Page 1 REFRIGERATION NRX0035,0050‚0060,0080,0115,0130 (E/C/S) Compressor refrigerator Kompresorová chladnička Operating Manual.............3 Návod na obsluhu..........315 Kompressor-Kühlschrank Kompresorová chladnička Bedienungsanleitung..........29 Návod k obsluze........... 341 Réfrigérateur à compresseur Kompresszoros hűtőszekrény Manuel d’utilisation..........55 Használati utasítás..........367 Nevera de compresor Kompresorski hladnjak Instrucciones de uso..........81 Upute za rukovanje..........
Page 55: Remarques Importantes
à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modiﬁcations et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com.
Page 56: Consignes De Sécurité
FR NRX35-130 3 Consignes de sécurité Sécurité générale AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution L’installation et le retrait du réfrigérateur doivent uniquement être réalisés par du personnel qualiﬁé. Faire exécuter l’installation dans des pièces humides et dans des zones exposées à l’eau uniquement par un spécialiste.
Page 57: Sécurité D'exploitation De L'équipement De Réfrigération
NRX35-130 FR AVERTISSEMENT ! Risque d’enfermement d’enfant Veillez à ce que les clayettes soient montées et ﬁxées de sorte que les enfants ne puissent pas s’enfermer dans le réfrigérateur. Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur : • Démontez les tiroirs. •...
Page 58 FR NRX35-130 • Nettoyez et séchez le réfrigérateur. • Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se forment à l’intérieur du réfrigérateur. Si possible, placez la porte du réfrigérateur et celle du congélateur en position hiver. ATTENTION ! Risque de blessure Ne touchez pas la charnière.
Page 59: Contenu De La Livraison
NRX35-130 FR 4 Contenu de la livraison Quantité Description Réfrigérateur à compresseur Coude de vidange Mode d’emploi abrégé Manuel d’utilisation (en ligne uniquement) Instructions de montage 5 Accessoires Disponibles comme accessoires (non compris dans la livraison) : Description N° d’article Charnière coulissante 9620012939 Cadre de fixation avec cadre inférieur •...
Page 60: Usage Conforme
FR NRX35-130 Description N° d’article Compartiment de congélation • NRX0035, NRX0050 9620012931 • NRX0060 9620012936 • NRX0080 9620012934 • NRX0115, NRX0130 9620012937 9620013449 (EU) Adaptateur CA/CC 9620013450 (UK) 6 Usage conforme Le réfrigérateur est adapté à ce qui suit : • Installation dans les caravanes, les camping-cars, les bateaux et les camions •...
Page 61: Description Technique
NRX35-130 FR • d’usages diﬀérents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modiﬁer l’apparence et les spéciﬁcations produit. 7 Description technique Le réfrigérateur est un réfrigérateur à compresseur. Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner avec diﬀérents types d’alimentation et peut fonctionner sur une alimentation CC ou CA.
Page 62: Éléments De Commande Et D'affichage
FR NRX35-130 Éléments de commande et d’affichage  N° Explication Capteur infrarouge d’ouverture de porte Bouton MARCHE/ARRÊT Bouton de réglage du niveau de refroidissement Voyant LED d’état du compresseur et d’erreur Bouton de mode de fonctionnement Éclairage intérieur Voyants LED de niveau de refroidissement Niveau de refroidissement 5 Niveau de refroidissement 4 Niveau de refroidissement 3...
Page 63: Voyants Led De Mode De Fonctionnement
NRX35-130 FR Voyants LED de mode de fonctionnement Les voyants LED de mode de fonctionnement aﬃchent les options de réglage suivantes : Symbole Description Mode ECO : Fonctionnement avec consommation d’énergie réduite. Niveau de refroidissement 1 - 3 Mode SILENCIEUX : Fonctionnement avec niveau de bruit réduit. Niveau de refroidissement 1 - 4 Mode PERFORMANCE : Niveau de refroidissement 1 - 5...
