Welch Allyn Hillrom Surveyor Central Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Welch Allyn Manuels
  4. Équipement médical
  5. Hillrom Surveyor Central
  6. Manuel d'utilisation
Welch Allyn Hillrom Surveyor Central Manuel D'utilisation

Welch Allyn Hillrom Surveyor Central Manuel D'utilisation

Poste central de surveillance des patients utilisant un équipement informatique standard comme les postes de travail pc, les serveurs et l'équipement périphérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Welch Allyn
®
Surveyor
Central
™
Manuel d'utilisation
Fabriqué par Welch Allyn, Inc., Skaneateles Falls, NY, États-Unis
ATTENTION : la loi fédérale américaine limite la vente de cet appareil à un médecin ou à une
personne mandatée par un médecin.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Welch Allyn Hillrom Surveyor Central

Sommaire des Matières pour Welch Allyn Hillrom Surveyor Central

  • Page 1 Welch Allyn ® Surveyor Central ™ Manuel d'utilisation Fabriqué par Welch Allyn, Inc., Skaneateles Falls, NY, États-Unis ATTENTION : la loi fédérale américaine limite la vente de cet appareil à un médecin ou à une personne mandatée par un médecin.
  • Page 2 © 2020 Welch Allyn. Le présent document contient des renseignements confidentiels qui sont la propriété de Welch Allyn, Inc. Aucune partie du présent document ne peut être transmise, reproduite, utilisée ou divulguée à l'extérieur de l'organisation réceptrice sans le consentement écrit exprès de Welch Allyn, Inc. Welch Allyn est une marque déposée de Welch Allyn, Inc.

  • Page 3: Responsabilité Du Fabricant

    Identification de l'équipement L'équipement de Welch Allyn, Inc. est désigné par un numéro de série et un numéro de référence sur le côté, à l'arrière ou au bas de l'appareil. Veiller à ce que ces numéros soient toujours lisibles.

  • Page 4: Autres Informations Importantes

    Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Welch Allyn, Inc. n'offre aucune garantie, de quelque nature que ce soit, y compris mais sans toutefois s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Welch Allyn, Inc. n'assume aucune responsabilité...

  • Page 5: Informations Sur La Garantie

    Allyn (ci-après « produit » ou « produits ») sont exempts de tous défauts de matériaux et de fabrication pour le nombre d'années précisés dans les documents expédiés avec le produit ou préalablement convenu entre l'acheteur et Welch Allyn, ou, sauf indication contraire, pour une durée de douze (12) mois à compter de la date d'expédition.
  • Page 6 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Page | 4...

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES AVIS ................................1 ............................. 1 ESPONSABILITÉ DU FABRICANT ..............................1 ESPONSABILITÉ DU CLIENT ............................1 DENTIFICATION DE L ÉQUIPEMENT ..................1 VIS RELATIFS AUX DROITS D AUTEUR ET AUX MARQUES DE COMMERCE ........................... 2 UTRES INFORMATIONS IMPORTANTES ..................
  • Page 8 TABLE DES MATIÈRES RÉGLAGES D'ALARME ........................... 61 ..................61 NTERACTIONS ENTRE ALARMES SPECIFIQUES AU MONITEUR DE PATIENT ..............................62 LARMES ET EVENEMENTS ........................63 LARMES PERMANENTES ET NON PERMANENTES ............................. 63 HEVAUCHEMENT D ALARMES ..........................63 ESSAGES D ALARME ET D EVENEMENT ..............................
  • Page 9 TABLE DES MATIÈRES 'ECG ............................ 86 AVIGATION DANS L CONSULTE ....................................86 .................... 86 FFICHAGE ULTI TRACES DERIVATIONS ET PERSONNALISE ........................87 ONSULTATION DES TENDANCES GRAPHIQUES ST ............................. 88 ONSULTATION DES TENDANCES ......................... 89 ONSULTATION DES TENDANCES TABULAIRES ..................................90 MPRIMER ...................................
  • Page 10 TABLE DES MATIÈRES EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE ..............130 3 + 1 ................ 130 DERIVATIONS AVEC INTERPRETATION FORMAT AVEC GRILLE 3 + +3 ..............131 DERIVATIONS AVEC INTERPRETATION FORMAT AVEC GRILLE ................133 DERIVATIONS SANS INTERPRETATION FORMAT AVEC GRILLE ........................

  • Page 11: Informations Relatives À La Sécurité

    être connecté physiquement ou logiquement au monde extérieur qu'au moyen d'un périphérique de routage spécifique disponible auprès de Welch Allyn. Tout autre chemin de données peut entraîner d'importants risques de sécurité et des interruptions de surveillance. Ne connectez pas d'autres appareils au réseau de données du système Surveyor.
  • Page 12 Toute modification au matériel ou aux logiciels doit être effectuée par le personnel technique formé et autorisé de Welch Allyn. • Ne démontez pas l'équipement, car des tensions dangereuses peuvent être présentes. Contactez Welch Allyn ou un représentant de service affilié pour les réparations. Page | 10...
  • Page 13 équipé, en option, de l'algorithme d'interprétation de l'ECG au repos à 12 dérivations VERITAS™ de Welch Allyn. Lorsque cette option est activée, l'algorithme VERITAS™ permet d'obtenir un second avis silencieux d'un autre médecin grâce aux énoncés de diagnostic du rapport de l'ECG. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'algorithme d'interprétation de l'ECG au repos à...
  • Page 14 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ les ECG à 12 dérivations imprimés avec le système Surveyor Central présentent au médecin un avertissement indiquant que l'ECG pourrait avoir été acquis au moyen de dérivations réalisées avec des électrodes sur le torse. Il est recommandé de placer les électrodes le plus près possible des positions normales des membres en évitant de causer un artéfact de mouvement.

  • Page 15: Les Avertissements Suivants Concernent La Surveillance Télémétrique

    Medical Device Security (MDS2, déclaration du fabricant relative à la sécurité des dispositifs médicaux) de Welch Allyn concernant le système Surveyor Central et le moniteur mobile Surveyor S4. Welch Allyn ou ses partenaires tiers peuvent effectuer des études de site et des audits afin de confirmer l'adéquation du...
  • Page 16 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ réseau WiFi de l'établissement pour l'utilisation du moniteur mobile S4 et la connexion au système Surveyor Central. • Le système n'est pas conçu pour être utilisé avec des dispositifs chirurgicaux à haute fréquence (HF). • L'utilisation d'émetteurs et de moniteurs peut être restreinte dans certains pays ;...
  • Page 17 La performance de l'algorithme de reconnaissance et de classification des QRS sur des bases de données standard, comme défini par la norme ANSI/AAMI EC 57, est résumé comme suit : Base de données MIT Mesures de la performance Welch Allyn % de sensibilité de la détection 99,93 des ondes QRS % de prédictivité...
  • Page 18 C'est pourquoi vous ne devez pas vous fier aux SIGNAUX D'ALARME du cardiofréquencemètre lorsqu'un câble trifilaire est utilisé. • Welch Allyn ne fait pas état, ne vérifie pas ni ne valide le soutien de tous les stimulateurs cardiaques disponibles. •...

