Dometic NRX Serie Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour NRX Serie:
- Manuel d'utilisation (664 pages) ,
- Guide rapide (104 pages) ,
- Manuel d'utilisation (124 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATION
NRX0050‚0060,0080 (T), NRX0035,0050‚0060,0080,0115,0130 (E/C),
NRX1035,1050‚1060,1080,1115,1130 (S)
Compressor refrigerator
EN
Operating Manual.....................................................3
Réfrigérateur à compresseur
FR
Manuel d'utilisation.................................................30
NRX
Nevera de compresor
ES
Instrucciones de uso............................................... 58
Frigorífico com compressor
PT
Manual de instruções.............................................. 86
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic NRX Serie
Sommaire des Matières pour Dometic NRX Serie
-
Page 30: Remarques Importantes
à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com. -
Page 31: Consignes De Sécurité
NRX35-130 FR 3 Consignes de sécurité Sécurité générale AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution L’installation et le retrait du réfrigérateur doivent uniquement être réalisés par du personnel qualifié. Faire exécuter l’installation dans des pièces humides et dans des zones exposées à l’eau uniquement par un spécialiste. -
Page 32: Sécurité D'exploitation De L'équipement De Réfrigération
FR NRX35-130 AVERTISSEMENT ! Risque d’enfermement d’enfant Veillez à ce que les clayettes soient montées et fixées de sorte que les enfants ne puissent pas s’enfermer dans le réfrigérateur. Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur : • Démontez les tiroirs. •... - Page 33 NRX35-130 FR • Nettoyez et séchez le réfrigérateur. • Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se forment à l’intérieur du réfrigérateur. Si possible, placez la porte du réfrigérateur et celle du congélateur en position hiver. ATTENTION ! Risque de blessure Ne touchez pas la charnière.
-
Page 34: Contenu De La Livraison
FR NRX35-130 4 Contenu de la livraison Quantité Description Réfrigérateur à compresseur Coude de vidange Mode d’emploi abrégé Manuel d’utilisation (en ligne uniquement) Instructions de montage 5 Accessoires Disponibles comme accessoires (non compris dans la livraison) : Description N° d’article Charnière coulissante 9620012939 Cadre de fixation avec cadre inférieur •... -
Page 35: Usage Conforme
• d’un entretien inadapté ou de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d’origine fournies par le fabricant • de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. -
Page 36: Description Technique
FR NRX35-130 7 Description technique Le réfrigérateur est un réfrigérateur à compresseur. NRX1035–1130(S) : Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner avec différents types d’alimentation et peut fonctionner sur une alimentation CC ou CA. NRX0035–0130(C), NRX0050–0080(T) et NRX1035–1130(S) : Le modèle est équipé en usine d’un compartiment de congélation amovible. -
Page 37: Éléments De Commande Et D'affichage
NRX35-130 FR Éléments de commande et d’affichage N° Explication Capteur infrarouge d’ouverture de porte Bouton MARCHE/ARRÊT Bouton de réglage du niveau de refroidissement Voyant LED d’état du compresseur et d’erreur Bouton de mode de fonctionnement Éclairage intérieur Voyants LED de niveau de refroidissement Niveau de refroidissement 5 Niveau de refroidissement 4 Niveau de refroidissement 3... -
Page 38: Voyants Led De Mode De Fonctionnement
FR NRX35-130 Couleur Description Orange Compresseur à l’arrêt Orange (clignotant) Erreur (voir le chapitre État d’erreur à la page 52) Voyants LED de mode de fonctionnement Les voyants LED de mode de fonctionnement affichent les options de réglage suivantes : Symbole Description Mode ECO : Fonctionnement avec consommation d’énergie réduite. - Page 39 REMARQUE Vérifiez si le loquet de porte réglable est installé. Si nécessaire, commandez le loquet de porte réglable (dometic.com) et remplacez le loquet de porte fixe par le loquet de porte réglable. Le loquet de porte est réglé sur la position A en usine. Placez le loquet de porte en position B.
-
Page 40: Informations Relatives Au Stockage Des Aliments
FR NRX35-130 Informations relatives au stockage des aliments ATTENTION ! Risque pour la santé Si le réfrigérateur est exposé à une température ambiante inférieure à 10 °C (50 °F) pendant une période prolongée, la régulation de la température du compartiment de congélation ne peut plus être garantie. -
Page 41: Utilisation De La Porte Du Réfrigérateur
NRX35-130 FR • Nettoyez régulièrement le condenseur pour enlever la poussière et les salissures. Utilisation de la porte du réfrigérateur ATTENTION ! Risque de blessure La porte du réfrigérateur et la porte du compartiment congélation peuvent se détacher de l’appareil si elles ne sont pas utilisées correctement. -
Page 42: Mise En Marche Et Arrêt
FR NRX35-130 NRX0035–0130(E): Fermez la porte en la poussant jusqu’à ce que vous entendiez un clic distinct sur sa partie supérieure. NRX0035–0130(C), NRX0050–0080(T) et NRX1035–1130(S) : Appuyez sur la porte pour la fermer, jusqu’à ce que vous entendiez un clic distinct sur ses parties supérieure et inférieure. ... -
Page 43: Réglage Des Modes De Fonctionnement
NRX35-130 FR Pour allumer l’appareil, maintenez le bouton enfoncé pendant au moins 2 s . Le réfrigérateur s’allume avec le dernier réglage de niveau de refroidissement et le dernier mode de fonctionnement sélectionnés. Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton enfoncé pendant au moins 2 s . Réglage des modes de fonctionnement REMARQUE Lors de l’utilisation des modes ECO, PERFORMANCE ou CONGÉLATEUR, le système reste dans ce mode jusqu’au prochain changement. - Page 44 FR NRX35-130 Réglage du niveau de refroidissement Pour régler le niveau de refroidissement, appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce que le niveau de refroidissement souhaité soit atteint. Repositionnement des clayettes AVERTISSEMENT ! Risque d’enfermement d’enfant NRX0060–0130 et NRX1060–1130: Toutes les clayettes sont fixées afin que des enfants ne puissent pas monter dans le réfrigérateur.