Page 64 REMARQUE Vériﬁez si le loquet de porte réglable est installé. Si nécessaire, commandez le loquet de porte réglable (dometic.com) et remplacez le loquet de porte ﬁxe par le loquet de porte réglable. Le loquet de porte est réglé sur la position A en usine. Placez le loquet de porte en position B.
Page 65: Informations Relatives Au Stockage Des Aliments
NRX35-130 FR Informations relatives au stockage des aliments ATTENTION ! Risque pour la santé Si le réfrigérateur est exposé à une température ambiante inférieure à 10 °C pendant une période prolongée, la régulation de la température du compartiment de congélation ne peut plus être garantie. Cela peut entraîner une augmentation de la température du compartiment de congélation et la décongélation des produits stockés.
Page 66: Utilisation De La Porte Du Réfrigérateur
FR NRX35-130 • Nettoyez régulièrement le condenseur pour enlever la poussière et les salissures. Utilisation de la porte du réfrigérateur ATTENTION ! Risque de blessure La porte du réfrigérateur et la porte du compartiment congélation peuvent se détacher de l’appareil si elles ne sont pas utilisées correctement.
Page 67: Mise En Marche Et Arrêt
NRX35-130 FR NRX0035–0130(E): Fermez la porte en la poussant jusqu’à ce que vous entendiez un clic distinct sur sa partie supérieure.  NRX0035–0130(C/S): Appuyez sur la porte pour la fermer, jusqu’à ce que vous entendiez un clic distinct sur ses parties supérieure et inférieure. ...
Page 68: Réglage Des Modes De Fonctionnement
FR NRX35-130 Réglage des modes de fonctionnement REMARQUE Lors de l’utilisation des modes ECO, PERFORMANCE ou CONGÉLATEUR, le système reste dans ce mode jusqu’au prochain changement. Pour régler le mode de fonctionnement, appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce que le voyant LED du mode de fonctionnement souhaité...
Page 69: Repositionnement Des Clayettes
NRX35-130 FR Repositionnement des clayettes AVERTISSEMENT ! Risque d’enfermement d’enfant NRX0060–0130: Toutes les clayettes sont ﬁxées aﬁn que des enfants ne puissent pas monter dans le réfrigérateur. Retirez les clayettes uniquement pour le nettoyage. Réinstallez et verrouillez les clayettes. REMARQUE Retirez le compartiment congélation avant de repositionner les clayettes aﬁn de faciliter l’accès aux supports de clayette arrière.
Page 70: Retrait Du Compartiment De Congélation
FR NRX35-130 NRX0035-0050 : Pour repositionner les clayettes comme souhaité, procédez comme indiqué.  Retrait du compartiment de congélation AVIS ! Risque d’endommagement Fermez la porte du compartiment de congélation pour le retirer. Saisissez le compartiment de congélation par le bas. Ne tirez pas sur la porte du compartiment de congélation.
Page 71: Installation De L'adaptateur Ca/Cc
NRX35-130 FR Pour retirer le compartiment de congélation, procédez comme indiqué.  8.10 Installation de l’adaptateur CA/CC Pour installer l’adaptateur CA/CC (accessoire), procédez comme indiqué.  9 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Débranchez toujours le réfrigérateur de la source d’alimentation avant toute opération de nettoyage ou d’entretien.
Page 72: Circuit Frigorifique
FR NRX35-130 N’utilisez jamais d’outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets givrés. Veillez à ce que de l’eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque d’endommager les composants électroniques. AVIS ! Risque d’endommagement La source d’éclairage doit uniquement être remplacée par le fabricant, un agent de service ou toute autre personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter tout danger.