  • Page 19: Remarques

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ • Le logiciel de rejet de stimulateur cardiaque peut être désactivé par l'utilisateur. Une désactivation du logiciel est recommandée dans le cas de patients porteurs d'un stimulateur cardiaque ou susceptibles d'être implantés, car cela pourrait fausser l'indication de fréquence cardiaque et ne pas déclencher l'alarme en cas d'arrêt cardiaque.
  • Page 20 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Page | 18...

  • Page 21: Symboles Et Marquages Sur L'équipement

    4. SYMBOLES ET MARQUAGES SUR L'ÉQUIPEMENT AVERTISSEMENT Les énoncés d'avertissement dans ce manuel ciblent des conditions ou des pratiques qui peuvent entraîner une maladie, une blessure ou la mort. De plus, quand ce symbole figure sur une pièce appliquée sur le patient, il indique que les câbles sont dotés d'une protection anti-défibrillation. Les symboles d'avertissement apparaissent sur un fond gris dans un document en noir et blanc.
  • Page 22 SYMBOLES ET MARQUAGES SUR L'ÉQUIPEMENT Conserver à l'abri de la lumière Haut Fragile Protéger de l'humidité Limite de température Limite d'humidité Limite de pression atmosphérique Page | 20...

  • Page 23: Compatibilité Électromagnétique

    5. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Le système Surveyor Central est un poste central de surveillance des patients utilisant un équipement informatique standard comme les postes de travail PC, les serveurs et l'équipement périphérique. L'ensemble de l'équipement informatique fourni avec le système Surveyor Central est conforme aux normes de compatibilité électromagnétique (CEM) pour les équipement des technologies de l'information applicables, dont : •...
  • Page 24 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Page | 22...

  • Page 25: Introduction

    Indications d'utilisation Le système Surveyor Central de Welch Allyn est indiqué pour les patients adultes et pédiatriques. • En milieu clinique, par des professionnels de la santé qualifiés et dûment formés à la surveillance des patients et à...

  • Page 26: Description Du Systéme

    INTRODUCTION • Surveillance centralisée, assurée grâce à un réseau de patients dans les unités de soins coronariens, les unités de soins intensifs, les unités de soins ambulatoires (unités de télémétrie), les salles d'opération, les services des urgences et les centres de chirurgie. Évaluation de patients adultes et pédiatriques qui présentent des symptômes suggérant une arythmie.
  • Page 27 INTRODUCTION Grâce à la télémétrie, les patients qui utilisent des émetteurs ambulatoires sont surveillés pendant leur déplacement dans une zone désignée. Pour garantir une bonne transmission des signaux dans diverses situations, installez un réseau d'antennes conformément aux exigences de l'établissement. Le système Surveyor Central communique avec les moniteurs de patient Surveyor S12 et S19 au moyen d'une interface de réseau local (LAN).

  • Page 28: Connexions Latérales

    INTRODUCTION Système Surveyor Central avec télémétrie WiFi Figure 2 – Configuration du système Surveyor Central avec la télémétrie WiFi et des moniteurs mobiles Surveyor S4 Système Surveyor Central avec commande multiple des mêmes canaux Des postes de commande supplémentaires sont disponibles pour l'affichage et la commande des mêmes canaux de patients à...

  • Page 29: Composants Facultatifs Du Systéme

    INTRODUCTION Composants facultatifs du système • Écrans monochromes : Un écran LCD simple de 24 po prend en charge jusqu'à 16 créneaux de surveillance de patient et de télémétrie en mode optimal, ou un nombre total maximum de 32 créneaux. •...

  • Page 30: Options Logicielles Du Systéme

    QT/QTc et l'interprétation de l'ECG à 12 dérivations en utilisant l'algorithme VERITAS de Welch Allyn. Les ECG à 12 dérivations peuvent être exportés en format Unipro vers un répertoire de réseaux ou directement vers le système de gestion de données E-Scribe™ de Welch Allyn. Cette option est requise pour permettre d'utiliser et de définir des formats d'identification personnalisés E-Scribe.

  • Page 31: Moniteurs De Patient Surveyor S12 Et S19

    AVERTISSEMENT : Ne branchez pas le réseau du système Surveyor Central à des ordinateurs, à des périphériques autres que ceux précisés par Welch Allyn, ou à Internet, car cela pourrait altérer le fonctionnement du système. Pour obtenir des renseignements sur les dispositifs qui peuvent être utilisés sur le réseau du système Surveyor Central, consultez Welch Allyn ou une de ses filiales.
  • Page 32 INTRODUCTION Figure 6 – Réseau du système Surveyor Central Le poste répéteur du système Surveyor Central est proposé sous la forme d'un modèle dédié ou d'une application logicielle autonome. • Le modèle dédié est installé dans le réseau Surveyor et ne permet à l'utilisateur d'accéder à aucun autre programme Microsoft®...
  • Page 33 INTRODUCTION De plus, l'application autonome du répéteur peut être utilisée en toute sécurité sur une tablette électronique appropriée répondant aux spécifications minimales énumérées ci-dessous et reliée au routeur de sécurité Surveyor. Système d'exploitation Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows 10 (64 bits seulement). Processeur Intel®...

  • Page 34: Connexions Du Systéme Surveyor Central

    AVERTISSEMENT : Veillez à toujours arrêter le système avant de brancher ou de débrancher des câbles. Installation et connexions Le système doit être installé par un représentant de service autorisé de Welch Allyn, Inc. disposant des manuels d'entretien et d'installation en vigueur. Le système Surveyor Central exige des paramètres spécifiques selon le nombre et la configuration des émetteurs et des moniteurs, la disposition du réseau, le type d'imprimante, etc.,...

  • Page 35: Élimination Des Dechets

    INTRODUCTION AVERTISSEMENT : L'utilisation d'agents nettoyants/désinfectants non spécifiés, le non-respect des procédures recommandées ou le contact avec des matériaux non spécifiés peuvent entraîner un risque accru de blessures pour les utilisateurs, les patients et les autres personnes à proximité, ou endommager le dispositif.

  • Page 36: Confidentialité Des Renseignements

    Ces données peuvent uniquement être lues à des fins de consultation en utilisant un logiciel Welch Allyn spécifique, par exemple dans le cadre d'une analyse du système Holter ou sur un poste de consultation Surveyor Central.

  • Page 37: Utilisation Du Système

    Si un problème persiste, communiquez avec le personnel de support technique de Welch Allyn, Inc. Écran d'affichage L'écran du système Surveyor Central est divisé...

