Ego Power+ ST1610E-T Manuel D'utilisation

page de 280

/ 280
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

56 Volt lithium-ion cordless line trimmer

56 Volt lithium-ionen akku-rasentrimmer

Taille-bordure sans fil lithium-ion 56 v

Cortabordes inalámbrico con cabezal de hilo y

acumulador de ion de litio de 56 voltios

Roçadora de fio sem fios de ião de lítio de 56 volts 45

Decespugliatore a filo cordless li-ion 56 volt

56 Volt lithium-ion accu grastrimmer

Ledningsfri græstrimmer med 56 volts

lithium-ion-batteri

56 volts litium-jon sladdlös trådtrimmer

Akkukäyttöinen 56 voltin litium-ionisiimaleikkuri

NO 56 Volts lithium-ion ledningsfri kantklipper

Беспроводной триммер с леской и литий-ионным

аккумулятором 56 в

Podkaszarka bezprzewodowa z akumulatorem

litowo-jonowym 56 woltów

56 Voltová lithium-iontová akumulátorová

strunová sekačka

56-Voltová lítiovo-iónová bezdrôtová strunová kosačka

LINE TRIMMER

CORDLESS LINE TRIMMER

56 Voltos lítium-ion vezeték nélküli fűkasza

Cositoare cu fir și cu acumulator litiu-ion de 56 volți 148

56-Voltna litij-ionska brezžična kosilnica z nitko

Akumuliatorinė žoliapjovė su 56 voltų ličio jonų

akumuliatoriumi

56 Voltu litija jonu akumulatora bezvadu auklas trimmeris 173

Ασυρματο χλοοκοπτικο ιοντων λιθιου 56 volt με μεσινεζα

56 Volt lityum-iyon kablosuz misinali çim biçme makinesi 191

56-Voldise liitiumioonakuga juhtmeta jõhvtrimmer

Лісковий тример із живленням від 56-вольтного літій-

іонного акумулятора

56 Волта литиево-йонен безкабелен кордов тример 216

56-Voltni litij-ionski baterijski šišač s reznom niti

56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი

უსადენო ელექტრო სათიბი

105

Akumulatorski trimer sa strunom i litijum-jonskom

baterijom od 56 v

114

Akumulatorski trimer s reznom niti i litij-ionskom

baterijom od 56 v

124

‫גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬

132

‫جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬

ST1610E-T

56 VOLT LITHIUM-ION

254

OP_EGO_ST1610E-T_EV03.31_250214

140

157

165

181

199

207

226

234

246

279

270

Sommaire des Matières pour Ego Power+ ST1610E-T

Page 1 LINE TRIMMER ST1610E-T 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER 56 Voltos lítium-ion vezeték nélküli fűkasza 56 Volt lithium-ion cordless line trimmer Cositoare cu fir și cu acumulator litiu-ion de 56 volți 148 56 Volt lithium-ionen akku-rasentrimmer 56-Voltna litij-ionska brezžična kosilnica z nitko Taille-bordure sans fil lithium-ion 56 v Akumuliatorinė...
Page 2 BA1400, BA2800, CH2100E, BA4200, BA1400T, CH3200E, BA2240T, BA2242T, CH5500E, BA2800T, BA3360T, CH7000E, BA4200T, BA5600T, CH7000E-T BA6720T...
Page 3 D1-1 D1-4 D1-2 D1-3 F1-2 F1-1 F1-3...
Page 4 L1-1 L1-2...
Page 5 18cm M1-2 M1-1 N1-4 M3-1 N1-2 M3-2 N1-3 N1-1 N3-2 N3-1...
Page 7 This product is in accordance with applica- trimmer before carrying out maintenance ble EC directives. or cleaning work This product is in accordance with Voltage applicable UK legislation. Amperes Millimeter Centimeter Kilogram Direct Current ... /min Per Minute 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1610E-T...
Page 8 3. Locking Tongue Unfold the shaft gently, ensuring the cable inside the 4. 2-Speed Switch shaft and lock it with the bolt by the supplied wrench (Fig. B1 & B2). 5. Speed Indicator 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1610E-T...
Page 9 Use only with EGO’s battery packs and chargers listed 1. Remove the battery pack from the trimmer. in Fig.A2 2. To adjust the trimmer height (i.e., shaft length), open 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1610E-T...
Page 10 NOTICE: Always use the recommended nylon objects, such as rocks, broken glass, nails, wire, or lien cutting line with a diameter of 2.4 mm. that can be thrown or become entangled in the cutting 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1610E-T...
Page 11 (Fig. N3). RELOADING THE CUTTING LINE Impact wrench N3-1 Nut N3-2 NOTICE: When the cutting line gets stuck in the (not included) trimmer head, you will need to remove the remaining 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1610E-T...
Page 12 ◾ Keep the air vents free of obstructions. SHARPENING THE LINE-CUTTING BLADE WARNING: Always protect your hands by wearing heavy gloves when performing any maintenance on the line-cutting blade. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1610E-T...
Page 13 ◾ ◾ Heavy cutting line is used. Use recommended nylon cutting line with diameter 2.4 mm. ◾ ◾ Trimmer head malfunction. Call EGO Customer Service for help. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1610E-T...
Page 14 WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1610E-T...
Page 15 Entfernen Sie den Akku vom Fadentrim- Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen mer, bevor Sie Wartungs- oder Reinigung- CE-Richtlinien. sarbeiten durchführen. Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen Spannung Vorschriften in GB. Ampere Millimeter Zentimeter Kilogramm Gleichstrom ... /min pro Minute 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1610E-T...
Page 16 Verletzungen zu BESCHREIBUNG verhindern, muss der Akku beim Montieren von Teilen immer zuerst vom Gerät abgenommen werden. AUFBAU IHRES FADENTRIMMERS (Abb. A1) 1. Betriebsschalter mit variabler Drehzahl 2. Hinterer Griffbügel 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1610E-T...
Page 17 3. Das Klemmstück in die Aufnahme am Griff einführen 4. Die Länge und Position des Schultergurts anpassen, (Abb. D3). sodass der Gurt während des Betriebs bequem sitzt. 4. Schnellspannhebel montieren und die Flügelmutter vorspannen. Der vordere Griff muss sich in aufrechter 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1610E-T...
Page 18 Zeit stumpf. Es sollte daher regelmäßig mit einer Feile WARNUNG: Nehmen Sie ihn bei einem Notfall nachgeschliffen oder durch ein neues Messer ersetzt sofort von Ihrer Schulter, ganz gleich in welcher Weise werden. der Schultergurt angelegt ist. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1610E-T...
Page 19 Mähfäden, Drähte oder Seile o. bleibt, müssen Sie den verbleibenden Mähfaden vom ä. Diese können abbrechen und zu gefährlichen Trimmerkopf entfernen und die folgenden Schritte Geschossen werden. ausführen, um den Mähfaden neu einzusetzen. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1610E-T...
Page 20 Hand die Mutter Zitronenöl und von Lösungsmitteln wie Petroleum gegen den Uhrzeigersinn mit einem Schlagschrauber angegriffen werden. Feuchtigkeit stellt zudem eine lösen (Abb. N3). Stromschlaggefahr dar. Wischen Sie feuchte Stellen mit einem weichen trockenen Tuch ab. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1610E-T...
Page 21 Schutz der Umwelt Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Das Gerät muss einer offiziellen Recycling-Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrowerkzeuge müssen bei einem umweltfreundlichen Recycling-Betrieb abgegeben werden. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1610E-T...
Page 22 Der Akku oder der Fadentrimmer Den Akku oder den Fadentrimmer abkühlen ist zu heiß. lassen. ◾ ◾ Der Akku ist nicht mit dem Den Akku wieder anbringen. Werkzeug verbunden. ◾ ◾ Der Akku ist entladen. Den Akku aufladen. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1610E-T...
Page 23 Feile oder tauschen Sie ihn durch ein Neuteil aus. ◾ ◾ Der Mähkopf ist abgenutzt. Den Mähkopf sofort ersetzen. Beachten Sie dazu die Anweisungen im Abschnitt Risse am Trimmerkopf „MÄHKOPF AUSWECHSELN“ in dieser Bedienungsanleitung. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1610E-T...
Page 24 Der Mähfaden ist am Ende Das abgenutzte Fadenendstück abtrennen und Mähfadens lässt sich gespalten oder verbogen. erneut einfädeln. der Faden nicht durch den Trimmerkopf führen. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1610E-T...
Page 25 Ce produit est conforme aux directives CE avant de l’entretenir ou de le nettoyer applicables. Ce produit est conforme à la législation Tension britannique applicable. Ampères Millimètre Centimètre Kilogramme Courant continu ... /min Par minute TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1610E-T...
