Dimplex Optimyst Revive Guide D'installation Et De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation and User's Guide

We value your feedback!

Your input helps to create even better

products and experiences.

Share the warmth and leave a review.

dimplex.com/sharethewarmth

@DimplexNorthAmerica

IMPORTANT SAFETY INFORMATION:

Read this manual first before attempting to install or use this electric fireplace. Always comply with the

warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.

To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com

7216930100R00

Revive

Model

ABN15-RGB-AM

Sommaire des Matières pour Dimplex Optimyst Revive

Page 1 Read this manual first before attempting to install or use this electric fireplace. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com 7216930100R00...
Page 2 Procedures and techniques techniques that are which, if not carefully which, if not carefully followed, considered important followed, will result in will expose the user to the risk enough to emphasize. damage to the equipment. of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com...
Page 3 If you have questions regarding the operation of this product or if you require service, before returning this product to the place of purchase. For technical support, contact us at: www .dimplex .com/support Toll-Free 1-888-346-7539 Please have your model number and product serial number ready.
Page 4 ⑱ Regular cleaning and maintenance is required to contact Glen Dimplex Americas Technical ensure safe and correct operation. Service at 1-888-346-7539. ! NOTE: Changes or modifications not ⑦...
Page 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS FCC Compliance WARNING: This product can expose you to chemicals including nickel which is known to CAUTION: This unit has been tested and found the State of California to cause cancer. For more to comply with the limits for Class B digital information, visit www.P65Warnings.ca.gov device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Page 6 UL Listing File Number: E71416 Model Reference 500003863 ABN15-RGB-AM 6914220100 Product Dimensions " " 11.73 12.91 298 mm 328 mm " 25.20 640 mm " 11.89 " 302 mm " 24.93 22.24 633 mm 565 mm " 530 mm www.dimplex.com...
Page 7 Installation Optimyst components Refillable water tank Top cover Transducer Water reservoir Optimyst features antimicrobial technology to inhibit the growth of bacteria by up to 99.99% (tested to ISO 22196 standard.) Regular cleaning and maintenance is required. Water quality • Normal clean tap water should be used. •...
Page 8 Similar to a candle, large movements of air will affect the unit’s ability to create and maintain the flame effect. Installation in a fireplace opening If fitting this product in an existing fireplace opening, the chimney should be professional cleaned and blocked off for safe and efficient operation. www.dimplex.com...
Page 9 Installation Connect power supply WARNING: Use the appropriate wire to meet CAUTION: A dedicated, properly fused 15 local and national electrical codes for rated Amp circuit is recommended, rated for 120 V. power consumption. A dedicated circuit will be required if, after installation, the circuit breaker trips or fuse blows on a regular basis when the heater is WARNING: The installation of the electric...
Page 10 1. Open the drawer and remove the water tank from its location on top of the water reservoir. 2. The tank should be filled with clean tap water only - Refer to Water Quality (page 7) for more details. 3. Close the drawer. www.dimplex.com...
Page 11 Installation Install batteries in remote control The remote control is supplied with two AA batteries in a bag. Lift off the battery cover on the back of the remote control and insert the batteries taking note of the polarity. Customize flame effect Install either the spacers or the slotted inserts, depending on the desired appearance of the flame effect.
Page 12 NOTE: After a power interruption the fireplace will return to Standby mode and retain the previously used settings. Manual controls Follow remote control instructions to operate Power switch Note: This switch must be in the ‘ON’ ( I ) position for each appliance to operate Control panel: Open the drawer to access the control panel. www.dimplex.com...
Page 13 Operation Remote Control Operation NOTE: After a power interruption the fireplace will return to Standby mode and retain the previously used settings. Display Screen ‘Menu’ Button ‘Back’ Button ‘Advance’ Button(ADV) ‘Up and Down’ Arrows ‘Enter’ Button (Press to Activate the Remote) Navigation To use the functions, press menu and use the arrows until the desired selection is flashing.
Page 14 4. Press to set the Day, press 5. Press to set the Month, press 6. Press to set the Year, press 7. Press to select ON/OFF for the Daylight saving time, press Enter to confirm and returns to home screen. www.dimplex.com...