  • Page 38: Déplacement Du Curseur

    UTILISATION DU SYSTEME Déplacement du curseur Le curseur flèche à l'écran est le curseur de souris utilisé pour activer toutes les fonctions. Par exemple, pour reconnaître et arrêter une alarme, déplacez le curseur et cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Event/Alarm (visible uniquement en présence d'une alarme).

  • Page 39: Champs Des Sous - Écrans De L ' Ecran Multipatient

    UTILISATION DU SYSTÈME Champs des sous-écrans de l'écran multipatient Temporisateurs Fréquence cardiaque [min., max.] No d'identification VPB par minute de protocole Nom du canal (ou nom) Nom et gain Heure de Message de Icône Paramètres de la dérivation l'alarme l'alarme/événement d'impression Figure 8 –...

  • Page 40: Indicateur De Qualité Du Signal (Iqs) De Spo

    UTILISATION DU SYSTÈME Indicateur de qualité du signal (IQS) de SpO Lorsque cet indicateur est utilisé avec le moniteur Surveyor S4, il fournit des renseignements sur l'état du signal émis par le capteur, comme décrit dans le tableau ci-dessous. Les moniteurs S12, S19 et T12S ne prennent pas en charge la fonction IQS ;...

  • Page 41: Écran Individuel

    UTILISATION DU SYSTÈME Écran individuel Un clic gauche n'importe où sur le sous-écran d'un patient modifie la couleur de fond, réduit la largeur de l'écran multipatient de moitié et ouvre la zone de renseignements liés au patient sélectionné dans la vue Trace (Tracés) dans la moitié...

  • Page 42: Vue Des Tracés Des Moniteurs De Patient S12 Et S19

    UTILISATION DU SYSTÈME Vue des tracés des moniteurs de patient S12 et S19 Figure 11 – Écran multipatient réduit pour s'adapter à la moitié gauche, et vue détaillée des données sur le patient provenant d'un moniteur Surveyor S12 ou S19 présentée à droite Onglets de l'écran individuel Lorsqu'un patient est sélectionné...

  • Page 43: Consultation Des Événements , Des Alarmes Et De La Divulgation Compléte

    UTILISATION DU SYSTÈME Consultation des événements, des alarmes et de la divulgation complète Un clic droit n'importe où sur le sous-écran d'un patient ou un clic gauche sur le bouton Review modifie la couleur de fond, réduit de moitié la largeur de l'écran multipatient et ouvre les événements ou alarmes capturés et les données stockées du patient sélectionné...

  • Page 44: Début D ' Une Séance De Surveillance Ecg A 12 Dérivations

    UTILISATION DU SYSTÈME Début d'une séance de surveillance ECG à 12 dérivations Le bon positionnement des électrodes et la préparation cutanée sont importants pour l'acquisition d'un ECG concluant et la réalisation d'une séance de surveillance fiable. Des signaux de faible amplitude peuvent être causés par un mauvais contact entre la peau et l'électrode.

  • Page 45: Pour Commencer Une Séance De Surveillance À 12 Dérivations

    UTILISATION DU SYSTÈME Pour commencer une séance de surveillance à 12 dérivations : Préparez la peau du patient et appliquez les électrodes de surveillance et le câble ECG sur le patient. Vérifiez que le système Surveyor Central est sous tension et affiche les créneaux de surveillance des patients. •...
  • Page 46 Les formats d'identifiant de la liste ont été importés à l'aide du menu de configuration en utilisant la sélection Management (Gestion). Les formats d'identifiant sont créés conjointement à l'aide du système E-Scribe de Welch Allyn et de la fonction ID personnalisée.
  • Page 47 UTILISATION DU SYSTÈME Les champs de données sur le patient peuvent être remplis à l'aide d'un lecteur de code-barres. Après avoir rempli le champ, cliquez sur Confirm (Confirmer). Si les données démographiques du patient sont déjà entrées, tous les champs de données disponibles seront remplis automatiquement. Notez que l'identifiant du patient doit être unique pour que ce mécanisme fonctionne correctement.
  • Page 48 UTILISATION DU SYSTÈME REMARQUE : Si la valeur est modifiée de 10 à 5 électrodes, il est recommandé de sélectionner les meilleures dérivations pour la détection des codes QRS (voir le menu Learn [Apprentissage] dans l'onglet Traces). Surveillance à 5 fils L'utilisation des électrodes R (RA), L (LA), F (LL), N (RL) et C1 (V1) permet de surveiller les dérivations I, II, III, aVR, aVL, aVF et V1.

  • Page 49: Gestionnaire De Protocoles

    UTILISATION DU SYSTÈME Gestionnaire de protocoles Si votre système comprend un gestionnaire de protocoles, vous pouvez effectuer une sélection dans une liste des protocoles créés par les utilisateurs. Ces protocoles ont été importés à l'aide du menu de configuration en utilisant la sélection Management (Gestion).

  • Page 50: Arrêt D'une Séance De Surveillance : Télémétrie

    UTILISATION DU SYSTÈME La dernière étape d'une phase de protocole a une durée illimitée et continuera jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton Stop Protocol (Arrêter le protocole) ou que vous passiez à l'étape suivante après la reconnaissance de l'alarme de protocole ou l'activation du bouton de l'émetteur ambulatoire. Arrêt d'une séance de surveillance : Télémétrie Dans l'écran multipatient, cliquez sur la fenêtre du patient voulu.

  • Page 51: Attente : Moniteur De Patient Surveyor S12 Ou S19

    UTILISATION DU SYSTÈME Attente : Moniteur de patient Surveyor S12 ou S19 Le moniteur de patient Surveyor S12 ou S19 comprend un mode d'attente pour permettre de suspendre temporairement la surveillance du patient (patient qui retourne sur le même moniteur) ou de faire sortir le patient (patient qui ne retourne pas sur le moniteur).
  • Page 52 UTILISATION DU SYSTÈME Page | 50...

  • Page 53: Réglages

    8. RÉGLAGES L'onglet Settings (Réglages) permet de définir ce qui suit : • Tracés d'ECG et d'autres formes d'onde, réglages de gain et paramètres des écrans individuels et multipatient ; • ECG à 12 dérivations, rythme, tendance et impression de rapports ; •...

  • Page 54: Reglages D ' Affichage

    RÉGLAGES Réglages d'affichage Multipatient Reportez-vous aux sélections de l'écran multipatient à la page précédente. Les sélections apparaissent en grisé lorsque le nombre maximal de choix est atteint, et varient selon la hauteur de la fenêtre d'affichage. Les options de tracés et de paramètres des écrans individuels sont indiquées ci-dessous. Figure 20 –...

