Cambio Del Aceite Del Motor; Renouvellement De L'huile Moteur - Yamaha F6A Manuel D'utilisation

FMU01257¯
RENOUVELLEMENT DE L'HUILE
MOTEUR
AVERTISSEMENT
@
Evitez de vidanger l'huile moteur juste
après avoir arrêté le moteur. L'huile est
chaude et doit être manipulée avec précau-
tions pour éviter toute brûlure.
Assurez-vous que le moteur hors-bord est
correctement fixé à la barre d'arcasse ou à
un support stable.
@
ATTENTION:
@
Renouvelez l'huile moteur après les 10 pre-
mières heures de fonctionnement et, ensui-
te, toutes les 100 heures ou tous les six mois.
Faute de quoi le moteur s'usera prématuré-
ment.
Ne versez pas trop d'huile. Le moteur ris-
que sinon de subir des dommages. Veillez à
ce que le moteur hors-bord soit vertical
(pas incliné) lorsque vous versez l'huile.
Si vous avez versé trop d'huile, videz-en
suffisamment de façon à ce que le niveau
d'huile ne dépasse pas le repère de niveau
maximum.
@
1) Placez le moteur hors-bord en position verti-
cale (pas incliné).
2) Préparez un conteneur d'une capacité supé-
rieure à la quantité d'huile moteur. Desser-
rez et retirez le boulon de vidange 1 et
maintenez le conteneur sous l'orifice de vi-
dange. Vidangez complètement l'huile. Es-
suyez immédiatement les coulures d'huile.
3) Placez un nouveau joint d'étanchéité sur le
boulon de vidange. Appliquez un peu d'hui-
le sur le joint d'étanchéité et remontez le
boulon de vidange.
Couple de serrage:
Voir "CARACTERISTIQUES", page 4-3.
F
SMU01257¯

CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR

ATENCION
@
Evite vaciar el aceite del motor inmediata-
mente después de parar el motor. El aceite
estará caliente y debe manipularse con cui-
dado para evitar posibles quemaduras.
Asegúrese de que el motor fuera borda está
fijado de manera segura al peto de popa o a
un soporte adecuado.
@
PRECAUCION:
@
Cambie el aceite del motor después de las
10 primeras horas de funcionamiento y, a
partir de entonces, cada 100 horas o a in-
tervalos de 6 meses, ya que de lo contrario
el motor se desgastará rápidamente.
Evite que rebose el aceite, ya que de lo con-
trario podrá dañarse el motor. Asegúrese
de que el motor fuera borda está en posi-
ción vertical (no inclinado) cuando com-
pruebe el nivel del aceite.
Si se añade una cantidad excesiva de acei-
te, vacíe suficiente aceite para que el nivel
no supere la marca del nivel superior.
@
1) Sitúe el motor fuera borda en posición verti-
cal (no inclinado).
2) Prepare un recipiente apropiado con una ca-
pacidad superior a la del aceite del motor.
Afloje el perno de drenaje 1 y sujete el reci-
piente debajo del orificio de drenaje. Permita
que el aceite se vacíe completamente. Lim-
pie de inmediato el aceite que pueda haber-
se derramado.
3) Coloque una nueva junta toroidal en el perno
de drenaje. Aplique une ligera cantidad de
aceite a la junta toroidal y vuelva a instalar el
perno de drenaje.
Par de apriete:
Consulte el apartado "ESPECIFICACIONES",
Página 4-5.
4-36
ES