Page 15 Operation This features will allow the product to turn on or off automatically at scheduled times. Four times slots are available throughout the day and these can be customised for each day of the week. To toggle the the timer schedule on or off, navigate to .
Page 16 2. Refill the water tank using filtered/decalcified water only. 3. The tank can then be replaced on top of the water reservoir. 4. If the product was not switched into stand-by mode after experiencing low later, the product will restart automatically after about 20 seconds of refilling. www.dimplex.com...
Page 17 If cleaning does not improve the performance of the flame effect, replacement of the transducer may be required. This unit comes with replacement transducers. Additional transducers may be purchased at www.dimplex.com/replacement-parts (9601210100RP). NOTE: To remove the transducer, release the retaining tab in the water reservoir and remove transducer.
Page 18 Troubleshooting For more troubleshooting, consult the service manual which can be found at www.dimplex.com/customer_support/technical_and_troubleshooting Problem Cause Solution Power switch is not on Ensure the power switch is on. Ensure unit is wired correctly. Fireplace does not turn on with the No incoming power Check main disconnect panel.
Page 19 Troubleshooting Problem Cause Solution Transducer not operating correctly Check operation of transducer Transducer is dirty Clean water reservoir and transducer Switch off product, take nozzle Transducer is not sitting correctly in off water reservoir and ensure transducer is fitted in water reservoir water reservoir correctly Little or no mist generation...
Page 20 Wiring Diagram ELEMENT ELEMENT HEATER MOTOR REVIVE www.dimplex.com...
Page 21 OPTI-MYST REVIVE™ 2-YEAR LIMITED WARRANTY charge. If Glen Dimplex Americas is unable to repair or Section 1 Products to which this Limited Warranty replace such product or part, or if repair or replacement...
Page 22 For additional information, visit www .flame-connect .com Available in the App Store and Google Play 1-888-346-7539 | www.dimplex.com In keeping with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice. © 2024 Glen Dimplex Americas...
Page 23 Lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer électrique. Toujours respecter les avertissements et suivre les consignes de sécurité comprises dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez www.dimplex.com 7216930100R00...
Page 24 à importantes pour qu’on pourrait causer des des risques d’incendie, de les souligne. dommages matériels. blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
Page 25 Si vous avez des questions liées au fonctionnement de ce produit ou si vous avez besoin d’un entretien, ne retournez pas le produit au magasin. Pour obtenir du soutien technique, communiquez avec nous : www .dimplex .com/support Sans frais au 1 888 346-7539...
Page 26 ⑱ Un nettoyage et un entretien réguliers sont que ce soit, contacter le service technique de nécessaires pour assurer un fonctionnement sûr Glen Dimplex Americas au 1-888-346-7539. et correct. ⑦ Ne pas utiliser à l’extérieur. ! NOTE : Les changements ou les modifications ⑧...
Page 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Conformité à la FCC AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le MISE EN GARDE : Cet appareil a été testé et nickel identifié par l’État de Californie comme jugé conforme aux limites autorisées pour un pouvant causer le cancer.
Page 28 Numéro de fichier :E71416 Numéro de référence du modèle 500003863 ABN15-RGB-AM 6914220100 Dimensions du produit 11 po 12 po 11.73 12.91 298 mm 328 mm 25 po 25.20 640 mm 11 po 11.89 24 po 302 mm 22 po 24.93 22.24 633 mm 565 mm 20 po 530 mm www.dimplex.com...
Page 29 Installation Composants Optimyst Contenant remplissable Couvercle supérieur Transducteur Réservoir d’eau Optimyst est doté d’une technologie antimicrobienne qui empêche la croissance des bactéries jusqu’à 99,99 % (testé selon la norme ISO 22196). Un nettoyage et un entretien réguliers sont nécessaires. Qualité de l’eau •...
Page 30 Installation dans une ouverture de foyer Si ce produit est installé dans l’ouverture d’un foyer existant, la cheminée doit être nettoyée et obstruée par un professionnel pour garantir un fonctionnement sûr et efficace. www.dimplex.com...
Page 31 Installation Brancher l’alimentation électrique AVERTISSEMENT :Utiliser le câblage approprié MISE EN GARDE : Un circuit spécialisé de aux codes de l’électricité locaux et nationaux, et 15 A relié à un fusible adéquat est recommandé, conforme à la consommation énergétique. avec une tension nominale de 120 V. Un circuit spécialisé...
