Dometic NRX0080 Guide Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour NRX0080:
- Manuel d'utilisation (676 pages) ,
- Guide rapide (88 pages) ,
- Manuel d'utilisation (116 pages)
Table des Matières
Liens rapides
REFRIGERATION
NRX0050‚0060,0080 (T), NRX0035,0050‚0060,0080,0115,0130 (E/C),
NRX1035,1050‚1060,1080,1115,1130 (S)
Compressor refrigerator
EN
Short Operating Manual............................ 12
Réfrigérateur à compresseur
FR
Guide rapid............................................. 18
NRX
Nevera de compresor
ES
Guía rápida............................................. 25
Frigorífico com compressor
PT
Manual do utilizador resumido...................32
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic NRX0080
Sommaire des Matières pour Dometic NRX0080
- Page 1 REFRIGERATION NRX0050‚0060,0080 (T), NRX0035,0050‚0060,0080,0115,0130 (E/C), NRX1035,1050‚1060,1080,1115,1130 (S) Compressor refrigerator Nevera de compresor Short Operating Manual......12 Guía rápida..........25 Réfrigérateur à compresseur Frigorífico com compressor Guide rapid..........18 Manual do utilizador resumido....32...
- Page 2 Copyright © 2025 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned...
- Page 3 ...
- Page 4 ...
- Page 5 ...
- Page 6 ...
- Page 7 ...
- Page 8 ...
- Page 9 ...
- Page 10 ...
- Page 11 ...
-
Page 12: Explanation Of Symbols
This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to- date product information, please visit documents.dometic.com. Explanation of symbols A signal word will identify safety messages and property damage messages, and also will indicate the degree or level of hazard seriousness. -
Page 13: Related Documents
Related documents Find the full installation and operating manual online on qr.dometic.com/bfMrnU. Safety instructions General safety WARNING! Electrocution hazard Installation and removal of the refrigerator may only be carried out by qualified personnel. Installation in washrooms and areas exposed to water must be performed by a qualified technician. - Page 14 The insulation of the refrigerator contains flammable cyclopentane and requires special disposal procedures. Deliver the refrigerator at the end of its life-cycle to an appropriate recycling center. WARNING! Explosion hazard Do not store any explosive substances, such as aerosol cans with propellants, in the refrigerator. WARNING! Health hazard This refrigerator is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been...
- Page 15 Operating the refrigerator safely DANGER! Electrocution hazard Before starting the refrigerator, ensure that the power supply line and the plug are dry. CAUTION! Health hazard Ensure to put only items in the refrigerator which may be chilled at the selected temperature. Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
-
Page 16: Intended Use
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. - Page 17 Operation Information on storing food: Fig. on page 4 Adjust the door latch: NOTE Check whether the adjustable door latch is installed. Order the adjustable door latch if necessary and replace the fixed door latch with the adjustable door latch. Fig. on page 5 Open the refrigerator door: Fig. ...
-
Page 18: Remarques Importantes
à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com. Signification des symboles Un mot de signalement identifie les messages relatifs à... -
Page 19: Documents Associés
Documents associés Vous trouverez les instructions de montage et de service complètes en ligne sur qr.dometic.com/bfMrnU. Consignes de sécurité Sécurité générale AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution L’installation et le retrait du réfrigérateur doivent uniquement être réalisés par du personnel qualifié. Faire exécuter l’installation dans des pièces humides et dans des zones exposées à l’eau uniquement par un spécialiste. - Page 20 Pour les réfrigérateurs utilisant du fluide frigorigène inflammable : N’utilisez ou ne stockez pas le réfrigérateur dans des espaces confinés avec une aération faible ou inexistante. Veillez à ne pas installer de composants électroniques et de sources lumineuses susceptibles de générer des étincelles ou des arcs électriques lors du fonctionnement normal ou anormal (ex. : relais, compteurs) dans la cavité...