  • Page 55: Reglages D ' Impression

    RÉGLAGES Dans l'écran multipatient, sélectionnez la couleur de surlignage pour l'identifiant (ID) et le nom du patient dans la liste déroulante à droite de ID : Le menu de configuration détermine la valeur (ID ou nom) qui sera présentée dans l'écran multipatient. Filtre ECG Dans l'écran multipatient, choisissez un filtre ECG de 0,05 –...
  • Page 56 RÉGLAGES Rythme Les cases à cocher dans la colonne Traces (Tracés) définissent la forme d'onde à inclure sur un imprimé de 10 secondes. Les étiquettes et les valeurs des paramètres voulus peuvent être cochées dans la colonne Parameters (Paramètres). Changez la vitesse d'impression du rythme en cliquant sur la valeur à droite de Speed (mm/s) (Vitesse en mm/s).
  • Page 57 RÉGLAGES Rapport sommaire Le rapport sommaire fournit un rapport configurable afin d'adapter les renseignements en fonction des besoins particuliers de chaque patient. Le rapport comprend les renseignements suivants : • Caractéristiques démographiques du patient ; • Renseignements généraux sur le patient, y compris les données moyennes et récapitulatives des paramètres ;...
  • Page 58 RÉGLAGES Pour configurer le contenu du rapport sommaire : Sélectionnez le patient en cliquant sur son créneau dans l'écran multipatient. Sélectionnez l'onglet Settings (Réglages). Sélectionnez la page Summary Report (Rapport sommaire). Sélectionnez Report Duration (Durée du rapport) dans la liste déroulante. Le système prend en charge des rapports couvrant 4, 8, 12 et 24 heures.
  • Page 59 RÉGLAGES Impression périodique La fonction Periodic Print (Impression périodique) permet de produire des rapports imprimés à intervalles prédéterminés. Figure 22 – Réglages de la fonction Periodic Print (Impression périodique). Pour activer l'impression périodique : Sélectionnez le patient en cliquant sur son créneau dans l'écran multipatient. Sélectionnez l'onglet Settings (Réglages).

  • Page 60: Reglages Des Signaux

    RÉGLAGES Réglages des signaux Analyse des stimulateurs Les moniteurs de patient Surveyor S12 et S19 envoient les pics du stimulateur cardiaque au poste central si le réglage Analyze Pacer (Analyser le stimulateur) est activé sur le moniteur de patient. Pour de plus amples renseignements, consultez le manuel d'utilisation des moniteurs de patient Surveyor S12 et S19 (no de pièce 9515-183-51-ENG).
  • Page 61 RÉGLAGES Si le patient surveillé porte un stimulateur cardiaque, cochez la case Pacemaker present (Stimulateur présent) et sélectionnez une valeur de 40 à 100 battements par minute dans la liste déroulante du champ Minimum pace rate (Impulsion minimale de stimulation). Notez que cette sélection est également présente dans l'onglet Patient Data (Données sur le patient).

  • Page 62: Save As Profile

    RÉGLAGES SAVE as PROFILE REMARQUE : La fonction SAVE as PROFILE (Enregistrer sous profil) s'applique uniquement à la surveillance télémétrique, non aux moniteurs de patient S12 et S19. Cliquez sur cette sélection pour enregistrer tous vos réglages sous un profil qui pourra être sélectionné lorsque vous commencez une nouvelle séance de surveillance.

  • Page 63: Réglages D'alarme

    9. RÉGLAGES D'ALARME Des alarmes sont générées pour les signaux de l'émetteur ambulatoire et les moniteurs de patient Surveyor S12 et S19. Les réglages d'alarme et les autres fonctions sont gérés sous l'onglet Alarm Settings dans l'écran du Détails patient. Pour obtenir une description détaillée des critères d'événement d'alarme, consultez la rubrique des alarmes Figure 24 –...

  • Page 64: Alarmes Et Evenements

    RÉGLAGES D'ALARME Alarmes et événements Hiérarchie des alarmes Les alarmes sur le système Surveyor Central sont réparties en quatre niveaux de priorité : élevé (rouge), moyen (jaune), faible (cyan) et informationnel (blanc), selon l'importance de l'alarme. Les événements d'alarme à priorité...

  • Page 65: Alarmes Permanentes Et Non Permanentes

    RÉGLAGES D'ALARME Le message et le son de l'alarme sont maintenus pendant 20 secondes après la disparition de la cause d'une alarme clinique active. Cela permet une durée de présentation perceptible lors de conditions d'alarme brèves. Les présentations des alarmes techniques et des alarmes arrêtées disparaissent dès que la cause est résolue. REMARQUE : Les alarmes techniques génériques (p.

  • Page 66: Alarmes Interrompues

    REMARQUE : Lorsque les alarmes sont désactivées pour un canal, le système émet un court signal de rappel à quatre tonalités toutes les trois minutes. Communiquez avec un représentant de Welch Allyn pour désactiver ce signal de rappel dans votre système.

  • Page 67: Reglage D ' Imprimes Automatiques D ' Evenement D ' Alarme

    RÉGLAGES D'ALARME Lorsque le dispositif du patient est un moniteur de patient Surveyor S12 ou S19, la désactivation d'une alarme est communiquée de façon bidirectionnelle entre le moniteur de patient et le système Surveyor Central. • La désactivation d'une alarme sur le système Surveyor Central désactive cette alarme sur le moniteur du patient.

  • Page 68: Modification Des Limites D'alarme

    RÉGLAGES D'ALARME Modification des limites d'alarme Lorsque la surveillance commence, les limites d'alarme, les priorités et les imprimés sont attribués automatiquement au patient selon le profil choisi (nouveau patient) ou la séance de surveillance précédente (même patient). Pour modifier les limites d'alarme, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la valeur à droite de la limite d'alarme à...

  • Page 69: Alarmes De L ' Electrocardiogramme : Frequence Cardiaque Pour La Surveillance Des Patients Sur Moniteur S12 Ou S19

    RÉGLAGES D'ALARME REMARQUE : La fréquence cardiaque est calculée sur une moyenne de 16 battements lorsqu'elle est supérieure à 40 bpm, et de 4 battements lorsqu'elle est inférieure à 40 bpm. REMARQUE : Les alarmes de fréquence cardiaque élevée et de fréquence cardiaque faible ne peuvent pas être désactivées.

  • Page 70: Alarmes St

    RÉGLAGES D'ALARME Alarmes ST Les alarmes ST peuvent être désactivées au moyen des cases à cocher des dérivations individuelles dans le groupe de changement du segment ST sous l'onglet Alarm Settings (paramètres d'alarme). REMARQUE : L'alarme est déclenchée après un changement d'une durée d'une minute qui dépasse le seuil de la limite du segment ST.

  • Page 71: Alarmes Techniques

    RÉGLAGES D'ALARME Alarmes techniques Seules les alarmes techniques dont la priorité peut être modifiée figurent dans cette liste. Pour obtenir la liste complète des alarmes, consultez la section Détails des alarmes L'interruption des dérivations ECG ou le bruit ECG peut entraîner la suspension de la détection des battements. Si le problème persiste pendant plus de 10 secondes, une alarme technique particulière s'affichera (p.
  • Page 72 RÉGLAGES D'ALARME Page | 70...

