Mafell NFU 32 Notice D'emploi Et Liste Des Pièces Détachées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mafell Manuels
  4. Cisailles
  5. NFU 32
  6. Notice d'emploi et liste des pièces détachées

Mafell NFU 32 Notice D'emploi Et Liste Des Pièces Détachées

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
070422.1009/e
ACHTUNG !
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieser Maschine wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
WARNING !
These operating instructions contain important notes on safe working practices with this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully!
AVERTISSEMENT !
Cette notice d´emploi contient des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine.
Veuillez la lire attentivement !
ATTENZIONE !
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questa macchina.
Per questo motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza!
ATTENTIE !
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn.
Leest u vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door!
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la
seguridad en el trabajo con esta máquina.
Nutfräse NFU 32
Betriebsanleitung und Ersatzteilliste
Groove-cutting Machine NFU 32
Operating instructions and spare parts list
Rainureuse NFU 32
Notice d´emploi et liste des pièces détachées
Fresatrice per incastri NFU 32
Istruzioni d'uso e lista ricambi
Groeffrees NFU 32
Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen
Fresadora de ranuras NFU 32
Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mafell NFU 32

Sommaire des Matières pour Mafell NFU 32

  • Page 1 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Groove-cutting Machine NFU 32 Operating instructions and spare parts list Rainureuse NFU 32 Notice d´emploi et liste des pièces détachées Fresatrice per incastri NFU 32 Istruzioni d’uso e lista ricambi Groeffrees NFU 32 Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen 070422.1009/e...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Indice Abbildungen ............3 Figure..............3 EG Konformitätserklärung......... 4 Dichiarazione di conformità CEE .......4 1 Erzeugnisangaben ..........5 1 Informazioni di prodotto ........29 2 Sicherheitshinweise .......... 7 2 Avvertenze di sicurezza........31 3 Rüsten / Einstellen ..........8 3 Attrezzaggio / Regolazione......32 4 Betrieb.............

  • Page 4: Eg Konformitätserklärung

    EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2, EN 1037, EN 847-1 Dichiarazione di conformità CEE Con la presente certifichiamo che la fresatrice per incastri NFU 32, n° art. 913501, 913520 è conforme alle seguenti direttive CE applicabili:...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com )UDQoDLV 9RXV WURXYHUH] GDQV OD SUpVHQWH QRWLFH OHV V\PEROHV HW PLVHV HQ JDUGH VXLYDQWV &H V\PEROH ILJXUH SDUWRXW R YRXV WURXYHUH] GHV FRQVLJQHV FRQFHUQDQW YRWUH VpFXULWp /HXU QRQ UHVSHFW SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV WUqV JUDYHV &H V\PEROH VLJQDOH XQH VLWXDWLRQ SRWHQWLHOOHPHQW GRPPDJHDEOH 6L HOOH Q¶HVW SDV pYLWpH OH SUR GXLW RX OHV REMHWV VLWXpV j SUR[LPLWp SHXYHQW rWUH HQGRPPDJpV &H V\PEROH VLJQDOH GHV DVWXFHV G¶XWLOLVDWLRQ HW DXWUHV LQIRUPDWLRQV XWLOHV...

  • Page 22: Niveau Sonore

    Utilisation autorisée La prise en compte des consignes d’utilisation, d’entretien et de maintenance prescrites par le con- La rainureuse NFU 32 MAFELL est prévue exclusi- structeur de même que les consignes de sécurité vement pour le travail du bois. figurant dans la notice d’emploi sont à rattacher à...

  • Page 23: Autres Risques

    All manuals and user guides at all-guides.com Autres risques Avant tout travail, vérifiez que les dispositifs de ³ travail et de sécurité sont bien fixés et en bon Même en cas d’utilisation conforme état, et que le capot protecteur pivotant ne se et nonobstant le respect de toutes coince pas.

  • Page 24: Equipement / Installation

    Ne commencez le fraisage que lorsque la fraise ➤ Raccordement au réseau a atteint sa pleine vitesse. La rainureuse NFU 32 E a une protection à double Vérifiez qu’il n’y a pas de corps étranges dans la ➤ isolation de la classe II.

  • Page 25: Réglage De La Largeur De Fraisage

    La douille de serrage dans le dispositif La zone de réglage spécifiée sur la de serrage cpl. 33 ne doit pas être fraise à rainer extensible ne doit pas enlevée. En cas de remplacement, uti- être dépassée. liser toujours des pièces détachées d’origine MAFELL. -25-...

  • Page 26: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Protection de moteur En cas de surcharge, la protection de moteur incor- Première mise en service porée dans la poignée 1 (ill. 2) coupe automatique- Avant la première mise en service de la machine, tenir ment le circuit, le moteur s’arrête.

  • Page 27: Fraisage Au Guide Parallèle

    • Puis tourner l’angle de butée 24 au côté voulu et le serrer également par le levier de serrage 20. Les machines MAFELL sont conçues pour fonctionner avec très peu d’entre- • Mettre la règle de guidage le long de la rainure tien.

  • Page 28: Dérangements

    La détermination des causes de dérangements présents et leur élimination exigent toujours une attention et précaution particulières. Débrancher la fiche au préalable ! Les dérangements les plus fréquents et leur causes sont décrits ci-après. En cas d’autres dérangements, veuil- lez contacter votre fournisseur ou directement le service après-vente de MAFELL. Dérangement Cause...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Nur für die Reparaturwerkstatt bestimmt. For use in authorized repair shops only. Destinée seulement au service après-vente. Ad uso esclusivo dell’ officina. Allen voor de reparatieplaats bestemd. Destinado únicamente al servicio de reparaciones.

  • Page 54: Lista De Piezas De Recambio

    All manuals and user guides at all-guides.com NFU 32 - Ersatzteilliste - Spare parts list - Liste des pièces détachées Lista delle parti di ricambio - Lijst met reservedelen - Lista de piezas de recambio Teil Nr. Best.-Nr. Preisschl. Ausführung Stück...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Sonderzubehör / Optional accessories / Accessoires supplémentaires Teil Nr. Best.-Nr. Preisschl. Gegenstand Description Désignation Stück Part. No. Ref.-No. Price code Qty. Pièce No. Réf-No. Code de prix Quant. 201546 Führungseinrichtung, kpl. Guide track, cpl. Règle de guidage, cpl.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Schaltbild Wiring diagram Schéma électrique Schema elettrico Schakelschema Espuema de conexiones -56-...
  • Page 58 A questo scopo la macchina ovvero l'apparecchio elettrico va spedito franco di porto allo stabilimento oppur e a d un punto di assistenza clienti della MAFELL. Evitate di tentare Voi stessi di effettuare la riparazione, altrimenti il diritto di garanzia viene revocato. Non ci assumiamo alcuna responsabilitá...

Table des Matières