-
Page 21: Sécurité D'exploitation De L'équipement De Réfrigération
Sélectionnez le fonctionnement sur courant continu uniquement lorsque le moteur du véhicule tourne et fournit une tension suffisante, ou lorsque vous utilisez un moniteur de batterie. Veillez à ce que l’évacuation de la condensation, s’il y en a, soit toujours propre. Si le réfrigérateur est équipé... -
Page 22: Usage Conforme
Risque de surchauffe ! Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment. Veillez à ce que le réfrigérateur se trouve à distance suffisante des murs ou autres objets, de sorte que l’air puisse circuler. Ne remplissez pas l’intérieur du réfrigérateur de substances liquides ou de glace. -
Page 23: Utilisation
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Utilisation Informations relatives au stockage des aliments : fig. ... -
Page 24: Mise Au Rebut
Installer l’adaptateur CA/CC (accessoires) : fig. à la page 11 Mise au rebut AVIS ! Risque d’endommagement L’isolation du dispositif de réfrigération contient des gaz inflammables et nécessite des procédures d’élimination spéciales. À la fin de son cycle de vie, remettez le dispositif de réfrigération à un centre de recyclage approprié. -
Page 25: Explicación De Los Símbolos
Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite documents.dometic.com. Explicación de los símbolos Una palabra de advertencia señalará... -
Page 26: Documentación Relacionada
Documentación relacionada Consulte las instrucciones de montaje y de uso completas en línea enqr.dometic.com/bfMrnU. Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución Únicamente personal cualificado podrá realizar la instalación y la retirada de la nevera. La instalación en recintos húmedos y zonas expuestas al agua deberá realizarla exclusivamente un técnico especializado. - Page 27 Para neveras con refrigerante inflamable: No utilice ni almacene la nevera en espacios cerrados en los que no haya circulación de aire o solo muy poca. Mantenga el hueco de instalación de la nevera libre de cualquier componente eléctrico y fuentes de luz que produzcan chispas o arcos voltaicos, ya sea durante un funcionamiento normal o anormal (por ejemplo, relés o cajas de fusibles).
- Page 28 Si la nevera tiene rejillas de ventilación, no emplee limpiadores de agua a alta presión en el área de la rejilla de ventilación al limpiar el vehículo. La nevera no debe quedar expuesta a la lluvia. No desenchufe nunca el cable de conexión tirando de él. Seguridad durante el funcionamiento de la nevera ¡PELIGRO! Riesgo de electrocución Antes de poner la nevera en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija...
-
Page 29: Uso Previsto
Proteja la nevera y los cables del calor y la humedad. No desenchufe nunca el cable de conexión tirando de él. NOTA Si el sistema de gestión de batería de su vehículo apaga la nevera para proteger la batería, póngase en contacto con el fabricante del vehículo. Para temperaturas ambiente de entre 15 °C (59 °F) …... - Page 30 • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Funcionamiento Información para la conservación de alimentos: fig. ...
- Page 31 Eliminación ¡AVISO! Peligro de daños El aislamiento de la nevera contiene ciclopentano y requiere una gestión de residuos especial. Deposite el aparato de refrigeración en un centro de reciclaje adecuado al finalizar su vida útil. Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado. Consulte con un punto limpio o con un distribuidor especializado para obtener más información sobre cómo eliminar el producto de acuerdo con las normativas aplicables de eliminación.
-
Page 32: Explicação Dos Símbolos
ficar danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com. Explicação dos símbolos As palavras de advertência identificam mensagens de segurança e mensagens de danos à... -
Page 33: Documentos Relacionados
Documentos relacionados As instruções de montagem e manual de instruções completo está disponível online, em qr.dometic.com/bfMrnU. Indicações de segurança Princípios básicos de segurança AVISO! Risco de eletrocussão Apenas pessoal qualificado pode executar a montagem e a remoção do frigorífico. Solicite que a instalação em espaços com elevado grau de humidade e áreas expostas a água seja realizada apenas por especialistas. - Page 34 Para frigoríficos com refrigerante inflamável: Não utilize nem armazene o frigorífico em espaços confinados com pouco ou nenhum fluxo de ar. Mantenha o entalhe de instalação destinado ao frigorífico livre de componentes elétricos e de fontes de luz que produzam faíscas ou arcos (p. ex., caixas de relés ou fusíveis) durante o seu funcionamento normal ou com anomalias.
- Page 35 Mantenha a abertura de condensação sempre limpa, caso esteja instalada. Ao limpar o veículo, se o frigorífico tiver grelhas de ventilação, não utilize qualquer aparelho de limpeza de alta pressão na zona das grelhas de ventilação. O frigorífico não pode ser exposto à chuva. Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo de ligação.
-
Page 36: Utilização Adequada
Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo de ligação. OBSERVAÇÃO Consulte o fabricante do seu veículo para esclarecer se o sistema de gestão de bateria do veículo desliga o frigorífico como medida de proteção da bateria. Para temperaturas ambiente entre 15 °C (59 °F) … 25 °C (77 °F), selecione a definição de temperatura média. - Page 37 • Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante • Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. Operação Informações sobre o armazenamento de alimentos: fig. ...
- Page 38 Eliminação NOTA! Risco de danos O isolamento do aparelho de refrigeração contém ciclopentano inflamável e requer medidas de eliminação especiais. No fim da respetiva vida útil, encaminhe o aparelho de refrigeração para um centro de reciclagem adequado. Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem. Informe-se junto do centro de reciclagem ou distribuidor mais próximo sobre como eliminar este produto de acordo com as disposições de eliminação aplicáveis.