  • Page 73: Moyennes

    10. MOYENNES Cliquez sur l'onglet Averages (moyennes) dans l'affichage d'un seul patient pour ouvrir la page des moyennes. Les points de mesure Reference (références) et Markers (marqueurs) peuvent être activés ou désactivés à votre guise en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur les boutons. Les mesures du segment ST sont affichées en millimètres (mm) ou en microvolts (μV) ;...

  • Page 74: Reference

    MOYENNES Référence Il est possible d'afficher le complexe moyen de référence en jaune superposé au complexe actuel en vert avec les valeurs ST actuelles. Ce complexe de référence est utilisé pour les alarmes de changement ST et sera mis à jour dans les cas suivants : •...

  • Page 75: Tendances

    3 heures où les sélections d'affichage fréquence ectopique, ST II et QTc Welch Allyn ont été choisies. Une durée de tendance de 3 heures, de 6 heures, de 12 heures ou 24 heures peut être sélectionnée dans la liste déroulante à...
  • Page 76 TENDANCES L'exemple d'affichage Dual Trends (tendances jumelées) pour un emplacement de surveillance du patient S12/S19 illustré ci-dessous présente une résolution définie de 6 heures où les sélections d'affichage de la fréquence respiratoire, des valeurs P1, des valeurs de mmHg élevé et bas, et des valeurs T1 (température 1) ont été choisies. La liste General Trend, parameter 2 (tendance générale, paramètre 2) affiche les sélections disponibles.

  • Page 77: Toutes Les Tendances St

    TENDANCES Toutes les tendances ST Dans la vue All ST Trends (toutes les tendances ST), modifiez la résolution des tendances en cliquant sur la liste déroulante Hours (heures). L'échelle des tendances est calculée automatiquement par le système. L'heure de la dernière valeur de tendance est surlignée en blanc dans le haut de l'écran.
  • Page 78 TENDANCES Page | 76...

  • Page 79: Tracés

    12. TRACÉS L'onglet Traces (tracés) affiche l'ECG à 12 dérivations en temps réel et le pléthysmogramme lorsqu'un émetteur ambulatoire ou un moniteur mobile est utilisé. Lorsqu'un moniteur de patient Surveyor S12/S19 est utilisé, l'onglet Traces (tracés) affiche les formes d'onde utilisées par le moniteur de patient. Comme dans l'affichage multipatient, des messages d'événement d'alarme active sont affichés et peuvent être reconnus dans l'écran Traces (tracés).

  • Page 80: Temporisateurs Du Protocole

    Adresse MAC ou nom du point d'accès Wi-Fi par lequel l'appareil S4 communique REMARQUE : Des noms descriptifs peuvent être définis dans le système Surveyor Central pour chacun des points d'accès Wi-Fi. Communiquez avec le service à la clientèle de Welch Allyn pour obtenir de l'aide sur la configuration de cette fonction.

  • Page 81: Valeurs Qt/C

    Valeurs QT/c Les valeurs QT et QTc de Welch Allyn sont présentées sous les valeurs ST avec les calculs HR (QT) et QTc pour Bazett et Fridericia lorsque cette option est disponible pour la surveillance par télémétrie. Veuillez noter que la valeur HR actuelle dans le coin supérieur droit et la valeur QT HR peuvent être légèrement différentes, car les...

  • Page 82: Gains Ecg

    TRACÉS AVERTISSEMENT : Il est très important de définir soigneusement les dérivations appropriées pour la détection QRS afin d'optimiser le fonctionnement de l'algorithme VERITAS et de la surveillance ST, de Algorithmes ECG prévenir les fausses alarmes et de détecter les vraies alarmes. Consultez la section évolués Veritas pour plus de détails sur l'algorithme VERITAS et les recommandations en vue de choisir les meilleures dérivations de détection.

  • Page 83: Gains De Forme D'onde

    TRACÉS Gains de forme d'onde Cliquez Gains lorsque vous souhaitez modifier le gain de forme d'onde affiché pour chaque canal. Cela modifiera le gain dans l'affichage pour un seul patient et l'affichage multipatient. Cela modifie également le gain de forme d'onde de tous les imprimés. Les gains de respiration (RESP) et de pléthysmogramme peuvent être réglés à...
  • Page 84 TRACÉS Page | 82...

  • Page 85: Consultation

    13. CONSULTATION Le système Surveyor Central vous permet de passer en revue tous les événements d'alarme enregistrés et l'ECG pour tous les patients. La fenêtre de consultation se trouve dans la partie droite de l'écran lorsque vous utilisez un seul moniteur ou sur l'écran de droite lorsque vous en utilisez deux. Les événements d'alarme pour tous les patients surveillés sont énumérés ;...

  • Page 86: Consultation D'un Seul Patient

    CONSULTATION La barre de défilement à droite de la liste d'événements peut être utilisée pour passer à des événements d'alarme qui ne sont pas affichés actuellement. La navigation dans l'ECG, la consultation des événements, le filtrage des événements, la reconnaissance des événements, l'annulation des événements et les sélections d'affichage sont expliqués dans les pages suivantes.

  • Page 87: Consultation Des Tendances

    CONSULTATION Consultation des tendances Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur Trend (tendance) pour basculer entre la consultation des événements et la consultation des tendances. La liste des événements est remplacée par une tendance qui vous permet de naviguer vers n'importe quelle séance de surveillance. La tendance et les valeurs HR (fréquence cardiaque) sont indiquées en vert et celles de l'ECT (ectopie) sont indiquées en rouge.

  • Page 88: Navigation Dans L 'Ecg Consulte

    CONSULTATION Navigation dans l'ECG consulté • Utilisez les touches Home/End (Début/Fin) pour accéder au début ou à la fin de la période de surveillance. • Utilisez les touches Page précédente/Page suivante pour passer à la page précédente ou suivante de l'ECG. •...

  • Page 89: Consultation Des Tendances Graphiques

    CONSULTATION Consultation des tendances graphiques Lorsque des événements sont affichés, vous pouvez basculer entre les tracés en forme d'onde, les tendances graphiques, les tendances ST et les tendances tabulaires à l'aide de la liste déroulante sous les sélections de date et d'heure. Dans cet affichage, les boutons de sélection de tendances liés aux tracés en forme d'onde et aux événements ne peuvent pas être sélectionnés.

  • Page 90: Consultation Des Tendances St

    CONSULTATION Consultation des tendances ST Lorsque des événements sont affichés, vous pouvez basculer vers les tendances ST à l'aide de la liste déroulante sous les sélections de date et d'heure. Dans cet affichage, les boutons de sélection de tendances liés aux tracés en forme d'onde et aux événements ne peuvent pas être sélectionnés.