Page 32 1. Ouvrir le tiroir et retirer le réservoir d’eau de son emplacement sur le dessus du réservoir. 2. Le réservoir ne doit être rempli qu’avec de l’eau du robinet propre – voir la section Qualité de l’eau (page 7) pour obtenir plus de détails. 3. Refermer le tiroir. www.dimplex.com...
Page 33 Installation Installation des piles dans la télécommande La télécommande est fournie avec deux piles AA dans un sac. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insérer les piles en respectant la polarité. Effet de flamme personnalisable Installer les séparateurs ou les fentes, en fonction de l’aspect souhaité...
Page 34 Suivre les instructions de la télécommande pour utiliser le foyer. Interrupteur marche/arrêt Nota : L’interrupteur marche/arrêt doit être à la position MARCHE (« I ») pour que chaque appareil fonctionne. Tableau de commande : Ouvrir le tiroir pour accéder au tableau de commande. www.dimplex.com...
Page 35 Utilisation Utilisation de la télécommande Écran d’affichage Touche Menu Touche Précédent Touche Avancer Flèches vers le haut et vers le Touche Entrée (appuyer pour activer la télécommande) Navigation Pour utiliser les fonctions, appuyer sur Entrée et utiliser les flèches jusqu’à ce que la sélection souhaitée clignote.
Page 36 6. Appuyer sur pour régler l’année, puis appuyer sur 7. Appuyer sur pour sélectionner ON/OFF (activé/désactivé) pour le changement à l’heure d’été, appuyer sur Entrée pour confirmer et revenir à l’écran d’accueil. www.dimplex.com...
Page 37 Utilisation Cette fonction permet au produit de s’allumer ou de s’éteindre automatiquement à des heures programmées. Quatre plages horaires sont disponibles tout au long de la journée et peuvent être personnalisées pour chaque jour de la semaine. Pour activer ou désactiver l’horaire de la minuterie, naviguer jusqu’à .
Page 38 2. Remplir le réservoir d’eau en utilisant uniquement de l’eau filtrée/décalcifiée. 3. Le réservoir peut être remplacé sur le dessus de la cuve. 4. Si le produit n’a pas été mis en mode d’attente après une baisse du niveau d’eau, il redémarrera automatiquement environ 20 secondes après le remplissage. www.dimplex.com...
Page 39 être nécessaire de remplacer le transducteur. Cet appareil est livré avec des transducteurs de remplacement. Des transducteurs supplémentaires peuvent être achetés sur www.dimplex.com/replacement-parts (9601210100RP). NOTA : Pour retirer le transducteur, relâcher la languette de retenue dans le réservoir d’eau et retirer le transducteur.
Page 40 Le produit ne fonctionne pas. S’assurer que les éléments flottants Les témoins DEL clignotent Erreur de remplissage d’eau se déplacent librement dans le continuellement trois fois toutes les réservoir d’eau. huit secondes. S’assurer que le produit est au niveau. www.dimplex.com...
Page 41 Dépannage Problème Cause Solution Le produit ne fonctionne pas. Remplir le ou les réservoirs d’eau Les témoins DEL clignotent Le temps de remplissage entre les du produit. Voir « Remplissage des continuellement quatre fois toutes niveaux min. et max. a été excédé. réservoirs d’eau »...
Page 42 Schéma de câblage ELEMENT ELEMENT HEATER MOTOR REVIVE www.dimplex.com...
Page 43 Garantie • Glen Dimplex Americas pourra, à sa seule discrétion, réparer GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS APPLICABLE À ou remplacer sans frais la pièce ou le produit défectueux. OPTIMYST REVIVE Si Glen Dimplex Americas est incapable de réparer ou de Section 1 : Produits couverts par la présente garantie...
Page 44 Pour obtenir plus d’informations, visitez le site www .flame-connect .com . Disponible sur l’App Store et Google Play 1 888 346-7539 | www.dimplex.com Conformément à notre politique visant à améliorer sans cesse nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications sans préavis. © Glen Dimplex Americas, 2024.
Page 45 Lea este manual antes de tratar de instalar o utilizar este calentador de aire eléctrico. Siempre respete las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones físicas o daños materiales. Para ver la línea completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7216930100R00...
Page 46 Procedimientos y En caso de no seguir que en caso de no seguirse técnicas que se los procedimientos cuidadosamente, expondrán consideran importantes y técnicas al usuario a riesgo de destacar. cuidadosamente, se incendio, lesión grave o dañará el equipo. muerte. www.dimplex.com...
Page 47 Para recibir soporte técnico, comuníquese con nosotros en: www .dimplex .com/support llame sin costo al 1-888-346-7539 Tenga listo el número de modelo y el número de serie del producto.
Page 48 ⑱ Es necesario limpiar y dar mantenimiento a Glen Dimplex Americas al 1-888-346-7539. la unidad regularmente para garantizar que ⑦ No utilice esta chimenea en exteriores. funcione de manera segura y correcta.