Page 26 AVERTISSEMENT : Pour éviter un démarrage accidentel pouvant provoquer des blessures graves, retirez toujours la batterie de la machine avant DESCRIPTION d’assembler des pièces. DESCRIPTION DE VOTRE COUPE-BORDURE (Fig. A1) Gâchette à vitesse variable TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1610E-T...
Page 27 Veillez à ce que la poignée avant soit immédiatement de votre épaule, quelle que soit la tournée vers le haut et dirigée vers le haut de la poignée arrière (Fig. D4). manière dont elle est portée. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1610E-T...
Page 28 épaule, quelle que soit la que ce soit. manière dont elle est portée. La lame de coupe du fil sur le bord du carter de protection s’use avec le temps. Il est recommandé de l’affûter TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1610E-T...
Page 29 Le coupe-bordure est équipé d’un système avancé de coupe et retirez le capot inférieur de la tête de POWERLOAD . Le fil de coupe peut être enroulé coupe en tirant dessus (Fig. M1 et M2). TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1610E-T...
Page 30 6. Placez une nouvelle tête de coupe et montez-la comme décrit dans les étapes suivantes. AVERTISSEMENT : Protégez toujours vos mains en portant des gants pour travaux lourds pendant toutes les opérations d’entretien de la lame de coupe. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1610E-T...
Page 31 Apportez ce produit chez un recycleur agréé et rendez-le disponible pour une collecte séparée. Les outils électriques doivent être amenés dans un centre de recyclage pour assurer le respect de l’environne- ment. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1610E-T...
Page 32 La batterie ou le coupe-bordure Refroidissez la batterie ou le coupe-bordure. est trop chaud. ◾ ◾ La batterie est déconnectée de Réinstallez la batterie. l’outil. ◾ ◾ La batterie est déchargée. Rechargez la batterie. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1610E-T...
Page 33 La tête de coupe est usée. Remplacez la tête de coupe immédiatement en Fissures sur la tête de vous référant à la partie « REMPLACEMENT DE coupe LA TÊTE DE COUPE » de ce manuel. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1610E-T...
Page 34 Coupez l’extrémité usagée du fil et réinsérez-le. passer à travers la tête extrémité. de coupe lorsqu’on l’y insère. GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Visitez le site Web egopowerplus.eu pour consulter l’intégralité des conditions de la politique de garantie EGO. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1610E-T...
Page 35 Este producto está en conformidad con la Tensión legislación aplicable del Reino Unido. Amperios Milímetro Centímetro Kilogramo Corriente continua ...rpm Por minuto CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1610E-T...
Page 36 Gatillo para la velocidad variable ADVERTENCIA: Para evitar pellizcarse las manos o los dedos, no sujete el tubo por la articulación. Empuñadura trasera Lengüeta de bloqueo CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1610E-T...
Page 37 (fig. D4). CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1610E-T...
Page 38 Reemplace las piezas que estén agrietadas, deformadas, dobladas o dañadas de alguna ADVERTENCIA: En caso de emergencia, quítese la manera. correa del hombro inmediatamente, sin importar cómo CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1610E-T...
Page 39 AVISO: Cuando el hilo de corte se atasca en el cabezal daños. del cortabordes, deberá quitar el hilo de corte restante del cabezal del cortabordes y seguir los pasos a CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1610E-T...
Page 40 4. Utilice guantes. Sujete con una mano el conjunto aquellos a base de limón o pino, y disolventes como el de la bobina para estabilizarlo y, con la otra mano, CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1610E-T...
Page 41 Las herramientas eléctricas se deben llevar a un punto de reciclaje con fin de proteger el medio ambiente. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1610E-T...
Page 42 ◾ La batería se ha desconectado Vuelva a instalar la batería. de la herramienta. ◾ ◾ La batería está agotada. Cargue la batería. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1610E-T...
Page 43 Sustituya inmediatamente el cabezal Grietas en el cabezal desgastado. del cortabordes. Consulte el apartado «SUSTITUCIÓN DEL CABEZAL DEL de corte CORTABORDES» en este manual. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1610E-T...
Page 44 POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.eu para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1610E-T...
Page 45 CE aplicáveis. manu-tenção. Este produto encontra-se em conformi- Voltagem dade com a legislação no Reino Unido. Amperes Milímetro Centímetro Quilograma Corrente direta ... /min Por minuto ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1610E-T...
Page 46 Trinco de fixação o fio no interior do eixo fica fixado com o parafuso, Interruptor de 2 velocidades usando a chave fornecida (Imagem B1 e B2). ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1610E-T...
Page 47 Se não o fizer, pode apanhar com objetos nos olhos, dando origem a possíveis ferimentos graves. AJUSTAR A ALTURA DA ROÇADORA Se o comprimento do eixo não for o adequado para o ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1610E-T...
Page 48 Se alguma das extremidades do fio de corte tiver menos 2 velocidades para alterar a velocidade de corte entre de 18 cm durante o corte, a cabeça da roçadora liberta baixa e alta. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1610E-T...
Page 49 Tais acessórios podem cabeça da roçadora (Imagem L2). despedaçar-se a alta velocidade e causar ferimentos 6. Instale a bateria na roçadora. sérios. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1610E-T...
Page 50 Armazene a unidade num local seco, bem ventilado, trancado ou elevado, fora do alcance das crianças. Não armazene a unidade em cima ou perto de fertilizantes, gasolina ou outros químicos. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1610E-T...
Page 51 As ferramentas elétricas têm de ser devolvidas em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1610E-T...
Page 52 2,4 mm. ◾ ◾ Mau funcionamento da cabeça Contacte o serviço de apoio ao cliente da EGO da roçadora. para obter ajuda. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1610E-T...
Page 53 é inserido. GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1610E-T...
Page 54 Questo prodotto è conforme alle direttive pugliatore prima delle operazioni di pulizia europee applicabili. o manutenzione. Questo prodotto è conforme alle direttive Tensione britanniche applicabili. Ampere Millimetro Centimetro Chilogrammo Corrente continua ... /min Al minuto DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1610E-T...
Page 55 AVVERTENZA! Per evitare l’avvio accidentale e il conseguente rischio di lesioni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria dall’apparecchio durante l’assemblaggio dei componenti. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1610E-T...
Page 56 (Fig. F2). (Fig. D3). 4. Regolare la lunghezza e la posizione della tracolla. 4. Inserire la leva a rilascio rapido e serrarla leggermente con il dado a farfalla. Accertarsi che DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1610E-T...
Page 57 Sostituire i componenti incrinati, deformati, piegati o danneggiati in qualsiasi modo. NOTA: la testa del decespugliatore deve essere parallela al terreno a una corretta distanza di taglio, senza che l’operatore debba piegarsi in avanti. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1610E-T...
Page 58 1. Rimuovere il gruppo batteria. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1610E-T...
Page 59 Chiave a impulsi (non N3-1 Dado N3-2 posteriore dell’apparecchio. fornita) ◾ Mantenere le aperture di ventilazione prive di ostruzioni. 5. Rimuovere il gruppo bobina e la boccola dall’albero DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1610E-T...
Page 60 Portare il prodotto presso un centro di riciclaggio autorizzato affinché venga raccolto separatamente. Gli apparecchi elettrici devono essere portati presso un centro di riciclaggio ecocompatibile. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1610E-T...