  • Page 91: Consultation Des Tendances Tabulaires

    CONSULTATION Consultation des tendances tabulaires Lorsque les événements sont affichés, vous pouvez basculer vers les tendances tabulaires à l'aide de la liste déroulante sous les choix de date et d'heure. Dans cet affichage, les boutons de sélection de tendances liés aux tracés en forme d'onde et aux événements ne peuvent pas être sélectionnés.

  • Page 92: Imprimer

    CONSULTATION Imprimer Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur Print (Imprimer) dans la partie inférieure de l'écran de consultation pour ouvrir les sélections accessibles. Lorsqu'un ECG à 12 dérivations est sélectionné, l'ECG situé dans la boîte en pointillés est imprimé. Dans la fonction de consultation, vous pouvez également imprimer l'ECG et les tendances tels qu'ils sont affichés à...

  • Page 93: Recharger

    CONSULTATION Recharger Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur Reload (Recharger) au bas de l'écran de consultation pour mettre à jour ou actualiser toute tendance ou tout événement d'alarme survenu depuis que vous avez accédé à l'affichage de consultation. La liste des événements d'alarme et les tendances ne seront pas mises à jour ou n'afficheront pas de nouveaux renseignements tant que vous n'aurez pas sélectionné...

  • Page 94: Logiciel De Consultation Surveyor

    Surveyor. Accès en ligne (lorsqu'un poste de consultation Surveyor est mis en réseau avec le système Surveyor Central) • Routeur de sécurité Surveyor de Welch Allyn installé et configuré par un représentant autorisé de Welch Allyn Page | 92...

  • Page 95: Installation De L'application (Configuration Avec La Trousse Uniquement)

    électronique peut être utilisée à la fois ; si vous exécutez la version 4.xx du logiciel d'analyse HScribe™ Holter de Welch Allyn sur le même ordinateur, demandez à un représentant Welch Allyn de mettre à niveau la clé électronique HScribe afin d'activer les fonctions du logiciel de consultation Surveyor.

  • Page 96: Configuration Requise Pour Le Logiciel De Consultation Surveyor

    CONSULTATION Configuration requise pour le logiciel de consultation Surveyor Ordinateur Système d'exploitation : Windows 7 Professionnel ou Windows 10 Processeur : Performance équivalente ou supérieure à celle d'un processeur Intel Core i3 RAM : 2 Go (minimum) Vidéo : Résolution de 1 280 x 1 024 (minimum) Espace disque : 1 Go sur le lecteur C: (minimum) Ports USB :...

  • Page 97: Données Archivées

    CONSULTATION Figure 1 – Liste de patients. Pour examiner les données démographiques d'un patient, mettez en surbrillance le patient souhaité et cliquez avec le bouton gauche de la souris sur Patient Data (Données du patient). La fenêtre Patient Data (Données du patient) s'ouvre. Pour quitter cette fenêtre et revenir à la liste de patients, cliquez sur Close (Fermer).

  • Page 98: Écran De Consultation

    être configuré de manière à exiger le mot de passe de configuration pour supprimer un patient. Consultez un représentant de Welch Allyn pour activer cette fonction. L'option Archive (Archiver) envoie toutes les séances de surveillances fermées d'un patient mis en surbrillance à...

  • Page 99: Consultation Des Evenements

    CONSULTATION Figure 2 – Affichage Waveform Traces (Tracés en formes d'onde). Consultation des événements Filtrez la liste d'événements en cochant ou en décochant les cases à droite de la liste. De plus, vous pouvez filtrer la liste de manière à afficher les groupes d'événements connexes. Toute combinaison de types de priorité...

  • Page 100: Consultation Des Tendances

    CONSULTATION Consultation des tendances Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur Trend (Tendance) pour basculer de l'écran de consultation des événements à l'écran de consultation des tendances. Dans l'écran de consultation des tendances, la liste des événements est remplacée par une tendance permettant de naviguer vers n'importe quelle séance de surveillance.

  • Page 101: Gain

    CONSULTATION • Utilisez les touches Page Down/Page Up (Page précédente/page suivante) pour passer à la page précédente ou suivante de l'ECG. • Utilisez la molette de la souris pour effectuer un zoom avant ou arrière sur le nombre de secondes à l'écran. •...
  • Page 102 Sélectionnez Grille dans le menu de configuration pour afficher une grille. Notez que la grille n'est jamais CONSULTATION affichée à une vitesse d'affichage de 5 mm/s ou plus de 600 secondes en mode d'affichage multi. Page | 100...

  • Page 103: Consultation Des Tendances Graphiques

    CONSULTATION Consultation des tendances graphiques Lorsque les événements sont affichés, basculez entre Waveform Traces (Tracés en formes d'onde), Graphical Trends (Tendances graphiques), ST Trends (Tendances ST) et Tabular Trends (Tendances tabulaires). Dans cet affichage, les boutons de sélection de tendances liés aux tracés en forme d'onde et aux événements ne peuvent pas être sélectionnés.

  • Page 104: Consultation Des Tendances Tabulaires

    CONSULTATION Figure 5 – Écran de consultation ST Trends (Tendances ST). Une tendance ST pour chacune des dérivations ECG est affichée sur un fond bleu. La tendance de la fréquence cardiaque est affichée en vert et l'ectopie est affichée en bas, en jaune. L'emplacement du curseur vertical rouge détermine les valeurs ST entre parenthèses qui sont affichées à...

  • Page 105: Imprimer

    CONSULTATION Figure 6 – Écran Tabular Trends (Tendances tabulaires). Les heures des colonnes de tendances s'ajusteront à mesure que les durées sont modifiées. Cette tendance est d'une durée de 3 heures et les valeurs sont affichées pour chaque tranche de 15 minutes. Les valeurs minimales, moyennes et maximales pour chaque période sont indiquées pour chaque paramètre.

  • Page 106: Parametres

    CONSULTATION Paramètres Le bouton Settings (Réglages) vous permet de modifier les valeurs par défaut de l'impression. Les paramètres peuvent être modifiés pour les impressions de l'ECG à 12 dérivations, du rapport ST et du rapport sommaire. REMARQUE : Certains paramètres disponibles pour les sélections de tendances du rapport ST (p. ex. : saturation en oxygène, NIBP, pression ART, etc.) ne sont pas des éléments de paramètres ECG et peuvent ne pas être accessibles lors de la consultation des données de surveillance par télémétrie uniquement.

  • Page 107: Recharger ( Consultation Des Donnees Du Patient )

    CONSULTATION Cliquez sur le paramètre souhaité pour l'élément de configuration. Répétez les étapes ci-dessus pour chaque changement de configuration à effectuer. Pour imprimer un rapport sommaire : Cliquez sur le bouton Print (Imprimer) au bas de l'écran de consultation. Une liste des rapports disponibles s'affiche dans une fenêtre contextuelle.

  • Page 108: Patients

    14. PATIENTS Utiliser le bouton Patients pour voir l'état de toutes les séances de surveillance en cours et de celles qui ont été arrêtées. De nouvelles données démographiques des patients peuvent être saisies afin de permettre une importation rapide et facile lorsque la séance de surveillance est commencée. Les séances de surveillance qui ont été...