Page 73: Placement De La Porte Du Réfrigérateur En Position De Stockage
NRX35-130 FR Pour dégivrer le réfrigérateur, procédez comme indiqué.  Placement de la porte du réfrigérateur en position de stockage ATTENTION ! Risque de blessure La position de stockage ne doit pas être positionnée pendant la conduite. REMARQUE Placez la porte du réfrigérateur en position de stockage si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée.
Page 74: Dépannage
FR NRX35-130 Placez la porte du réfrigérateur en position de stockage comme illustré.   10 Dépannage REMARQUE Pour utiliser en toute sécurité les appareils 12 V dans la caravane en cours de trajet, veillez à ce que le véhicule de remorquage fournisse une tension suﬃsante. Sur certains véhicules, le système de gestion de batterie peut éteindre automatiquement les appareils pour protéger la batterie.
Page 75: Cause Possible
NRX35-130 FR  Panne Cause possible Solution proposée Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Le fusible du câble CC est défectueux. Changez le fusible ( ﬁg.  à la page 75). Le fusible du véhicule a grillé. Remplacez le fusible du véhicule. Reportez-vous au manuel d’utilisa- tion de votre véhicule.
Page 76 FR NRX35-130 Panne Cause possible Solution proposée Le réfrigérateur contient un trop grand Retirez les aliments chauds et lais- nombre d’aliments chauds. sez-les refroidir avant de les sto- cker. Le réfrigérateur n’a pas fonctionné de- Vérifiez à nouveau la température puis longtemps. au bout de 4 h / 5 h .
Page 77: État D'erreur
La période de garantie légale s’applique. Si le produit s’avérait défectueux, contactez la succursale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou votre revendeur. Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les documents suivants : •...
Page 78: Mise Au Rebut
13 Données techniques Pour consulter la déclaration de conformité UE actuelle liée à votre appareil, reportez-vous à la page produit correspondante sur dometic.com ou contactez directement le fabricant (voir dometic.com/dealer). Cet appareil est conforme au règlement R10 de la CEE ONU.
Page 79 NRX35-130 FR NRX0035(E/C/S) NRX0050(E/C/S) NRX0060(E/C/S) • Réfrigérateur 0 °C … 12 °C • Compartiment de congé- – 15 °C … – 5 °C lation (NRX0035–0130[C/ S] uniquement) • Mode congélation – 6 °C (NRX0035–0130[C/S] seulement) ) Utilisation prévue à tempéra- 16 °C … 43 °C ture ambiante Fluide frigorigène R134a...
Page 80 FR NRX35-130 NRX0080(E/C/S) NRX0115(E/C/S) NRX0130(E/C/S) Tension de raccordement 12 / 24 V Protection de la batterie d’ali- mentation ( 12 V ) • Tension d’arrêt 10,4 V • Tension de remise en 11,7 V marche Protection de la batterie d’ali- mentation ( 24 V ) • Tension d’arrêt 22,8 V •...
Page 236 SV NRX35-130 NRX0080(E/C/S) NRX0115(E/C/S) NRX0130(E/C/S) Max. last • Per dörrhylla 5 kg 6 kg 6 kg • Per dörr 10 kg E: 12 kg E: 12 kg C/S: 18 kg C/S: 18 kg...
Page 262 NB NRX35-130 NRX0080(E/C/S) NRX0115(E/C/S) NRX0130(E/C/S) C, S: 20 kg C, S: 26 kg C, S: 27 kg Nettovekt E: 18 kg E: 24 kg E: 25 kg Maksimal last • Per dørhylle 5 kg 6 kg 6 kg • Per dør 10 kg E: 12 kg E: 12 kg C/S: 18 kg C/S: 18 kg...
Page 288 FI NRX35-130 NRX0080(E/C/S) NRX0115(E/C/S) NRX0130(E/C/S) • Ovea kohti 10 kg E: 12 kg E: 12 kg C/S: 18 kg C/S: 18 kg...

Ce manuel est également adapté pour:

Nrx0035e Nrx0050e Nrx0060e Nrx0080e Nrx0115e Nrx0130e ... Afficher tout

Dometic NRX Serie Manuel D'utilisation

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Hrvatski

Türkçe

Slovenščina

Română

Български

Eesti

Ελληνικά

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Dometic NRX Serie

Sommaire des Matières pour Dometic NRX Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières