1. Manuels
  2. Marques
  3. Mafell Manuels
  4. Cisailles
  5. NFU 50
  6. Consignes d'utilisation/de sécurité

Mafell NFU 50 Consignes D'utilisation/De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour NFU 50:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NFU 50
IMPORTANT
Read Before Using
For English Version
See page 2
170679.1224/b
IMPORTANT
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Version française
Voir page 37
IMPORTANTE
Leer antes de usar
Versión en español
Ver la página 74
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mafell NFU 50

Sommaire des Matières pour Mafell NFU 50

  • Page 37 NFU 50 Français Sommaire Explication des pictogrammes ..................38 Identification de l'appareil ....................40 Données caractéristiques ....................41 Identification du constructeur ..................41 Caractéristiques techniques ................... 41 Équipement standard ..................... 42 Éléments de commande ....................42 Utilisation conforme ......................44 Utilisation non conforme prévisible .................

  • Page 38: Explication Des Pictogrammes

    NFU 50 Explication des pictogrammes La présente notice d'emploi contient les pictogrammes d'information générale suivants, destinés à guider le lecteur et à lui fournir des informations importantes. Pictogramme Signification Information importante Ce symbole signale la présence de suggestions pour l'utilisation et autres informations utiles.
  • Page 39 NFU 50 Les pictogrammes d'obligation servent à la prévention des accidents Pictogramme Signification Porter une protection oculaire. Porter un masque de protection contre les poussières. Porter une protection auditive. Porter des gants de protection. Tab. 7: pictogrammes d'obligation et leur signification Pendant l'exploitation de la machine, l'utilisateur doit toujours effectuer des actions pouvant constituer une source de risques.

  • Page 40: Identification De L'appareil

    NFU 50 1.1 Identification de l'appareil Les pictogrammes ci-après indiqués et explicités peuvent se trouver sur la plaque de type ou le produit. Pictogramme Explication Pictogramme Explication 1, 2, 3, ... Volt Réglage de la vitesse de rotation I, II, III, ...

  • Page 41: Données Caractéristiques

    Vous pouvez consulter les listes de pièces de rechange, les vues éclatées et d'autres informations relatives à votre machine en entrant le numéro d'article et le numéro de machine sur le site internet de MAFELL (voir également le chapitre 11 Schéma éclaté et liste de pièces de rechange).

  • Page 42: Équipement Standard

    NFU 50 2.3 Équipement standard Composants Système de fraisage NFU50 Dispositif de guidage KSS Butée latérale Indicateur de position Guide parallèle Clé à six pans Tournevis Torx Ill. 43 : équipement standard NFU50 2.4 Éléments de commande Éléments de commande sur la NFU50 Poignée du levier à...
  • Page 43 NFU 50 Éléments de commande sur la règle de guidage Cliquet de blocage Butée angulaire mobile Ill. 45 : éléments de commande de la règle de guidage Éléments de commande sur la butée latérale Levier de sécurité Vis de réglage Ill.

  • Page 44: Utilisation Conforme

    - Le non-respect des consignes de maintenance et d'entretien. - Utilisation de la machine avec des outils étrangers. Seuls les outils proposés par MAFELL sont autorisés. - Utilisation de la machine pour la plongée dans des matériaux et le fraisage à reculons.

  • Page 45: Consignes Générales De Sécurité Pour Outils Électriques

    NFU 50 Consignes générales de sécurité pour outils électriques Lire toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caractéristiques techniques accompagnant le présent outil électrique. Tout non-respect des instructions ci-après risque d'être à l'origine d'une décharge électrique, d'un incendie et/ou de graves blessures.

  • Page 46: Sécurité De Personnes

    NFU 50 3.3 Sécurité de personnes - Faire preuve de vigilance, se concentrer sur ce que l'on fait et rester raisonnable en travaillant avec un outil électrique. Ne pas utiliser d'outil électrique en étant fatigué ou en se trouvant sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments.

  • Page 47: Service

    NFU 50 - Entretenir soigneusement l'appareil. Vérifier si les pièces mobiles fonctionnent de manière irréprochable et ne se coincent pas, si des pièces sont cassées ou endommagées à tel point qu'elles entravent le fonctionnement de l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, faire réparer les pièces endommagées.

  • Page 48: Consignes De Sécurité Spécifiques

    Si les dispositifs de sécurité sont endommagés ou ne fonctionnement pas correctement, respecter les consignes du chapitre Élimination des défauts. Sinon, veuillez contacter votre concessionnaire ou directement le service après-vente MAFELL. Champ d'application - Il est interdit à des enfants ou à des adolescents de se servir de la machine.
  • Page 49 NFU 50 Instructions pour le fonctionnement : - Utilisation de la machine en plein air est interdit. - Dans n'importe quelle situation, tenir la machine des deux mains au niveau des poignées prévues à cet effet. - Veiller à disposer d'un espace libre suffisant, antidérapant et bien éclairé.
  • Page 50 - Le nettoyage régulier de la machine et surtout des dispositifs de réglage et des guidages constitue un facteur de sécurité important. - N'utiliser que des pièces détachées et des accessoires d'origine MAFELL. À défaut de quoi la garantie du constructeur n'est pas assurée et sa responsabilité est dégagée.

  • Page 51: Risques Résiduels

    NFU 50 Risques résiduels Avertissement Risque de blessure en travaillant avec la machine Même dans le cadre de l'utilisation conforme et du respect des consignes de sécurité, certains risques résiduels émanent de l'utilisation et peuvent être à l'origine de problèmes de santé.

  • Page 52: Équipement / Réglage

    NFU 50 Équipement / Réglage 6.1 Raccordement au réseau Avant la mise en marche, vérifier que la tension du réseau correspond bien à la tension indiquée sur la plaque signalétique de la machine. La machine ne doit être reliée qu’à une prise de courant conçue pour une fiche NEMA L6-30P. Une prise de courant standard ne délivre pas la tension de réseau nécessaire au fonctionnement de la machine.

  • Page 53: Aspiration Des Copeaux

    Pour le fraisage, la machine est équipée d’une tête de fraisage. Cet outil est équipé de 12 fers réversibles de fraisage interchangeables en carbure de tungstène. Seuls les outils prévus par MAFELL doivent être pour cela utilisés. Attention Risque de blessure dû à l’outil Les fers réversibles en carbure de tungstène sont acérés.
  • Page 54 Un réaffûtage n'est pas possible. Si les tranchants sont émoussés, les fers réversibles en carbure sont soit tournés, soit remplacés. Utiliser exclusivement les vis et fers réversibles prévus à cet effet par MAFELL. Pour régler la rainureuse à pas variable, procéder de la manière suivante :...

  • Page 55: Contrôle Du Serrage De L'outil

    NFU 50 6.4.2 Contrôle du serrage de l'outil Un fonctionnement sécurisé de la machine n’est possible qu’avec l’outil bridé. Vérifier le couple de serrage à intervalles réguliers, lors du montage, avant chaque remise en marche et en cas d’usinage permanent prolongé.
  • Page 56 NFU 50 Positionner l’indicateur de position D dans l’un des alésages de la tête de fraisage. 10. Déplacer l’indicateur de position D vers le haut de la partie arrière, dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’il repose contre le capot protecteur supérieur.

  • Page 57: Changement D'outil

    NFU 50 6.4.3 Changement d'outil La machine peut être équipée d’autres outils pour le fraisage. Pour le changement des fers réversibles, il est également recommandé de retirer l’outil de la machine. Pour le changement d'outil, la machine doit être placée dans la position la plus basse (voir le point 5.4 Réglage de la profondeur de fraisage).
  • Page 58 NFU 50 11. Dévisser la vis cylindrique 18 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, à l'aide de la clé à six pans B. Ill. 55 : desserrage de la vis cylindrique 12. Retirer la vis cylindrique 18 et la bride 19.

  • Page 59: Changement Des Fers Réversibles

    Un affûtage des fers réversibles en carbure de tungstène s’avère impossible. Si les tranchants sont émoussés, les fers réversibles en carbure de tungstène sont soit tournés, soit remplacés. Utiliser exclusivement les vis et fers réversibles prévus à cet effet par MAFELL. Pour remplacer les fers réversibles, procéder de la manière suivante :...

  • Page 60: Relier La Machine Au Dispositif De Guidage

    NFU 50 Dévisser la vis 21 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, à l'aide du tournevis Torx G. Retirer la vis 21 et le fer réversible en carbure de tungstène se trouvant en-dessous. Nettoyer la chambre de coupe de l’outil.

  • Page 61: Détacher La Machine Du Dispositif De Guidage

    NFU 50 Pousser la machine sur le dispositif de guidage KSS, dans le sens du travail, jusqu'à ce que la machine s'encliquette dans le cliquet d'arrêt 14. La machine est reliée au dispositif de  guidage KSS. Ill. 64 : liaison de la machine au dispositif de guidage 6.6 Détacher la machine du dispositif de guidage...
  • Page 62 NFU 50 Régler l’angle d’usinage sur le dispositif de guidage, à l’aide de la butée angulaire décalable 15. Retenir la machine au niveau des deux poignées 11 et 24. Posez la machine avec le dispositif de guidage sur la pièce à usiner et poussez les deux boulons de butée contre la pièce.

  • Page 63: Travail Avec L'indicateur De Position

    NFU 50 6.7.1 Travail avec l'indicateur de position L'indicateur de position permet de voir le côté extérieur droit de la fraise. L'indicateur de position est fourni avec la machine. Pour aligner l’indicateur de position, procéder de la manière suivante : Si nécessaire, régler l’inclinaison d la machine...
  • Page 64 NFU 50 Il est possible de procéder à un ajustage de précision des entraxes de la butée latérale. Les repères X et Y sur la butée latérale permettent de régler des entraxes différents. X = 625 mm avec tête de fraisage de 60 mm Y = 600 mm avec tête de fraisage de 46 mm...

  • Page 65: Fonctionnement

    NFU 50 Fonctionnement 7.1 Mise en service La présente notice d'emploi doit être portée à la connaissance du personnel chargé de travailler avec la machine, une attention particulière devant être accordée au chapitre « consignes de sécurité ». 7.2 Mise en marche Pour mettre la machine en marche, procéder de...

  • Page 66: Réglage De La Profondeur De Fraisage

    NFU 50 Dès que le freinage dure plus de 5 secondes, faire vérifier la machine et monter une nouvelle garniture de frein. 7.4 Réglage de la profondeur de fraisage La profondeur de fraisage peut être réglée progressivement dans une plage de 0 à 50 mm [0 à 2,0 in].

  • Page 67: Réglage Pour Des Travaux D'inclinaison

    NFU 50 Pour mettre l'adaptateur de butée de profondeur à répétition en position, procéder de la manière suivante : Bloquer la barre de butée dans la position la plus haute à l'aide du levier de serrage 3. Pousser l'adaptateur de butée de profondeur à...

  • Page 68: Travail Avec Guide Parallèle

    NFU 50 7.7 Travail avec guide parallèle Le guide parallèle E sert à travailler parallèlement à un bord déjà présent. Le guide peut être posé aussi bien à droite (côté moteur) qu'à gauche (côté outil) sur la machine. L’écart réglable possible est de 195 à 575 mm [7,7 à...
  • Page 69 NFU 50 Pour mettre le rouleau-guide en place, procéder de la manière suivante : Dévisser les quatre vis à ailettes 6. Placer le rouleau-guide I dans le guidage prévu à cet effet. Resserrer les quatre vis à ailettes 6 à fond.
  • Page 70 NFU 50 Pour travailler avec la règle de guidage J, procéder de la manière suivante : Monter les paires d'adaptateurs L sur le guide parallèle E, sur les positions prévues à cet effet sur la languette de guidage 24. Monter le guide parallèle E avec les paires d’adaptateurs L sur un côté...

  • Page 71: Entretien Et Maintenance

    Les machines MAFELL sont conçues pour fonctionner avec très peu d'entretien. Les roulements à billes utilisés sont graissés à vie. Après une longue période d'utilisation, nous recommandons de faire réviser la machine par un service après-vente MAFELL agréé. 8.1 Outil Les outils utilisés sur la machine devraient être dérésinés de façon régulière, car des outils propres améliorent...

  • Page 72: Élimination Des Défauts

    élimination exigent toujours une attention et précaution particulières ! Débrancher la fiche du secteur avant d'éliminer des défauts !  Les dérangements les plus fréquents et leurs causes sont décrits ci-après. Pour tout autre dérangement, veuillez contacter votre concessionnaire ou directement le service après-vente MAFELL. Dérangement Cause Élimination...

  • Page 73: Accessoires Supplémentaires

    NFU 50 10 Accessoires supplémentaires - Règle de guidage de 3 m de long (en 2 parties avec pièce de Réf. 037037 raccordement) - Règle de guidage de 3 m de long (en une partie) Réf. 200672 - Rallonge de règle de guidage de 1,5 m de long Réf.

Table des Matières