK 115 Ec 5.4.3 Réglage de l'angle d'entaille Pour des travaux d'inclinaison et d'encoche, la fraise peut être réglée sur un angle quelconque de 0° à 60°. Pour régler la fraise pour des travaux d’inclinaison et d’encoche, procéder de la manière suivante :... - Page 51 ZK 115 Ec Pour régler la profondeur de fraisage de l’outil, procéder de la manière suivante : Desserrer la vis à ailettes 6. Régler l’indicateur 20 sur la graduation de profondeur 14 sur la profondeur de fraisage voulue en faisant tourner la poignée.
-
Page 52: Réglage Du Guide Parallèle
ZK 115 Ec 5.4.6 Réglage du guide parallèle Pour garantir une exécution droite et sécurisée de la machine, utiliser la butée parallèle en combinaison avec le rail de guidage. Après le desserrage des vis à ailettes, le guide parallèle peut être réglé et utilisé soit du côté... -
Page 53: Réglage De La Fraise De Charpente Sur Tracé
ZK 115 Ec 5.4.7 Réglage de la fraise de charpente sur tracé La machine peut être guidée avec le guide parallèle le long du rail de guidage fixé sur la pièce. Pour cela, le guide parallèle doit être tourné pour que la languette de guidage 24 soit dirigée vers le haut. Utiliser les paires d'adaptateurs pour relier le guide parallèle au rail de guidage. -
Page 54: Travail Avec Guide Parallèle Et Rail De Guidage
ZK 115 Ec 5.4.8 Travail avec guide parallèle et rail de guidage Pour travailler avec le guide parallèle et le rail de guidage, procéder de la manière suivante : Poser la machine avec guide parallèle et adaptateur sur le rail de guidage. -
Page 55: Contrôle Du Réglage De Profondeur De Fraise
ZK 115 Ec 5.4.9 Contrôle du réglage de profondeur de fraise Si la profondeur de fraise n’est pas correcte, elle est due à une erreur de réglage. Pour régler la profondeur de fraisage sur la profondeur voulue, procéder de la manière suivante : Répéter les réglages du pointeur de traçage,... -
Page 56: Fraisage D'aplanissements, De Rainures Et Tenons
ZK 115 Ec 5.5 Fraisage d'aplanissements, de rainures et tenons 5.5.1 Réglage de la machine pour l’aplanissement Pour régler la fraise pour des travaux d’aplanissement, procéder de la manière suivante : Desserrer le levier de serrage 5. Régler l’angle sur 0° à l’aide de la graduation 12 sur le segment pivotant. -
Page 57: Entretien Et Maintenance
à l'aide d'un aspirateur. Vérifier en outre la mobilité du capot protecteur. Si le capot ne se referme plus de façon autonome après l'ouverture, la machine doit être remise à un atelier de service après-vente MAFELL agréé. 6.2 Outil Les outils utilisés sur la machine devraient être dérésinés de façon régulière, car des outils propres améliorent... -
Page 58: Élimination Des Défauts
élimination exigent toujours une attention et précaution particulières ! Débrancher la fiche du secteur avant d'éliminer des défauts ! Les dérangements les plus fréquents et leurs causes sont décrits ci-après. Pour tout autre dérangement, veuillez contacter votre concessionnaire ou directement le service après-vente MAFELL. Dérangement Cause Élimination... -
Page 59: Accessoires Supplémentaires
ZK 115 Ec Accessoires supplémentaires - Règle de guidage de 3 m de long (en 2 parties avec pièce de Réf. 037037 raccordement) - Règle de guidage de 3 m de long (en une partie) Réf. 200672 - Rallonge de règle de guidage de 1,5 m de long Réf.