Page 49 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cumplimiento con la FCC ADVERTENCIA: Este producto puede exponer al usuario a sustancias químicas, tales como el PRECAUCIÓN: Esta unidad ha sido probada níquel, reconocidas por el estado de California y se ha determinado que cumple con los como causantes de cáncer.
Page 50 Número de archivo: E71416 Referencia de modelo 500003863 ABN15-RGB-AM 6914220100 Dimensiones del producto " " 11.73 12.91 298 mm 328 mm " 25.20 640 mm " 11.89 " 302 mm " 24.93 22.24 633 mm 565 mm " 530 mm www.dimplex.com...
Page 51 Instalación Componentes Optimyst Tanque de agua rellenable Cubierta superior Transductor Depósito de agua Optimyst incorpora tecnología antimicrobiana para inhibir el crecimiento de bacterias hasta en un 99.99% (probado según la norma ISO 22196). Es necesario limpiar y dar mantenimiento al producto con regularidad.
Page 52 Instalación en un hueco para chimenea Si el producto se instalará en un hueco para chimenea, se recomienda que un profesional limpie y bloquee la chimenea para que su funcionamiento sea seguro y eficiente. www.dimplex.com...
Page 53 Instalación Conecte el suministro eléctrico ADVERTENCIA: Utilice el cable adecuado para PRECAUCIÓN: Se recomienda un circuito ajustarse a los reglamentos locales y nacionales exclusivo de 15 amperios con un fusible relativos al consumo de energía nominal. adecuado y clasificado para 120 V. Hará falta un circuito exclusivo si, después de la instalación, el disyuntor salta o se funden los fusibles con ADVERTENCIA: La instalación del calentador de...
Page 54 1. Abra el cajón y retire el tanque de agua de su ubicación en la parte superior del depósito de agua. 2. El tanque debe llenarse solamente con agua limpia del grifo; consulte la sección Calidad del agua (página 7) para obtener más información. 3. Cierre el cajón. www.dimplex.com...
Page 55 Instalación Instale las pilas en el mando a distancia El mando a distancia incluye dos pilas AA en una bolsa. Quite la tapa del compartimento para pilas que está en la parte posterior del mando a distancia y coloque las pilas correctamente según los polos. Personalice el efecto de llama Instale los espaciadores o los complementos ranurados, según el aspecto deseado del efecto de llama.
Page 56 Interruptor de encendido Nota: Este interruptor debe estar en la posición de encendido ( I ) para que funcione cada aparato. Panel de control: Levante el cajón para acceder al panel de control. www.dimplex.com...
Page 57 Funcionamiento Operación con mando a distancia Pantalla de visualización Botón "Menu" (menú) Botón "Back" (regresar) Botón "Advance" (avanzar, ADV) Flechas "Hacia arriba y hacia abajo" Botón "Enter" (presiónelo para activar el mando a distancia) Navegación Para utilizar las funciones, presione Enter y use las flechas hasta que parpadee la selección deseada.
Page 58 5. Presione para ajustar el mes, presione 6. Presione para ajustar el año, presione 7. Presione para seleccionar ON/OFF para el horario de verano, presione Enter para confirmar y regresar a la pantalla de inicio. www.dimplex.com...
Page 59 Funcionamiento Esta función permite que el producto se encienda o apague automáticamente a las horas programadas. Hay cuatro franjas horarias disponibles a lo largo del día, que pueden personalizarse para cada día de la semana. Para activar o desactivar la programación del temporizador, desplácese a .
Page 60 3. A continuación, el tanque puede volver a colocarse sobre el depósito de agua. 4. Si el producto no se puso en modo de espera después de tener un nivel de agua demasiado bajo, el producto se reiniciará automáticamente después de unos 20 segundos de recarga. www.dimplex.com...
Page 61 Si la limpieza no mejora el rendimiento del efecto de llama, puede ser necesario sustituir el transductor. Esta unidad incluye transductores de repuesto. Pueden adquirirse transductores adicionales en www.dimplex.com/ replacement-parts (9601210100RP). NOTA: Para retirar el transductor, suelte la lengüeta de retención del depósito de agua y retire el transductor.
Page 62 El producto no funciona. Los LED Asegúrese de que los flotadores parpadean continuamente tres veces Error de llenado de agua puedan moverse libremente en el cada 8 segundos depósito de agua. Asegúrese de que el producto esté nivelado. www.dimplex.com...
Page 63 Solución de problemas Problema Causa Solución El producto no funciona. Los LED Rellene los tanques de agua del Se ha superado el tiempo de llenado parpadean continuamente cuatro producto. Consulte la sección del nivel mínimo al máximo veces cada 8 segundos “Llenado de los tanques de agua”.
Page 64 Disponible en la App Store y en Google Play QR Code Label 1-888-346-7539 | www.dimplex.com De conformidad con nuestra política de mejora continua de nuestros productos, nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso. © 2024 Glen Dimplex Américas...

Ce manuel est également adapté pour:

Abn15-rgb-am