Page 61 Lasciare che la batteria o il decespugliatore si decespugliatore sono troppo raffreddino. caldi. ◾ ◾ Il gruppo batteria si è scollegato. Reinstallare il gruppo batteria. ◾ ◾ Il gruppo batteria è scarico. Ricaricare il gruppo batteria. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1610E-T...
Page 62 ◾ ◾ La testa di taglio è usurata. Sostituire immediatamente la testa di taglio Incrinature sulla testa come indicato alla sezione "SOSTITUZIONE di taglio. DELLA TESTA DI TAGLIO" in questo manuale. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1610E-T...
Page 63 Tagliare l'estremità di filo usurata e reinserirlo. fuoriesce dalla testa di spaccata o piegata. taglio durante l’inser- imento. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1610E-T...
Page 64 Dit product is in overeenstemming met de grastrimmer voordat u onderhouds- of EG-richtlijnen. reini-gingswerkzaamheden uitvoert Dit product is in overeenstemming met Spanning de toepasselijke richtlijnen van het VK. Ampère Millimeter Centimeter Kilogram Gelijkstroom ... /min Per minuut 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1610E-T...
Page 65 DE AS UITKLAPPEN BESCHRIJVING WAARSCHUWING: Om het inklemmen van handen of vingers te voorkomen, mag u de as niet KEN UW GRASTRIMMER (afb. A1) vastpakken bij de scharnieren. Instelbare snelheidsknop Achterste handgreep 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1610E-T...
Page 66 WAARSCHUWING: Als er sprake is van een van de achterste handgreep wijst (afb. D4). noodgeval, haalt u hem direct van de schouder, 5. Trek de snelle ontgrendelingshendel omhoog om ongeacht hoe de riem zit. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1610E-T...
Page 67 WAARSCHUWING: Draag altijd handschoenen wanneer u het scherm monteert of vervangt of DE GRASTRIMMER STARTEN/STOPPEN (afb. I) het mes voor het snijden van de snijdraad slijpt of 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1610E-T...
Page 68 12 seconden worden voltooid. Vermijd trimmerkop door deze recht eruit te trekken herhaalde bediening van het wikkelsysteem (afb. M1 & M2). snel achter elkaar om de mogelijkheid van motorschade te verminderen. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1610E-T...
Page 69 Maak de ventilatieopeningen van het achterste draaien (afb. N3). gedeelte van de behuizing schoon met een kleine borstel of een stofzuiger met een kleine borstel. Moersleutel (niet ◾ N3-1 Moer N3-2 Houd de ventilatieopeningen vrij en schoon. inbegrepen) 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1610E-T...
Page 70 Geef dit product af bij een geautoriseerd recyclingbedrijf en zorg dat het apart kan worden ingezameld. Elektrisch gereedschap moet worden afgegeven voor een milieuvrien- delijke recycling. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1610E-T...
Page 71 ◾ ◾ Er wordt zware snijdraad Gebruik de aanbevolen nylon snijdraad met een gebruikt. diameter van 2,4 mm. ◾ ◾ De trimmerkop heeft een Bel de EGO klantenservice voor hulp. storing. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1610E-T...
Page 72 GARANTIE EGO GARANTIEBELEID Bezoek alstublieft de website egopowerplus.eu voor de volledige voorwaarden van het EGO garantiebeleid. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1610E-T...
Page 73 Dette produkt er i overensstemmelse med før vedligeholdelses- eller rengørings-ar- gældende EU-direktiver. bejdet udføres Dette produkt er i overensstemmelse Spænding med lovgivningen i Storbritannien. Ampere Millimeter Centimeter Jævnstrøm (DC) ... /min Per minut LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1610E-T...
Page 74 Låsegreb Fold akslen forsigtigt ud. Sørg for, at kablet er i Knap til valg mellem to hastigheder akslen, og lås den med bolten og den medfølgende Hastighedsindikator skruenøgle (fig. B1 & B2). LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1610E-T...
Page 75 Hvis skaftets længde ikke er egnet til drift, kan hegn, terrasser du justere skaftets længde med låseklemmen til Klipning: af græs, der er svært at nå med en almindelig højdejusteringen. plæneklipper. 1. Fjern batteripakken fra trimmeren. LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1610E-T...
Page 76 ADVARSEL: Du må ikke fjerne snorkniven eller Hastighedsind- Knap til valg mellem to ændre på den enhed, hvor den sidder. For lang snor vil ikator hastigheder få motoren til at overophede, og kan føre til alvorlige personskader. LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1610E-T...
Page 77 KLIPPESNOREN PÅ IGEN” i denne vejledning kan du anden hånd til at holde en slagnøgle (medfølger ikke) se, hvordan snoren rulles på igen. til at løsne møtrikken mod uret (fig. N3). LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1610E-T...
Page 78 Tør al fugt af med en blød tør klud. ◾ Brug en lille børste eller luftaftrækket på en lille støvsugerbørste til at rengøre lufthullerne for forhindringer på det bageste hus. ◾ Hold lufthullerne fri for forhindringer. LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1610E-T...
Page 79 ◾ Klippesnoren, der bruges, er Brug en anbefalet klippesnor af nylon med en for tyk. diameter på 2,4 mm. ◾ ◾ Funktionsfejl i trimmerhovedet. Ring til EGO kundeservice for at få hjælp. LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1610E-T...
Page 80 Skær den slidte ende af snoren, og sæt den i ikke sættes gennem bøjet for enden. igen. trimmerhovedet, når den sættes i. GARANTI EGO GARANTI POLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik. LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1610E-T...
Page 81 Denna produkt är i enlighet med gällande mern innan du utför något underhåll eller EG-direktiv. rengöringsarbeten Denna produkt uppfyller tillämpliga lagar Spänning i Storbritannien. Ampere Millimeter Centimeter Kilogram Likström ... /min Per minut 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1610E-T...
Page 82 3. Låstunga Vik ut skaftet försiktigt för att skydda kabeln på 4. Hastighetsreglage 2 hastigheter insidan och lås med skruven med den medföljande skiftnyckeln (bild B1 och B2). 5. Hastighetsindikator 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1610E-T...
Page 83 Om längden på skaftet inte är tillräckligt för arbetet FÄST/TA LOSS BATTERIPAKETET kan du justera längden på skaftet genom denna höjdlåshylsa. Använd endast EGO:s batteripaket och laddare som listas i bild A2. 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1610E-T...
Page 84 överhettas och kan resultera i allvarliga personskador. ANVÄNDA TRÅDTRIMMERN Rensa området som ska beskäras före varje användning. Ta bort alla föremål som t.ex. stenar, krossat glas, spikar, trådar eller ledningar som kan slungas ut eller trasslas in 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1610E-T...
Page 85 Följ instruktionerna i sektionen “BYTA handen för att hålla en skiftnyckel (medföljer inte) för TRIMMERTRÅD” för att ladda trimmertråden igen. att lossa muttern i riktning moturs (bild N3). N3-1 Mutter N3-2 Slagnyckel (ingår ej) 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1610E-T...
Page 86 Torka bort eventuell fukt med en mjuk och torr trasa. ◾ Använd en liten borste eller rengöringsborsten på en liten dammsugare för att rengöra luftventilerna på det bakre höljet. ◾ Se till att luftventilerna inte blockeras. 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1610E-T...
Page 87 Använd rekommenderad nylontrimmertråd med diameter 2,4 mm. ◾ ◾ Trimmerhuvudet har funktionsfel Kontakta EGO kundtjänst för hjälp. ◾ ◾ Trimmerhuvudet Lätt trimmertråd används. Använd rekommenderad nylontrimmertråd med fortsätter att släppa ut diameter 2,4 mm. tråd automatiskt. 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1610E-T...
Page 88 Skär bort den slitna änden av tråden och sätt inte passera genom böjd i änden. in den igen. trimmerhuvudet när tråden sätts i. GARANTI EGO GARANTIPOLICY Besök webbsidan egopowerplus.eu för fullständiga villkor för EGO garantipolicy. 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1610E-T...
Page 89 Siiman läpimitta – Nailonleikkuusiiman leikkuuleveys läpimitta Irrota akku siimaleikkurista ennen huolto- Tämä tuote vastaa sovellettavia EU-direk- tai puhdistustöiden suorittamista tiivejä. Tämä tuote vastaa sovellettavaa UK- Jännite lainsäädäntöä. Ampeeri Millimetri Senttimetri Kilogramma Tasavirta ... /min per minuutti AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1610E-T...