-
Page 45: Retrait Du Compartiment De Congélation
NRX35-130 FR NRX0035-0050 : Pour repositionner les clayettes comme souhaité, procédez comme indiqué. Retrait du compartiment de congélation AVIS ! Risque d’endommagement Fermez la porte du compartiment de congélation pour le retirer. Saisissez le compartiment de congélation par le bas. Ne tirez pas sur la porte du compartiment de congélation. -
Page 46: Installation De L'adaptateur Ca/Cc
FR NRX35-130 Pour retirer le compartiment de congélation, procédez comme indiqué. 8.10 Installation de l’adaptateur CA/CC Pour installer l’adaptateur CA/CC (accessoire), procédez comme indiqué. 9 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Débranchez toujours le réfrigérateur de la source d’alimentation avant toute opération de nettoyage ou d’entretien. -
Page 47: Circuit Frigorifique
NRX35-130 FR N’utilisez jamais d’outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets givrés. Veillez à ce que de l’eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque d’endommager les composants électroniques. AVIS ! Risque d’endommagement La source d’éclairage doit uniquement être remplacée par le fabricant, un agent de service ou toute autre personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. -
Page 48: Placement De La Porte Du Réfrigérateur En Position De Stockage
FR NRX35-130 Pour dégivrer le réfrigérateur, procédez comme indiqué. Placement de la porte du réfrigérateur en position de stockage ATTENTION ! Risque de blessure La position de stockage ne doit pas être positionnée pendant la conduite. REMARQUE Placez la porte du réfrigérateur en position de stockage si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée. -
Page 49: Dépannage
NRX35-130 FR Placez la porte du réfrigérateur en position de stockage comme illustré. 10 Dépannage REMARQUE Pour utiliser en toute sécurité les appareils 12 V dans la caravane en cours de trajet, veillez à ce que le véhicule de remorquage fournisse une tension suffisante. Sur certains véhicules, le système de gestion de batterie peut éteindre automatiquement les appareils pour protéger la batterie. -
Page 50: Cause Possible
FR NRX35-130 Panne Cause possible Solution proposée Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Le fusible du câble CC est défectueux. Changez le fusible ( fig. à la page 50). Le fusible du véhicule a grillé. Remplacez le fusible du véhicule. Reportez-vous au manuel d’utilisa- tion de votre véhicule. - Page 51 NRX35-130 FR Panne Cause possible Solution proposée Le réfrigérateur contient un trop grand Retirez les aliments chauds et lais- nombre d’aliments chauds. sez-les refroidir avant de les sto- cker. Le réfrigérateur n’a pas fonctionné de- Vérifiez à nouveau la température puis longtemps. au bout de 4 h / 5 h .
-
Page 52: État D'erreur
Consultez les sections ci-dessous pour de plus amples informations relatives à la garantie et l’assistance dans le cadre de la garantie aux États-Unis, au Canada et dans toutes les autres régions. États-Unis et Canada GARANTIE LIMITÉE DISPONIBLE À L’ADRESSE DOMETIC.COM/EN-US/SUPPORT/WARRANTY. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTEZ : DOMETIC CORPORATION... -
Page 53: Tous Les Autres Pays
NRX35-130 FR 5155 VERDANT DRIVE ELKHART, INDIANA 46516 1-800-544-4881 Tous les autres pays Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les documents suivants : • une copie de la facture avec la date d’achat • un motif de réclamation ou une description du dysfonctionnement Notez que toute réparation effectuée par une personne non agréée peut présenter un risque de sécurité... - Page 54 FR NRX35-130 NRX0035(E/ NRX0050(E/C/ NRX0060(E/C/ C), NRX1035S T), NRX1050S T), NRX1060S • Tension de remise en 11,7 V marche Protection de la batterie d’ali- mentation ( 24 V ) • Tension d’arrêt 22,8 V • Tension de remise en 24,2 V marche Classe climatique Plage de températures de sto- ckage : •...
- Page 55 NRX35-130 FR NRX0035(E/ NRX0050(E/C/ NRX0060(E/C/ C), NRX1035S T), NRX1050S T), NRX1060S • Par étagère de porte 4 kg (8,82 lb) 4 kg (8,82 lb) 5 kg (11,02 lb) • Par porte E : 4 kg (8,82 lb) E : 4 kg (8,82 lb) E : 5 kg (11,02 lb) C/S : 8 kg (17,64 lb) C/S : 8 kg (17,64 lb) C/S : 10 kg (22,05 lb) NRX0080(E/C/ NRX1115S...
-
Page 56: Mentions Légales
FR NRX35-130 NRX0080(E/C/ NRX1115S NRX1130S T), NRX1080S • Mode de congélation (NRX0035–0130C/T et – 6 °C (21,2 °F) NRX1035–1130S unique- ment) Utilisation prévue à tempéra- 16 °C (60,8 °F) … 43 °C (109,4 °F) ture ambiante Fluide frigorigène R1234yf E, C, S: 28 g (0,99 oz) Quantité de fluide frigorigène 32 g (1,13 oz) 32 g (1,13 oz) T: 32 g (1,13 oz) - Page 57 NRX35-130 FR peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces brouillages via une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. •...