Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
20V MAX 7‑1/4" (184 mm) Circular Saw
Scie circulaire de 184 mm (7‑1/4 po) 20 V max*
Sierra Circular de 184 mm (7‑1/4") 20 V Máx*
Thank you for choosing PORTER‑CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
OPERATING INSTRUCTION, SERVICE CENTERS AND GUARANTEE POLICY.
WARNING: READ THIS INSTRUCTION BEFORE USING THE PRODUCT.
Merci d'avoir choisi PORTER‑CABLE! Consulter le site Web
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre
nouveau produit.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT, CENTRES DE SERVICE ET POLITIQUE DE GARANTIE.
AVERTISSEMENT: LISEZ CETTE INSTRUCTION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
Gracias por elegir PORTER‑CABLE usted! Para registrar su nuevo producto, visite:
www.portercable.com/ ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉAS E ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
www.portercable.com
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
PCCS500
Publicité
Manuels Connexes pour Porter Cable PCCS500
Sommaire des Matières pour Porter Cable PCCS500
- Page 1 20V MAX 7‑1/4" (184 mm) Circular Saw Scie circulaire de 184 mm (7‑1/4 po) 20 V max* Sierra Circular de 184 mm (7‑1/4") 20 V Máx* PCCS500 Thank you for choosing PORTER‑CABLE! To register your new product, go to: www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx OPERATING INSTRUCTION, SERVICE CENTERS AND GUARANTEE POLICY.
- Page 3 Fig. A Components Composants Componentes On/off switch Bouton Marche/Arrêt Interruptor On/off (Encendido/ Apagado) Lock‑off button Bouton de verrouillage Botón de bloqueo de apagado Main handle Poignée principale Manija principal Secondary handle Poignée secondaire Manija secundaria Shoe Patin Zapata Saw blade Lame de scie Cuchilla de sierra Lower blade guard...
- Page 4 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G...
- Page 5 Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M...
- Page 16 FRAnçAis comprises aux présentes peut conduire à un choc AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre électrique, un incendie et/ou des blessures graves. les avertissements et les instructions peut entraîner un CONSERVER TOUS LES choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
- Page 17 FRAnçAis 3) Sécurité personnelle c ) Débranchez la fiche de la prise électrique et, si amovible, retirez le bloc‑piles de l’outil avant a ) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire d’effectuer tout ajustement, changement et preuve de jugement lorsqu’un outil électrique entreposage de celui‑ci.
- Page 18 FRAnçAis Le liquide qui gicle hors du bloc‑piles peut provoquer f ) Pendant les coupes de refente, utilisez toujours des irritations ou des brûlures. un guide de refente ou un guide à bord droit. Ceci augmente toujours l’ e xactitude de la coupe et diminue e ) Ne pas utiliser de bloc‑piles ou outil qui a été...
- Page 19 FRAnçAis de l’ouvrage. Si la lame de scie se coince, elle peut d ) Vérifiez toujours que le protège‑lame inférieur grimper hors de l’ o uvrage ou rebondir sur celui‑ci couvre la lame avant de placez la scie sur un quand la scie est remise en marche.
- Page 20 FRAnçAis • liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Insérer Les évents couvrent souvent des pièces qui se déplacent et doivent être évités. Des vêtements amples, ou retirer la pile du bloc‑piles peut enflammer la poussière les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans des ou les vapeurs.
- Page 21 FRAnçAis d’une façon ou d’une autre (par ex. perforé par un clou, chargeurs PORTER‑CABLE sont spécifiquement conçus pour fonctionner ensemble. frappé par un marteau, sur lequel on a marché). Les blocs‑ piles endommagés devraient être amenés/expédiés au • Ces chargeurs ne sont pas conçus pour toute centre de service pour recyclage.
- Page 22 FRAnçAis • Retournez‑la dans un centre de services ou un site de Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un choc violent, collecte pour la recycler. s’il a été échappé ou est autrement endommagé de quelque façon que ce soit. Apportez‑le dans un centre de Délai en cas de bloc chaud ou froid services autorisé.
- Page 23 FRAnçAis Montage mural corps à la lame, de coincer celle‑ci ou de perdre la maîtrise de l’outil. Certains chargeurs PORTER‑CABLE sont conçus pour Réglage de la profondeur de coupe pouvoir être installés au mur ou être placés verticalement sur une table ou une surface de travail. Pour la fixation (Fig.
- Page 24 FRAnçAis Installation et retrait du bloc-piles (Fig. E) Protège‑lame inférieur AVERTISSEMENT : le protège‑lame inférieur est AVERTISSEMENT : s'assurer que l’ o util/appareil est en un dispositif de sécurité destiné à réduire les position « Off » avant d'insérer le bloc‑piles. risques de dommages corporels graves. Ne jamais REMARQUE : pour une meilleure performance, assurez‑vous utiliser la scie sans son protège‑lame inférieur, que le bloc‑piles est complètement chargé.
- Page 25 FRAnçAis • Protéger et entretenir la zone de travail (Consignes de 7. Relâchez la gâchette et laissez la lame s’arrêter complètement avant de retirer la lame du matériau. sécurité propres à toutes les scies). • Insérer le bloc‑piles et s’assurer que la détente de la 8.
- Page 26 1‑888‑848‑5175 pour en obtenir le remplacement gratuit. • sERViCE DE gARAnTiE : L’ e nregistrement de votre produit PORTER CABLE en ligne vous aide à obtenir un service de garantie efficace au cas où vous auriez un problème avec votre produit.