Page 90 VAROITUS: Älä käynnistä leikkuria ennen kuin varsi on lukittu. 3. Lukituskieli 4. 2 nopeuden kytkin Taita varsi varovasti auki varmistaen, että kaapeli on varren sisällä ja lukitse varsi pultilla mukana tulevalla 5. Nopeuden merkkivalo avaimella (kuva B1 ja B2). AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1610E-T...
Page 91 Liittäminen sitten vartta ylös tai alas haluttuun korkeuteen, Aseta akun ulokkeet kiinnitysaukkoihin ja paina akkua kiinnitä se paikalleen painamalla korkeuden alaspäin, kunnes kuulet ”napsahduksen” (kuva G1). lukituskaulusta (kuva E). AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1610E-T...
Page 92 15 metrin päässä. Sinkoutuvat esineet voivat katketa ja muodostaa vaarallisia ammuksia. silti vielä aiheuttaa vaaran sivullisille. Sivullisia tulee Siimaleikkuri on varustettu edistyksellisellä kannustaa pitämään suojalaseja. Jos joku lähestyy sinua, POWERLOAD -järjestelmällä. Leikkuusiima kelautuu sammuta moottori ja leikkuulaite välittömästi. AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1610E-T...
Page 93 1. Poista akku. mukaisesti. 2. Paina trimmerin pään vapautusulokkeita ja poista alemman suojuksen kokoonpano trimmerin päästä Uuden trimmerin pään asentaminen vetämällä sitä suoraan ulospäin (kuva M1 ja M2). 1. Asenna holkki moottorin karaan ja asenna AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1610E-T...
Page 94 Pidä tuuletusaukot esteettöminä SIIMAN LEIKKUUTERÄN TEROITUS VAROITUS: Suojaa aina kätesi paksuilla käsineillä silloin, kun teet huoltotoimenpiteitä siiman leikkuuterälle. 1. Löysää kaksi ruuvia ja irrota leikkuuterä suojuksesta (kuva O). Ruuvit Siiman leikkuuterä 2. Kiinnitä terä ruuvipenkkiin. AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1610E-T...
Page 95 2,4 mm. ◾ ◾ Trimmerin pään toimintahäiriö. Ota yhteyttä EGOn asiakaspalveluun saadaksesi apua. ◾ ◾ Trimmerin pää jatkaa Leikkuusiima on liian ohut. Käytä suositeltua nailonleikkuusiimaa, jonka siiman vapauttamista halkaisija on 2,4 mm. automaattisesti. AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1610E-T...
Page 96 Leikkuusiimaa ei saada Leikkuusiima on katkennut tai Katkaise siiman kulunut pää ja aseta siima kulkemaan leikkuupään taipuu lopussa. uudelleen. läpi, kun siimaa kiin- nitetään. TAKUU EGON TAKUUEHDOT Verkkosivustolta egopowerplus.eu löydät EGO:n takuukäytännön täydelliset ehdot. AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1610E-T...
Page 97 Dette produktet er i samsvar med gjeldende du utfører vedlikeholds- eller rengjøring- EF-direktiver. sarbeid Dette produktet er i samsvar med Spenning gjeldende britisk lovgivning. Ampere Millimeter Centimeter Kilogram Likestrøm ... /min Per minutt 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T...
Page 98 Brett akselen forsiktig ut, pass på at kabelen er inne i 3. Låsetunge akselen og lås den med bolten med den medfølgende skiftenøkkelen (Fig. B1 & B2). 4. 2-trinns bryter 5. Hastighetsindikator 6. Høydelåsende krage 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T...
Page 99 Hvis lengden på skaftet ikke er egnet for drift, kan du FESTE/FRA BATTERIPAKKEN justere lengden på skaftet gjennom høydelåsekragen. Bruk kun med EGOs batteripakker og ladere oppført 1. Fjern batteripakken fra trimmeren. i Fig.A2 2. For å justere trimmerhøyden (dvs. skaftlengden), 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T...
Page 100 Rydd området for barn, tilskuere og kjæledyr. Hold som et minimum alle barn, tilskuere og kjæledyr minst 15 m 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T...
Page 101 6. Bytt ut med et nytt trimmerhode og monter det i nedenfor for å laste snøen på nytt. følgende trinn. 1. Ta ut batteripakken. 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T...
Page 102 1. Løsne de to skruene og fjern linjeskjærebladet fra beskyttelsen (fig. O). Skruer Trådkuttingsblad 2. Fest bladet i en skrustikke. 3. Legg forsiktig på skjærekantene på bladet med 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T...
Page 103 ◾ ◾ Tråden som brukes, er for tung. Bruk anbefalt nylonskjærelinje med diameter 2,4 mm. ◾ ◾ Trimmerhodefeil. Ring EGO kundeservice for å få hjelp. 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T...
Page 104 Klipp den slitte enden av tråden og sett den føres gjennom trim- slutten. inn igjen. merhodet når tråden settes inn. GARANTI EGO GARANTIPOLITIKK Besøk nettstedet egopowerplus.eu for fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantipolicyen. 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T...
Page 105 извлеките из триммера с леской стандартов безопасности Европей-ских аккумулятор директив. Данное изделие соответствует действующему законодательству В Напряжение Великобритании. Ампер мм Миллиметр см Сантиметр кг Килограмм Постоянный ток об/мин В минуту БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1610E-T...
Page 106 безопасности оператор должен надевать перчатки приспособления. Подобное изменение считается и средства защиты органов слуха во время ненадлежащим использованием и способствует использования устройства. возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1610E-T...
Page 107 3. Нажмите на карабин наплечного ремня, чтобы 3. Вставьте зажим в углубление рукоятки (Рис. D3). открыть его, и закрепите ремень в отверстии на петле для ремня (Рис. F2). 4. Установите быстроразъемный рычаг и БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1610E-T...
Page 108 Головка триммера должна устройство на наличие поврежденных и располагаться параллельно земле на таком изношенных частей. расстоянии, при котором оператору не нужно тянуться и перегибаться. Проверьте головку триммера, щиток, наплечный БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1610E-T...
Page 109 затянута в головку триммера, откройте головку и вытяните леску из катушки. Для регулировки лески Использование другой лески может привести к выполните инструкции в разделе УСТАНОВКА ЛЕСКИ перегреву или повреждению триммера. данного руководства. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1610E-T...
Page 110 и никогда не погружайте никакие части инструмента 3. Извлеките режущую леску из головки триммера в жидкость. (Рис. N2). ◾ Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1610E-T...
Page 111 батареи вместе с бытовыми отходами! Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора. Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1610E-T...
Page 112 вытяните леску, нажимая и отпуская головку триммера. ◾ ◾ Используется слишком толстая Используйте рекомендованную режущая леска. нейлоновую леску диаметром 2,4 мм. ◾ ◾ Неисправность головки триммера. Обратитесь в службу поддержки клиентов EGO. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1610E-T...
Page 113 Обрежьте изношенный конец лески и пропущена через конце. установите ее снова. головку триммера при установке лески. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1610E-T...
Page 114 WE. podkaszarki należy odłączyć akumulator Produkt jest zgodny z dyrektywami obow- Napięcie iązującymi w Wielkiej Brytanii. Ampery Milimetr см Centymetr Kilogram Prąd stały ... /min Na minutę PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1610E-T...
Page 115 Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacje są niedozwolone i mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji oraz poważnych urazów ciała. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować urazy ciała, na PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1610E-T...
Page 116 (Rys. F2). 3. Włożyć blok zaciskowy w szczelinę uchwytu (Rys. D3). 4. Długość paska wyregulować w taki sposób, aby 4. Zamontować dźwignię szybkiego odblokowywania i uzyskać w czasie pracy wygodną pozycję. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1610E-T...
Page 117 Ostrze do żyłki tnącej na krawędzi osłony może się z chmiast zdjąć pasek z ramienia, niezależnie od sposobu czasem stępić. Zaleca się je okresowo ostrzyć pilnikiem jego założenia. lub wymieniać na nowe. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1610E-T...
Page 118 . Żyłkę tnącą można nawinąć na szpulę podkaszarki i wyjąć (wysunąć prosto na zewnątrz) po prostu naciśnięciem jednego przycisku. Ładowanie zespół pokrywy dolnej głowicy podkaszarki pełnej szpuli trwa zwykle 12 sekund. Aby zmniejszyć (Rys. M1 i M2). PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1610E-T...