  • Page 109: Supprimer

    à « Monitoring » (Surveillance). Le système peut être configuré de manière à exiger le mot de passe de configuration pour supprimer un patient. Si vous avez besoin de cette fonction, veuillez vous adresser à un représentant de Welch Allyn. Archiver L'option Archive (Archiver) acheminera toutes les séances de surveillance fermées d'un patient mis en...

  • Page 110: Séances De Surveillance Aveugle

    PATIENTS Les données de la session fermée précédente sont déplacées avec le patient vers la nouvelle fenêtre de canal de télémétrie. AVERTISSEMENT : Les paramètres d'alarme de la nouvelle séance de surveillance sont ceux du profil choisi. Les réglages d'alarme précédents pour le patient sont perdus. REMARQUE : Chaque fenêtre est associée à...
  • Page 111 PATIENTS Page | 109...

  • Page 112: Configuration Du Système

    La plupart des paramètres de configuration du système peuvent être modifiés dans l'écran de configuration. Certains paramètres ne peuvent être modifiés que par le personnel autorisé de Welch Allyn, Inc. Ces paramètres comprennent le nombre de patients visibles à l'écran, les couleurs, les chaînes de texte, la configuration du stockage, le contrôle, le traitement des données, les services de maintenance, les adresses IP, la configuration...

  • Page 113: Imprimantes

    CONFIGURATION DU SYSTÈME Cette fenêtre vous permet de définir le nom de l'émetteur télémétrique affiché dans la fenêtre d'affichage du patient à l'aide de la fonction Name (Nom). Entrez un nom qui permettra aux cliniciens d'identifier l'émetteur à l'aide de l'emplacement de surveillance. Il est recommandé d'étiqueter clairement tous les émetteurs afin d'éviter tout mélange de patients et de formes d'onde.

  • Page 114: Alarmes

    CONFIGURATION DU SYSTÈME Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'heure dans la colonne Start (Début) pour changer l'heure de début de votre horaire de jour. Utilisez les flèches de défilement pour définir les heures, les minutes et les secondes, ou utilisez le clavier pour saisir l'heure militaire souhaitée.

  • Page 115: Écran

    CONFIGURATION DU SYSTÈME d'apprentissage ST et ECG. Cette configuration n'est pas possible si la durée est réglée sur « Permanent ». Une fois vos modifications apportées, cliquez sur Confirm (Confirmer) avec le bouton gauche de la souris pour enregistrer vos paramètres. Écran L'option Patient identified by (Patient identifié...

  • Page 116: Mots De Passe

    CONFIGURATION DU SYSTÈME Mots de passe Les paramètres de mot de passe vous permettent de modifier le mot de passe d'accès à la configuration existant. Cliquez avec le bouton gauche dans le champ Enter new password (Entrer le nouveau mot de passe) vide et entrez le mot de passe souhaité.

  • Page 117: Configuration De L'utilisateur

    CONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration de l'utilisateur Les paramètres dans cette fenêtre permettent de configurer les autorisations pour les utilisateurs de postes de consultation qui ont accès à la base de données en ligne par l'intermédiaire du réseau de l'établissement et du routeur de sécurité...

  • Page 118: Dépannage Pour Le Clinicien

    Le tableau suivant contient des renseignements pour aider le clinicien à diagnostiquer les problèmes en offrant des solutions possibles. Lorsque les solutions proposées ne résolvent pas le problème, contactez le support technique de Welch Allyn pour obtenir de l'aide. Problème Cause possible et solution •...
  • Page 119 DÉPANNAGE POUR LE CLINICIEN Problème Cause possible et solution • Absence de valeurs de segment ST L'apprentissage du segment ST par le système est en cours et nécessite au moins 16 battements normaux. • Le rythme du patient est stimulé (P), ventriculaire (V) ou FV. L'analyse ST n'est pas effectuée sur ces battements.
  • Page 120  Le système Surveyor Central est hors tension ou il n'est pas connecté au réseau. Consultez votre administrateur réseau ou le personnel de service de Welch Allyn.  Un utilisateur du logiciel de consultation Vérifiez si l'utilisateur a des autorisations (définies par Surveyor n'est pas autorisé...
  • Page 121 DÉPANNAGE POUR LE CLINICIEN  Il est impossible d'accéder aux données L'ordinateur de consultation Surveyor ne se trouve archivées qui se trouvent dans un dossier pas dans un domaine Windows.  réseau à partir du poste de consultation Utilisez un ordinateur qui se trouve dans un domaine Surveyor.

  • Page 122: Veritas - Algorithmes Ecg Évolués

    Amplitude et forme de l'onde P Limites de l'alarme L'algorithme VERITAS de Welch Allyn utilise deux dérivations pour la détection du QRS ; une troisième dérivation est utilisée pour obtenir des renseignements supplémentaires afin d'améliorer la discrimination entre la morphologie ventriculaire et la morphologie supraventriculaire du QRS détecté. Toutes les dérivations disponibles sont utilisées pour mesurer le niveau ST.
  • Page 123 VERITAS – ALGORITHMES ECG ÉVOLUÉS • Vérifiez régulièrement le câble de l'ECG et les fils de dérivation. Remplacez tout câble visiblement endommagé ou rigide. Tirez doucement sur toutes les connexions fil-électrodes pour vérifier si un fil brisé pourrait créer un contact intermittent. •...
  • Page 124 VERITAS – ALGORITHMES ECG ÉVOLUÉS Par exemple : • Augmenter les seuils de variation du segment ST pour les patients ayant un QRS large ou un rythme de stimulateur cardiaque. Les niveaux ST varient dans ces conditions et sont plus difficiles à...
  • Page 125 VERITAS – ALGORITHMES ECG ÉVOLUÉS Page | 123...

  • Page 126: Détails Des Alarmes

    18. DÉTAILS DES ALARMES Cette section porte sur les paramètres d'alarme des patients surveillés par télémétrie et fournit des renseignements plus détaillés sur les critères du système concernant les alarmes. Le tableau ci-dessous énumère toutes les alarmes de surveillance par télémétrie et leurs principales caractéristiques. Les définitions des colonnes sont les suivantes : Message Le message d'alarme affiché...
  • Page 127 DETAILS DES ALARMES Délai(s) Message Groupe Description Priorité Limites de portée Limite par par défaut (résolution) défaut d'usine d'usine Fréquence ectopique Arythmies Les battements ventriculaires sont au- Informative 2 à 50 bpm 10 bpm élevée prolongées dessus de la limite de battements par (étape 2 bpm) minute.
  • Page 128 20 à 100 bpm 50 bpm faible (S4) la limite minimale (étape 2 bpm) Intervalle QTc élevé ECG au repos QTc (correction Welch Allyn) supérieur Faible 300 à 600 ms. 500 ms. à la limite (étape 10 ms) QTc-Bazett élevé...
  • Page 129 DÉTAILS DES ALARMES Message Groupe Description Priorité Limites de portée Limite par Délai(s) par défaut (résolution) défaut d'usine d'usine Erreur de Alarmes Une défaillance technique a été Faible techniques détectée dans le S4. communication 100 % élevé (S4) Le pourcentage de SpO Moyenne 52 à...
  • Page 130 DÉTAILS DES ALARMES Message Groupe Description Priorité Limites de portée Limite par Délai(s) par défaut (résolution) défaut d'usine d'usine Synchronisation de Alarmes L'horloge locale n'est pas Informative l'horloge en cours… techniques synchronisée avec le serveur temporel, et le système est en cours de synchronisation.
  • Page 131 DÉTAILS DES ALARMES Page | 129...

