Publicité
Symboles utilisés
DANGER !
Risque pour l'homme ou la machine
Risk for humans or for the machine
Risque de choc électrique
Risk of electric shock
Risque d'écrasement
Crushing risk
Informations générales
Destination de la machine
La façonneuse horizontale Armor ABS est destinée à une
utilisation en milieu professionnel de la boulangerie. Elle est
conçue pour façonner de la pâte à pain.
Précautions générales d'utilisation
Aucune responsabilité de MERAND Mécapâte S.A.S ne sera
engagée en cas de dommages causés par un non-respect des
instructions fournies.
Ne jamais utiliser la façonneuse horizontale Armor ABS pour
d'autres fonctions que celles pour lesquelles elle est prévue.
S'assurer que les personnes non autorisées, les enfants et les
animaux restent à l'écart de tous les composants de la
façonneuse horizontale Armor ABS.
La façonneuse horizontale Armor ABS doit toujours être utilisée
avec tous ses carters de protection.
Seuls les techniciens professionnels qualifiés sont habilités à
intervenir et effectuer le suivi technique de ce matériel.
Seuls les électriciens professionnels habilités sont autorisés à
ouvrir les coffrets électriques et à intervenir sur les
équipements.
Seuls les équipements fournis par MERAND Mécapâte S.A.S
pourront engager sa responsabilité selon ses conditions
générales de vente.
Couper l'alimentation électrique de la façonneuse horizontale
Armor ABS avant toute intervention.
Attention pendant toutes les interventions électriques aux tensions
résiduelles.
Ne jamais actionner les commandes de la façonneuse horizontale
Armor ABS avec les carters ouverts.
Ne pas laisser les carters ouverts en dehors du nettoyage, des
interventions d'entretien ou maintenance.
Ne pas utiliser la façonneuse horizontale Armor ABS si le cordon
d'alimentation est dégradé.
Ne pas charger la façonneuse horizontale Armor ABS au-delà de
la charge de fonctionnement en sécurité.
Ne jamais nettoyer la façonneuse horizontale Armor ABS au jet de
vapeur et d'eau.
WARNING !
Purpose of this machine
The Armor ABS horizontal moulder is made for professional
bakery usage. It has been designed for bread dough shaping.
General precautions for use
MERAND Mécapâte S.A.S will not be held liable for the damage
caused by non-compliance with the instructions provided.
The Armor ABS horizontal moulder must not be used for any other
purposes than what it was designed for.
All unauthorized people, children and animals must be kept away
from the Armor ABS horizontal moulders' components.
The Armor ABS horizontal moulder must always be used with all its
protective bodywork.
Only skilled professional technicians are allowed to intervene and
carry out the technical monitoring of this equipment.
Only professional electricians can open the electric cabinets and
work on this equipment.
MERAND Mécapâte S.A.S is only responsible for the machinery it
supplies according to its general terms and condition of sale.
Power off the Armor ABS horizontal moulder before any
intervention.
Beware of residual voltages during any electrical intervention.
Never operate the Armor ABS horizontal moulder with the
bodywork open.
Do not leave the bodywork open apart from cleaning, servicing or
maintenance interventions.
Do not use the Armor ABS horizontal moulder if the power plug is
damaged.
Do not load the Armor ABS horizontal moulder beyond the safety
operating load.
Never clean the Armor ABS horizontal moulder with a pressure
hose or steamer.
3/18
Symbols used
INTERVENANT
Boulanger
Bakers
Technicien qualifié
Skilled technicians
General Information
9650000-C 10/12/18
USERS
Publicité