Page 119 (do dokupienia osobno) odkurzacza. ◾ Należy dbać o to, aby otwory wentylacyjne były drożne. 5. Zdjąć zespół szpuli i tuleję z wału silnika. Zachować tuleję do późniejszego montażu. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1610E-T...
Page 120 Urządzenie należy przechowywać w suchym i przewiewnym miejscu niedostępnym dla dzieci: albo pod kluczem, albo wystarczająco wysoko. Urządzenia nie należy używać na nawozach lub w ich pobliżu, to samo dotyczy podłoży zanieczyszczonych benzyną i substancjami chemicznymi. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1610E-T...
Page 121 ◾ ◾ Akumulator lub podkaszarka są zbyt Schłodzić akumulator lub podkaszarkę. gorące. ◾ ◾ Akumulator jest odłączony od Ponownie założyć akumulator. narzędzia. ◾ ◾ Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1610E-T...
Page 122 żyłki tnącej lub wymienić ostrze na nowe. ◾ ◾ Głowica podkaszarki jest zużyta. Natychmiast wymienić głowicę podkaszarki zgodnie z procedurą opisaną w części Pęknięcia na głowicy „WYMIANA GŁOWICY PODKASZARKI” w podkaszarki niniejszej instrukcji. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1610E-T...
Page 123 żyłki, żyłka tnąca nie przechodzi przez głowicę podkaszarki. GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.eu. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1610E-T...
Page 124 Tento výrobek je v souladu s platnými směrni- strunové sekačky odpojte akumulátor cemi ES. Tento výrobek je v souladu s platnými Napětí předpisy ve Spojeném království. Ampéry Milimetr см Centimetr Kilogram Stejnosměrný proud ... /min Za minutu 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1610E-T...
Page 125 úraz. nosit rukavice a chrániče sluchu. ROZLOŽENÍ HŘÍDELE POPIS VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k přiskřípnutí rukou nebo prstů, nedržte hřídel v kloubu. POZNEJTE SVOJI STRUNOVOU SEKAČKU (OBR. A1) 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1610E-T...
Page 126 Pokud tak neučiníte, může VAROVÁNÍ: Nářadí nelze používat bez bezpečně dojít k vymrštění předmětu do očí nebo případně jiným upevněné přední pomocné rukojeti. vážným úrazům. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1610E-T...
Page 127 Nízký rozsah otáček poskytuje lepší ovládání sekačky a delší provozní dobu na jedno nabití. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1610E-T...
Page 128 3. Odstraňte strunu ze strunové hlavy (obr. N2). strunové hlavy, otevřete hlavu a vytáhněte strunu z cívky. Pro opětovné natáhnutí struny se řiďte částí „OPĚTOVNÉ 4. Používejte rukavice. Jednou rukou uchopte sestavu 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1610E-T...
Page 129 čisticí prostředky. Mohou být poškozeny některými aromatickými oleji, jako např. borovicovým nebo citronovým, a rozpouštědly, jako např. petrolejem. Vlhkost může rovněž způsobit riziko úrazu elektrickým proudem. Veškerou vlhkost setřete suchým měkkým hadrem. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1610E-T...
Page 130 ◾ Porucha strunové hlavy. Požádejte o pomoc zákaznický servis EGO. ◾ ◾ Používá se lehká žací struna. Použijte doporučenou nylonovou strunu o Strunová hlava pokračuje v automatickém průměru 2,4 mm. uvolňování struny. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1610E-T...
Page 131 Žací struna je na konci rozdělená Ořízněte opotřebovaný konec struny a vádění struny protáhnout nebo ohnutá. znovu ji zaveďte do sekačky. strunovou hlavou. ZÁRUKA ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1610E-T...
Page 132 Tento výrobok je v súlade s platnými smer- odpojte akumulátor od strunovej kosačky nicami ES. Tento výrobok je v súlade s platnou Napätie legislatívou Spojeného kráľovstva. Ampéry Milimeter см Centimeter Kilogram Jednosmerný prúd ... /min Za minútu 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1610E-T...
Page 133 POPIS ROZLOŽENIE HRIADEĽA VAROVANIE: Nedržte hriadeľ za kĺb, aby ste si POZNAJTE VAŠU STRUNOVÚ KOSAČKU (obr. A1) neprivreli ruky alebo prsty. 1. Spínač nastavenia premenlivej rýchlosti 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1610E-T...
Page 134 Pri nosení popruhu nesmie žiadny iný predmet brániť (obr. D5). uvoľneniu a odstráneniu popruhu. POZNÁMKA : Predná rukoväť by mala byť umiestnená na hriadeli iba v montážnej zóne. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1610E-T...
Page 135 ◾ Ak dôjde k zablokovaniu, zastavte strunovú kosačku a vyberte akumulátor, potom odstráňte všetku trávu, Spínač nastavenia Uzamykací jazýček ktorá sa mohla omotať okolo hriadeľa motora alebo premenlivej rýchlosti hlavy strunovej kosačky. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1610E-T...
Page 136 Takéto príslušenstvo sa môže pri vysokej 5. Vytiahnite strunu z druhej strany, až kým na oboch rýchlosti roztrieštiť a spôsobiť vážne zranenie. stranách strunovej hlavy nebude vyčnievať rovnaká dĺžka (obr. L2). 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1610E-T...
Page 137 Elektrické náradie sa musí odovzdať UPOZORNENIE: Prekážky vo vetracích otvoroch do príslušného zariadenia na ekologicky bránia prívodu vzduchu do krytu motora, čoho následkom šetrnú recykláciu. je prehriatie alebo poškodenie motora. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1610E-T...
Page 138 ◾ Porucha hlavy kosačky. Požiadajte o pomoc zákaznícky servis EGO. ◾ ◾ Hlava kosačky pokračuje Je použitá ľahká struna. Použite odporúčanú nylonovú reznú strunu v automatickom uvoľňo- s priemerom 2,4 mm. vaní struny. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1610E-T...
Page 139 Rezacia struna je na konci rozdelená Opotrebovaný koniec struny odrežte a alebo ohnutá. znova natiahnite. rezacia struna nedá viesť cez strunovú hlavu. ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Navštívte webové stránky egopowerplus.eu pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1610E-T...
Page 140 A termék megfelel az érvényes EK zése előtt válassza le az akkumulátort a irányelveknek. damilos fűkaszáról Ez a termék megfelel az Egyesült Feszültség Királyság hatályos jogszabályainak. Amper Milliméter Centiméter Kilogramm Egyenáram .../perc Percenként 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1610E-T...
Page 141 Ne a csuklóknál fogva tartsa a szárat, nehogy becsípje a kezét vagy az ujjait. 1. Állítható sebességszabályozó kapcsoló 2. Hátsó fogantyú FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja meg elindítani a fűkaszát addig, amíg a szár nem rögzült. 3. Rögzítőnyelv 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1610E-T...
Page 142 Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések FIGYELMEZTETÉS: A szerszám nem használható keletkezhetnek. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1610E-T...
Page 143 és a vágószál maradék részét levágja a A damilos fűkasza két sebességbeállítással rendelkezik. vágópenge (K ábra). Nyomja meg a 2 fokozatú kapcsolót, ha váltani szeretne az 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1610E-T...
Page 144 N1-3 Orsószerkezet N1-4 Persely fűkaszára. 7. Nyomja le és tartsa lenyomva a POWERLOAD A vágófej eltávolításához gombot a vágószál-csévélő motor elindításához. A vágószál folyamatosan csévélődik a vágófejbe. 1. Vegye le az akkumulátoregységet. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1610E-T...
Page 145 így a motor megsérülhet vagy túlmelegedhet. AZ EGYSÉG TISZTÍTÁSA ◾ Nedves törlőruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg az egységet. Soha ne hagyja, hogy bármilyen folyadék a szerszámba kerüljön, soha ne merítse vízbe a szerszám egyetlen alkatrészét sem. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1610E-T...
Page 146 és oldja ki a vágófejet. ◾ ◾ Nehéz vágószálat használ. Használja az ajánlott nylon vágószálat, amelynek átmérője 2,4 mm. ◾ ◾ A vágófej rendellenesen Ha segítségre van szüksége, hívja az EGO működik. ügyfélszolgálatot. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1610E-T...
Page 147 Vágja le a szál elhasználódott végét, majd meghajlott a vége. helyezze be újra. vezethető át a vágófejen a vágószál behelyezése- kor. GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1610E-T...
Page 148 întreținere sau curățare Acest produs este în conformitate cu Tensiune legislația aplicabilă din Marea Britanie. Amperi Milimetru Centimetru Kilograme Curent continuu ... /min Pe minut COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1610E-T...
