Yamaha F6A Manuel D'utilisation page 45

FMU00101
Contacteur principal
Les différentes positions de réglage du contac-
teur principal commandent le fonctionnement
des systèmes d'allumage et de starter de la façon
décrite ci-dessous.
OFF
Mise hors tension des circuits électriques. (La
clé peut être retirée.)
ON
Mise sous tension des circuits électriques. (La
clé ne peut être retirée.)
START
Le moteur du démarreur tourne et le moteur
hors-bord démarre. (Lorsque vous relâchez la
clé, elle revient automatiquement sur la position
"ON".)
FMU00102
Contacteur de starter
Lorsque vous maintenez le contacteur principal
sur la position "ON" ou "START", le système de
starter est enclenché de façon à alimenter le mé-
lange riche requis pour le démarrage du moteur.
(Lorsque vous relâchez le bouton, le système est
automatiquement désactivé.)
F
SMU00101
Interruptor principal
Al girar el interruptor principal a cada posición se
controlan los sistemas de encendido y de estran-
gulación de la manera descrita a continuación.
OFF
Se desactivan los circuitos eléctricos. (Se puede
retirar la llave.)
ON
Se activan los circuitos eléctricos. (No se puede
retirar la llave.)
START
Se acciona el motor de arranque y se arranca el
motor. (Cuando se suelta la llave, vuelve automá-
ticamente a la posición "ON".)
SMU00102
Interruptor de estrangulador
Mientras se mantenga pulsado el interruptor prin-
cipal en la posición "ON" (encendido) o "START"
(arranque), se activará el sistema de estrangula-
dor para suministrar la mezcla rica necesaria para
arrancar el motor. (Cuando se suelta la llave, se
desactiva automáticamente.)
2-18
ES