Porter Cable PC75TRS Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PC75TRS Reciprocating Saw
PC85TRSO Orbital Reciprocating Saw
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
www.portercable.com
Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
Merci d'avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.
com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre
nouveau produit.
Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto,
visite: www.portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE
SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Model PC75TRS Shown
CATALOG NUMBERS
PC75TRS
PC85TRSO
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable PC75TRS
Sommaire des Matières pour Porter Cable PC75TRS
- Page 1 PC75TRS Reciprocating Saw PC85TRSO Orbital Reciprocating Saw Model PC75TRS Shown Instruction manual Manuel d’instructions Manual de’instrucciones www.portercable.com Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to: www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx Merci d’avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable. com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre nouveau produit.
- Page 12 Scie alternative PC75TRS Scie alternative à mouvement orbital PC85TRSO Modèle PC75TRS montrés Manuel d’instructions www.portercable.com N° DE CATALOGUE PC75TRS PC85TRSO...
-
Page 13: Avertissements De Sécurité Généraux
ligNEs dirEcTricEs EN maTièrE dE sécuriTé - défiNiTiONs Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. daNgEr : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures. -
Page 14: Consignes De Sécurité Particulières
protection oculaire. L’utilisation d’équipements de protection comme un masque antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles. c) Empêcher les démarrages intempestifs. S’assurer que l’interrupteur se trouve à... -
Page 15: Porter Un Équipement De Protection Homologué
main ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de maîtrise de l’outil. • Tenir fermement la scie des deux mains pour toutes les opérations de coupe. Il peut arriver, durant les opérations de coupe, que la lame se coince dans la pièce, causant ainsi un effet de rebond vers l’opérateur. -
Page 16: Conserver Ces Directives
Ce renseignement figure sur la plaque signalétique. Une plus faible tension entraînera une baisse de régime, ce qui peut entraîner une surchauffe. Tous les outils Porter Cable sont testés en usine; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier le bloc d’alimentation. - Page 17 F. Mécanisme de serrage de lame C. Sélecteur de mouvement orbital G. Semelle réglable D. Bouton de la semelle réglable PC75TRS Description fonctionnelle (PC75TRS) A. Détente D. Vis de la semelle réglable B. Poignée principale E. Semelle réglable C. Poignée anti-glissante secondaire F.
-
Page 18: Installation Et Dépose De La Lame (Figure 3)
AVERTISSEMENT : RISqUE DE COUPURE. Ne jamais tenir et utiliser le produit avec les doigts enroulés autour du bouton qui affiche les réglages. Toujours tenir fermement la scie avec les deux mains en cours de coupe comme indiqué à la figure 1. Autant que possible, la semelle de la scie doit être solidement appuyée contre le matériau à... -
Page 19: Pour Retirer Une Lame Brisée
POUR RETIRER UNE LAME BRISÉE Si la lame se brise d’une telle façon que la pièce brisée est prise à l’intérieur du collet de fixation, suivre la démarche suivante pour extraire le bout de lame de la scie. 1. Tourner le collet de fixation de la lame dans le sens horaire, vu de l’arrière de la scie, et tenir en place (figure 4). 2. Tourner la scie sur son flanc gauche, vu de l’arrière de la scie (figure 5). 3a. Si la lame s’est brisée à l’intérieur du collet de fixation, glisser un objet plat dans l’ouverture du collet (figure 6) aussi loin que possible, puis retirer l’objet plat. -
Page 20: Coupe Du Métal (Figure 11)
SEMELLE RÉGLABLE (fIGURE 9 PC75TRS SEULEMENT) AVERTISSEMENT : RISqUE DE COUPURE. Un bris de lame est possible si la lame ne dépasse pas la semelle et la pièce en cours de coupe. Un bris de lame représente un risque accru de blessures personnelles ainsi que des dommages à... -
Page 21: Graissage
à zéro . (Si le produit fait déclencher de façon répétée le disjoncteur, arrêter immédiatement d’utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation Porter Cable ou un centre de réparation autorisé.) • Le cordon d’alimentation • Faire remplacer le ou la prise de courant est cordon ou l’interrupteur endommagé(e). au centre de réparation Porter Cable ou à... -
Page 22: Pièces De Rechange
• Lame brisée prise à • La lame brisée est retenue par • Suivre la démarche l’intérieur du collet de une goupille dans le collet de indiquée à la rubrique fixation. fixation. « Pour retirer une lame brisée » pour désengager la goupille. Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.portercable.com pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance Porter-Cable au (888)848-5175. -
Page 23: Garantie Limitée De Trois Ans
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n’est pas expressément approuvé par l’institution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser ce matériel. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.