Page 149 AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea acci- dentală care ar putea cauza vătămări personale grave, întotdeauna scoateți setul de acumulatori din mașină când asamblați componente. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1610E-T...
Page 150 5. Trageți maneta de eliberare rapidă în sus pentru a Nu utilizați simultan cureaua unică de umăr și cureaua muta/roti mânerul frontal într-o poziție de operare COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1610E-T...
Page 151 și protejați-vă mâinile de răni. Deplasați maneta de blocare în direcția înainte și apoi Verificați de blocaje ale capului trimmer apăsați pe declanșatorul cu viteză variabilă. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1610E-T...
Page 152 L1) până când acesta se anclanșează în poziție, moment în care veți auzi un clichet distinct (Fig. M3). L1-1 Fir de tăiere L1-2 Ochet COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1610E-T...
Page 153 (Fig. O). 1. Montați bucșa în arborele motorului și montați Șuruburi Lamă de tăiere fir ansamblul bobinei în poziție. Folosiți o cheie cu impact pentru a strânge piulița. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1610E-T...
Page 154 împreună cu deșeurile menajere! Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat sau puneți-l la dispoziția colectării separate. Sculele electrice trebuie returnate unui centru de reciclare ecologic. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1610E-T...
Page 155 Utilizați firul de tăiere din nailon recomandat cu diametrul de 2,4 mm. ◾ ◾ Funcționare defectuoasă a Contactați Serviciul clienți EGO pentru ajutor. capului mașinii de tuns iarba. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1610E-T...
Page 156 îndoit la capăt. când se introduce firul. GARANȚIE POLITICA PRIVIND GARANȚIA EGO Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1610E-T...
Page 157 Ta izdelek je skladen z veljavnimi direktivami kosilnice z nitko odklopite baterijski sklop. Ta izdelek je skladen z veljavno za- Napetost konodajo VB. Amperi Milimeter Centimeter Kilogram Enosmerni tok ... /min Na minuto 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1610E-T...
Page 158 1. Sprožilec za nastavitev števila vrtljajev Gred nežno razprite, tako da kabel ostane v gredi, nato 2. Zadnji ročaj pa gred zaklenite, da s priloženim ključem privijete sornik 3. Zaklepni jeziček (sliki B1 in B2). 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1610E-T...
Page 159 Rezanje: trava, ki jo je z običajno kosilnico težko doseči. Če dolžina gredi ni primerna za upravljanje, lahko dolžino PRIKLJUČITEV/ODKLOP BATERIJSKEGA SKLOPA gredi nastavite s pomočjo po višini nastavljive zaklepne naramnice. Uporabljajte samo z baterijskimi sklopi in polnilniki 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1610E-T...
Page 160 čas delovanja na polnjenje. za košnjo. Če pri obrezovanju trave občutite rahlo trzanje glave obrezovalnika, to pomeni, da se nitka za košnjo samodejno sprosti. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1610E-T...
Page 161 1. Odstranite baterijski sklop. približno 18 cm na vsaki strani (slika L3). 2. Pritisnite jezičke za sprostitev na glavi obrezovalnika OPOMBA: Če nitko pomotoma potegne v glavo kosilnice, in odstranite spodnji pokrov z glave obrezovalnika 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1610E-T...
Page 162 Za čiščenje plastičnega ohišja ali ročaja ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev. Poškodujejo jih lahko določena aromatična olja, kot sta olje bora in limone, ter topila, kot je kerozin. Vlaga prav tako lahko ustvari 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1610E-T...
Page 163 ◾ ◾ Uporabljena je debela nitka za Uporabite priporočeno najlonsko nitko za košnjo košnjo. s premerom 2,4 mm. ◾ ◾ Glave obrezovalnika ne deluje Pokličite službo za pomoč uporabnikom EGO. pravilno. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1610E-T...
Page 164 Odrežite izrabljeni del nitke in jo ponovno ukrivljena na koncu. vstavite. janju ni mogoče speljati skozi glavo kosilnice. GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1610E-T...
Page 165 Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas. žoliapjovės sudėtinę bateriją. Šis gaminys atitinka taikomas JK Įtampa direktyvas. Amperai Milimetrai Centimetrai Kilogramai Nuolatinė srovė ... /min. Per minutę AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1610E-T...
Page 166 ĮSPĖJIMAS: Nebandykite paleisti žoliapjovės, kol (A1 pav.) neužfiksavote koto. 1. Greičio reguliavimo jungiklis Kotą atlenkite atsargiai, saugodami viduje esantį kabelį, ir 2. Galinė rankena pridedamu raktu priveržkite koto fiksavimo varžtą AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1610E-T...
Page 167 Nesilaikant šio nurodymo į akis gali pataikyti išsviestos ĮSPĖJIMAS: šiukšlės arba galite kitaip sunkiai susižaloti. Šio įrankio negalima naudoti tinkamai nepritvirtinus priekinės rankenos. Apipjovimas: žolės ir piktžolių pjovimas aplink verandas, tvoras ir terasas. ŽOLIAPJOVĖS AUKŠČIO REGULIAVIMAS AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1610E-T...
Page 168 2 greičių perjungiklį, kad pjovimo greitį perjungtumėte tarp Jei kuris nors pjovimo lynelio galas pjovimo metu nudyla mažo ir didelio. iki mažiau nei 18 cm, žoliapjovės galvutė pjovimo lynelį Greičio indikatorius rodo įjungto greičio būseną: vienas AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1610E-T...
Page 169 Lynelis bus nepertraukiamai vyniojamas į žoliapjovės galvutę. Žoliapjovės galvutės nuėmimas 8. Atidžiai stebėkite likusio lynelio ilgį. Pasiruoškite atleisti mygtuką, kai tik iš abiejų pusių liks maždaug po 1. Išimkite sudėtinę bateriją. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1610E-T...
Page 170 Įrankį valykite mažos koncentracijos ploviklio tirpale suvilgytu skudurėliu. Niekada neleiskite jokiam skysčiui patekti į įrankio vidų; niekada nenardinkite jokios įrankio dalies į skystį. ◾ Plastikinėms korpuso arba rankenos dalims valyti AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1610E-T...
Page 171 žoliapjovės galvutę. ◾ ◾ Naudojamas per sunkus pjovimo Naudokite rekomenduojamą nailoninį pjovimo lynelis. lynelį, kurios skersmuo 2,4 mm. ◾ ◾ Žoliapjovės galvutės gedimas. Kreipkitės pagalbos į EGO klientų aptarnavimo skyrių. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1610E-T...
Page 172 Pjovimo lynelis gale suskilęs Nupjaukite susidėvėjusį lynelio galą ir vėl įdėkite. arba sulenktas. lenda pro žoliapjovės galvutę. GARANTIJA EGO GARANTIJOS TAISYKLĖS Jei norite sužinoti visas EGO garantinių taisyklių sąlygas, apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.eu. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1610E-T...
Page 173 Šis izstrādājums atbilst piemērojamām EK veikšanas atvienojiet akumulatora bloku direktīvām. no auklas trimmera Šis izstrādājums atbilst piemērojamiem Spriegums Apvienotās Karalistes tiesību aktiem. Ampēri Milimetrs Centimetrs Kilograms Līdzstrāva ... /min Minūtē 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1610E-T...
Page 174 2. Aizmugurējais rokturis kamēr nav nobloķēta vārpsta. 3. Fiksācijas mēlīte Uzmanīgi atlokiet vārpstu, lai kabelis paliktu vārpstas iekš- 4. 2 ātrumu pārslēgšanas slēdzis pusē, un pieskrūvējiet ar skrūvi, izmantojot komplektācijā 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1610E-T...
Page 175 Šo noteikumu neievērošanas rezultātā acīs var nonākt svešķermeņi vai arī jūs varat gūt citas BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet darbarīku bez piesti- smagas traumas. prināta priekšējā palīgroktura. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1610E-T...
Page 176 Trimmeris ir jānotīra pēc katras lietošanas reizes. Apturēšana GRIEZĒJAUKLAS GARUMA REGULĒŠANA Atlaidiet ātruma regulēšanas slēdzi. Line-IQ padeves trimmera galva ir aprīkota ar progresīvu ĀTRUMA REGULĒŠANAS FUNKCIJA (J att.) tehnoloģiju. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1610E-T...
Page 177 N1-2 Uzgrieznis 6. Ievietojiet auklas trimmerī akumulatoru bloku. 7. Lai palaistu auklas uztīšanas motoru, turiet nospiestu N1-3 Salikta spole N1-4 Bukse auklas uztīšanas pogu POWERLOAD. Aukla tiks nepārtraukti tīta trimmera galvā. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1610E-T...