  • Page 132: Exemples D'impression De Surveillance Par Télémétrie

    19. EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE ECG à 12 dérivations avec interprétation, format 4 x 3 + 1 avec grille Page | 130...

  • Page 133: Ecg A 12 Derivations Avec Interpretation , Format 4 X 3

    EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE ECG à 12 dérivations avec interprétation, format 4 x 3 + +3 avec grille Page | 131...
  • Page 134 EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE ECG à 12 dérivations sans interprétation ni grille, format 4×3+3 Page | 132...

  • Page 135: Ecg A 12 Derivations Sans Interpretation , Format 6 X

    EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE ECG à 12 dérivations sans interprétation, format 6 x 2 avec grille Page | 133...

  • Page 136: Ecga Une Seule Derivation , Aucune Grille

    EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE ECG à une seule dérivation, aucune grille Page | 134...

  • Page 137: Utilisateur Avec Grille

    EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Rythme (dérivations et paramètres définis par l'utilisateur) avec grille Page | 135...

  • Page 138: Utilisateur Sans Grille

    EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Rythme (dérivations et paramètres définis par l'utilisateur) sans grille Page | 136...
  • Page 139 EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Rapport ST : ECG actuel de 20 secondes, ST moyen de l'ECG actuel comparé à l'ECG de référence, tendance ST pendant 3 heures, fréquence cardiaque et ectopie Page | 137...

  • Page 140: Tendance - Page 1 : Changement De Segment St, Frequence Cardiaque Et Ectopie

    EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Tendance – page 1 : Changement de segment ST, fréquence cardiaque et ectopie Page | 138...

  • Page 141: Tendance - Page 2 : Changement St, Frequence Cardiaque , Ectopie , Intervalles , Intervalle Qt Et Qt C

    EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Tendance – page 2 : Changement ST, fréquence cardiaque, ectopie, intervalles, intervalle QT et QTc (Remarque : Les tendances de la page 2 sont sélectionnées par l'utilisateur) Page | 139...

  • Page 142: Impression De L ' Ecran De Consultation , Exemple 1 : 180 Secondes Des Derivations Ii, Iii, V1 Et V5

    EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Impression de l'écran de consultation, exemple 1 : 180 secondes des dérivations II, III, V1 et V5 Page | 140...

  • Page 143: Seulement

    EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Impression de l'écran de consultation, exemple 2 : 780 secondes de dérivation II seulement Page | 141...
  • Page 144 EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Impression de l'écran de consultation, exemple 3 : ECG à 12 dérivations à 10 mm/s. Page | 142...

  • Page 145: Impression De Protocole Automatique

    EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Impression de protocole automatique ECG à 12 dérivations avec interprétation : Format 4 x 3 + 1 avec grille (point temporel n° 2) Page | 143...

  • Page 146: Rapport De Fin De Quart

    EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Rapport de fin de quart Page | 144...
  • Page 147 EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Page | 145...
  • Page 148 EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Page | 146...
  • Page 149 EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Page | 147...
  • Page 150 EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Page | 148...
  • Page 151 EXEMPLES D'IMPRESSION DE SURVEILLANCE PAR TÉLÉMÉTRIE Page | 149...

  • Page 152: Caractéristiques Techniques

    Norme de diagnostic CEI 60601-2-25 et norme de surveillance ECG CEI 60601-2-27 Impédance d'entrée : 200 mΩ (Surveyor S4) Protection du défibrillateur : Seulement avec les câbles ECG Welch Allyn Détection des battements : Sensibilité de 99,90 %, prédictivité positive de 99,88 % (base de données AHA/MIT) Reconnaissance des battements : Normal, ventriculaire, stimulé, inconnu...

  • Page 153: Groupes D'alarmes

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alarmes Nombre de niveaux d'alarme : 4 (élevé, moyen, bas et informatif uniquement) Présentation visuelle des alarmes : Message texte à code de couleur par priorité (rouge, jaune, cyan, blanc) clignotant pour alarme active Texte non clignotant lorsque la condition de l'alarme est toujours présente, mais que l'alarme est mise en sourdine par l'opérateur Haut-parleurs externes connectés par USB à...
  • Page 154 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Erreur d'imprimante (priorité basse) Alarmes techniques – Généralités Pas d'alimentation secteur (priorité basse) Imprimante hors ligne (priorité basse) Espace de stockage < 24 h (priorité basse) Suppression des anciennes séances (priorité basse) Disque dur plein (priorité basse) Système de stockage inatteignable (priorité basse) Réparation de la base de données (priorité...

  • Page 155: Configuration

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Événements Informative uniquement : liés au Protocole terminé, protocole abandonné protocole : Moyenne, faible ou informative uniquement/activée ou désactivée (sélectionnable (facultatif) par l'utilisateur) : Changement d'étape, changement de phase (textes sélectionnables par l'utilisateur) ALARMES DÉSACTIVÉES : informative uniquement avec rappel sonore (sélectionnable par l'utilisateur) Stockage Période : Jusqu'à...

  • Page 156: Taille

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 ports RJ-45 internes, 100 base-T. Ports du routeur : 1 port RJ-45 externe, 100 base-T. Adresses IP du routeur : Fixe ou DHCP Taille Poste de travail central : 35,6 cm x 16,9 cm x 43,5 mm (14,0 po x 6,7 po x 17,1 po) Serveur de réseau redondant : 8,73 cm x 44,55 cm x 67,94 cm (3,44 po x 17,54 po x 26,75 po) (serveur Gen10) Moniteur :...

  • Page 157: Caracteristiques Electriques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Alimentation sans coupure (UPS) : Recommandée pour chaque poste de travail et emplacement du serveur Alimentation électrique Poste de travail HP Z240 : 280 W POSTE DE TRAVAIL HP Z2 G4 : 500 W Serveur HPE ProLiant DL380 Gen10 : 800 W. Serveur HPE ML350P Gen9 : 500 W (2) écrans LCD de 24 po : 44 W Unité...
  • Page 158 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Page | 156...

Table des Matières