Page 178 Ja ventilācijas atveres būs aizsērējušas, pilnvarotu pārstrādes punktu un gaiss nevarēs iekļūt motora korpusā un motors pārkarsīs sagatavojiet atkritumu šķirošanai. vai tiks sabojāts. Elektriskos instrumentus jānogādā videi nekaitīgā pārstrādes rūpnīcā. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1610E-T...
Page 179 ◾ Izmantota smaga griezējaukla. Izmantojiet ieteikto neilona griezējauklu, kuras diametrs ir 2,4 mm. ◾ ◾ Trimmera galvas darbības Ja nepieciešams veikt labošanas darbus, traucējumi. sazinieties ar EGO klientu apkalpošanas nodaļu. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1610E-T...
Page 180 GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.eu, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacīju- mu versija. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1610E-T...
Page 181 εκτελέσετε εργασίες συντήρησης ή εφαρμοστέες οδηγίες της ΕΚ. καθαρισμού Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την εφαρμοστέα νομοθεσία του Ηνωμένου Τάση Βασιλείου. Ampere Χιλιοστό Εκατοστό Κιλό Συνεχές ρεύμα ... /min Ανά λεπτό ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1610E-T...
Page 182 το χλοοκοπτικό με μεσινέζα. Κάθε παρόμοια μετατροπή προστασία της ακοής στις πραγματικές συνθήκες χρήσης. ή τροποποίηση συνιστά κακή χρήση και μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις με επακόλουθο τον σοβαρό τραυματισμό. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1610E-T...
Page 183 πάνω από έναν ώμο και κατά μήκος της πλάτη σας. Μπροστινή D1-1 D1-2 Μπλοκ σύσφιξης χειρολαβή 1. Χαλαρώστε το βιδωτό κουμπί και το εξαγωνικό παξιμάδι από τον βρόχο του ιμάντα ώμου (Εικ. F1). ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1610E-T...
Page 184 μπαταριών προς τα κάτω, μέχρι να ακούσετε «κλικ» Καθαρίζετε την περιοχή κοπής πριν από κάθε χρήση. (Εικ. G1). Απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα, όπως πέτρες, Αφαίρεση σπασμένα γυαλιά, καρφιά, σύρματα ή μεσινέζες, τα ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1610E-T...
Page 185 να έχετε ίσα μήκη μεσινέζας και στις δύο πλευρές της ενώ η λεπίδα κοπής μεσινέζας θα κόψει το επιπλέον τμήμα κεφαλής χλοοκοπτικού (Εικ. L2). της μεσινέζας (Εικ. Κ). 6. Εγκαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών στο ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1610E-T...
Page 186 τοποθετήστε την με τα εξής βήματα. κάτω καλύμματος μέχρι να κουμπώσει στη θέση του, οπότε και θα ακούσετε το χαρακτηριστικό ήχο «κλικ» (Εικ. M3). Γλωττίδα M3-1 M3-2 Υποδοχή αποδέσμευσης 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1610E-T...
Page 187 Χρησιμοποιείτε μια μικρή βούρτσα ή την έξοδο αέρα μιας μικρής ηλεκτρικής αναρροφητικής βούρτσας για να καθαρίσετε τις οπές αερισμού και το πίσω περίβλημα. ◾ Διατηρείτε τα ανοίγματα αερισμού χωρίς εμπόδια. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1610E-T...
Page 188 χλοοκοπτικό με μεσινέζα να κρυώσουν. υπερβολικά ζεστά. ◾ ◾ Το πακέτο μπαταρίας έχει Εγκαταστήστε εκ νέου τη συστοιχία αποσυνδεθεί από το εργαλείο. μπαταριών. ◾ ◾ Η συστοιχία μπαταριών έχει αδειάσει. Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1610E-T...
Page 189 να την αντικαταστήστε με νέα. ◾ ◾ Η κεφαλή χλοοκοπτικού έχει φθαρεί. Αντικαταστήστε αμέσως την κεφαλή χλοοκοπτικού, ακολουθώντας τις οδηγίες Ρωγμές στην κεφαλή του της ενότητας «ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ χλοοκοπτικού ΚΕΦΑΛΗΣ ΧΛΌΌΚΌΠΤΙΚΌΎ» στο παρόν εγχειρίδιο. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1610E-T...
Page 190 εισαγάγετέ την ξανά. μέσα από την κεφαλή χλοοκοπτικού κατά την τοποθέτηση μεσινέζας. ΕΓΓΎΗΣΗ ΠΌΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΎΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.eu για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1610E-T...
Page 191 Bu ürün, yürürlükteki AB yönetmeliklerine bataryayı misinalı çim biçme makinesin- uygundur. den ayırın. Bu ürün, yürürlükteki Birleşik Krallık Voltaj yasalarına uygundur. Amper Milimetre Santimetre Kilogram Doğru Akım ... /dk. Dakika Başına 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1610E-T...
Page 192 (Şek. B1 ve B2). 2. Arka Tutma Kolu 3. Kilitleme Dili SİPERİ TAKMA 4. 2 Hızlı Düğme UYARI: Siperi monte ederken veya değiştirirken 5. Hız Göstergesi 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1610E-T...
Page 193 İlk kullanımdan önce tamamen şarj edin. uzunluğu) boy kilitleme mandalını açın ve ardından mili yukarı veya aşağı kaydırarak istenilen boya getirin Takmak İçin ve boy kilitleme mandalına bastırarak yerine sabitleyin 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1610E-T...
Page 194 DİKKAT: Her zaman 2,4 mm çapında önerilen naylon uzak tutun. Çocukları, üçüncü şahısları ve evcil hayvanları kesme misinası kullanın. çalışma alanından en az 15 metre uzakta tutun; buna rağmen üçüncü şahısların fırlayan nesnelerden yaralanma 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1610E-T...
Page 195 (ürüne dahil değildir) somunu saat yönünün KESME MİSİNASINI YENİDEN YÜKLEME tersine gevşetin (Şek. N3). DİKKAT: Kesme misinası biçme başlığına sıkıştığında Darbeli anahtar (ürüne N3-1 Somun N3-2 dahil değildir) kalan kesme misinasını biçme başlığından çıkarmanız 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1610E-T...
Page 196 MİSİNA KESME BIÇAĞINI BİLEME UYARI: Misina kesme bıçağı üzerinde herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirirken daima dayanıklı eldivenler takarak ellerinizi koruyun. 1. İki vidayı gevşetin ve misina kesme bıçağını siperden çıkarın (Şek. O). 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1610E-T...
Page 197 çekin. ◾ ◾ Ağır kesim misinası kullanılmıştır. 2,4 mm çapında önerilen naylon kesme misinası kullanın. ◾ ◾ Biçme başlığında arıza vardır. Yardım için EGO Müşteri Hizmetlerini arayın. 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1610E-T...
Page 198 Aşınmış misina ucunu kesin ve yeniden takın. takılırken biçme başlığın- veya bükülmüştür. dan geçemiyor. GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti Politikasına ilişkin tüm hükümler ve koşullar için lütfen egopowerplus.eu adresindeki web sitemizi ziyaret edin. 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1610E-T...
Page 199 Enne hooldus- või puhastustoimingute Toode vastab kohaldatavatele EÜ direktiivi- alustamist eemaldage jõhvtrimmer toiteal- dele. likast (s.t eemaldage akuplokk). Toode vastab kohaldatavatele Ühendkun- Pinge ingriigi õigusaktidele. amprit Millimeeter см Sentimeeter Kilogramm Alalisvool ... /min Minutis 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1610E-T...
Page 200 Voltige vars ettevaatlikult lahti ja jälgige, et juhe on varre 2. Tagumine käepide sees, seejärel lukustage vars kahe kruvi ja komplektis 3. Lukustuskeel oleva mutrivõtme abil (joonis B1 ja B2). 4. 2 kiiruse lüliti 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1610E-T...
Page 201 Enne esmakasutamist laadige täielikult täis. 1. Ühendage akuplokk trimmerist lahti. Paigaldamine 2. Trimmeri kõrguse (st varre pikkuse) reguleerimiseks Joondage aku sooned paigaldusavadega ja suruge avage kõrguse lukustuskrae ja seejärel libistage vars 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1610E-T...
Page 202 Jälgige, et tööpiirkonnas poleks trimmeri ülekuumenemise või kahjustumise. lapsi, kõrvalisi isikuid ega loomi. Lapsed, kõrvalised isikud HOIATUS: Ärge kunagi kasutage metalliga tugevdatud ja loomad peavad olema vähemalt 15 meetri kaugusel; ka 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1610E-T...
Page 203 Hoidke seib hilisemaks eemaldada ja see uuesti laadida. kokkupanekuks alles. 1. Vabastussakk 6. Vahetage trimmeripea uue vastu välja ja paigaldage 2. Alumise katte moodul see järgnevalt. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1610E-T...
Page 204 õhuväljutusava. ◾ Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. LÕIKETERA TERITAMINE HOIATUS: Käte kaitsmiseks kandke jõhvi lõiketera hooldamisel alati tugevast materjalist kindaid. 1. Keerake lahti kaks kruvi ja eemaldage lõikeliini tera kaitse küljest (joonis O). 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1610E-T...
Page 205 Kasutatakse rasket jõhvi. Kasutage soovitatud nailonist lõikeliini läbimõõduga 2,4 mm. ◾ ◾ Trimmeripea rike. Helistage abi saamiseks EGO klienditeenindusse. ◾ ◾ Kasutatakse kerget lõikeliini. Kasutage soovitatud nailonist lõikeliini Trimmeripea jätkab liini läbimõõduga 2,4 mm. automaatset vabastamist. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1610E-T...
Page 206 Lõikejõhvi ei saa Lõikejõhv on purunenud või selle ots on Lõigake jõhvi kulunud ots ära ja paindunud. paigaldage jõhv uuesti. jõhvi pealepanekul trim- meripeast läbi suunata. GARANTII EGO GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.eu. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1610E-T...
Page 207 Цей виріб відповідає чинним директивам із технічного обслуговування або ЄС. очищення. Цей виріб відповідає чинному В Напруга законодавству Великобританії. Ампери мм Міліметр см Сантиметри кг Кілограми Постійний струм .../хв На хвилину ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1610E-T...
Page 208 цей лісковий тример або застосувати приладдя, реальних умовах використання. не рекомендоване для нього. Кожна така заміна чи переробка є фактом неправильного користування, створює небезпечні умови й загрожує серйозними травмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1610E-T...
Page 209 ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли трапляється 4. Встановіть важіль ексцентрика та злегка закрутіть надзвичайна ситуація, негайно зніміть його з плеча, гайку-баранець. Переконайтесь, що передня ручка незалежно від того, у який спосіб одягнено ремінь. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1610E-T...
Page 210 часом. Рекомендується періодично заточувати його за ремінь. допомогою напилка або замінити його на нове лезо. ЗАПУСК/ЗУПИНКА ЛІСКОВОГО ТРИМЕРА (рис. I) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди слід носити рукавички під час кріплення або заміни щитка або заточування Запуск ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1610E-T...
Page 211 Завантаження повної котушки може бути виконано за 12 секунд. Не використовуйте систему намотування кілька разів поспіль, щоб зменшити ймовірність 3. Вийміть ріжучу ліску з головки тримера. пошкодження мотора. 4. Тримаючи однією рукою тример, іншою рукою ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1610E-T...
Page 212 1. Послабте два гвинти та зніміть лісковий ніж із 1. Установіть втулки у вал мотора і встановіть захисного кожуха (рис. O). котушку в зборі на місце. Затягніть гайку ударним гайковертом. Гвинти Лісковий ніж ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1610E-T...
Page 213 Не викидайте електричне обладнання, акумулятор і зарядний пристрій у побутові відходи! Віднесіть цей виріб авторизованому переробнику й надайте його для роздільного збирання. Електроінструменти необхідно повернути в підприємство, що займається екологічно безпечною переробкою. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1610E-T...
Page 214 відпускаючи тримерну головку. ◾ ◾ Використовується важка ріжуча ліска. Використовуйте рекомендовану нейлонову ріжучу ліску з діаметром 2,4 мм. ◾ ◾ Несправність головки тримера Зверніться по допомогу до клієнтської служби EGO. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1610E-T...
Page 215 Обріжте зношений кінець ліски та знову Під час вставлення ліски можна або загинається. вставте. пропустити її через головку тримера. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1610E-T...
Page 216 приложимите директиви на ЕС. работа по поддръжка или почистване. Този продукт е в съответствие с приложимото законодателство на Напрежение Великобритания. Ампера мм Милиметър см Сантиметър Килограм Постоянен ток ... /мин В минута 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1610E-T...
Page 217 цел да се защити оператора, потребителят трябва да модификация е злоупотреба и може да доведе до носи ръкавици и антифони в действителни условия на опасни условия с последици от възможни сериозни работа. наранявания. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1610E-T...
Page 218 D1-4 освобождаване 2. Поставете контура на ремъка за рамо в удобно 2. Натиснете предната ръкохватка върху вала в работно положение в зоната на монтаж и след зоната за монтаж между заключващата височината 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1610E-T...
Page 219 ремъка за рамо го поставете в удобно положение за да съществува риск за околните от изхвърлени обекти. работа - хванете тримера с две ръце, едната ръка на Околните наблюдатели трябва да бъдат насърчени да 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1610E-T...
Page 220 8. Наблюдавайте внимателно оставащата дължина Прекалената дължина на кордата ще причини на кордата. Подгответе се да освободите бутона, прегряване на мотора и може да доведе до сериозно когато около 22 см корда останат от всяка страна. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1610E-T...
Page 221 на продукта. За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се Запознайте се с тримерната глава (Фиг. N1). извършват от квалифициран сервизен техник. N1-1 Долен капак N1-2 Гайка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1610E-T...
Page 222 3. Внимателно заточете режещите ръбове на ножа с фина пила или точило като запазите първоначалния ъгъл на режещия ръб. 4. Поставете отново ножа върху предпазителя и го затегнете на място с двата винта. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1610E-T...
Page 223 Охладете батерията или кордовия тример. спира по време на кордовият тример са твърде косене. горещи. ◾ ◾ Акумулаторната батерия е Монтирайте отново акумулаторната разединена от инструмента. батерия. ◾ ◾ Акумулаторната батерия е Заредете акумулаторната батерия. изтощена. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1610E-T...
Page 224 режещия нож за кордата с пила или го кордата. подменете с нов. ◾ ◾ Главата на тримера е износена. Подменете незабавно главата на тримера Пукнатини на следвайки “ПОДМЯНА НА ГЛАВАТА НА тримерната глава ТРИМЕРА” в това ръководство. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1610E-T...
Page 225 огъната в края. вмъкнете отново. да премине през тримерната глава при вмъкването на кордата. ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1610E-T...
Page 226 čišćenja, baterijski modul odvojite od ma EU. šišača s reznom niti. Ovaj proizvod je u skladu s važećim Napon zakonodavstvom UK. Amperi Milimetar Centimetar kilogram Istosmjerna struja ... /min U minuti 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1610E-T...
Page 227 UPOZNAJTE SVOJ ŠIŠAČ S REZNOM NITI (slika A1) UPOZORENJE: Vratilo nemojte držati na zglobu 1. Okidač s regulacijom brzine kako ne bi došlo do priklještenja šaka ili prstiju. 2. Stražnja drška UPOZORENJE: Nemojte pokretati šišač dok vratilo 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1610E-T...
Page 228 Alat se ne smije upotrebljavati ako rezultirati odbacivanjem predmeta u oči i drugim mogućim prednji pomoćni rukohvat nije sigurno pričvršćen. teškim ozljedama. Šišanje trave: trava i korov u okolini trijemova, živica i PODEŠAVANJE VISINE ŠIŠAČA terasa. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1610E-T...
Page 229 Ako osjetite lagane vibracije sklopku s 2 brzine da biste promijenili brzinu rezanja glave šišača prilikom šišanja trave, to se automatski između niske i visoke. oslobađa rezna nit. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1610E-T...
Page 230 18 cm rezne niti (sl. L3). ga ravno van (Sl. M1 i M2). OBAVIJEST: U slučaju nehotičnog uvlačenja rezne niti 3. Izvadite reznu nit iz glave šišača (sl. N2). 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1610E-T...
Page 231 što su borovo i limunovo ulje i otapala kao što je kerozin. Vlaga može izazvati opasnost od strujnog udara. Vlažna mjesta obrišite mekanom, suhom krpom. ◾ Za čišćenje ventilacijskih otvora na stražnjem kućištu koristite malu četku ili mali usisavač. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1610E-T...
Page 232 Neispravnost glave šišača. Za pomoć se obratite korisničkoj službi proizvođača EGO. ◾ ◾ Koristi se tanka rezna nit. Koristite preporučenu plastičnu reznu nit Glava šišača i dalje promjera 2,4 mm. automatski otpušta nit. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1610E-T...
Page 233 Odrežite istrošeni kraj niti i ponovno je provući kroz glavu šišača kraju. umetnite. prilikom njena umetanja. JAMSTVO PRAVILA U VEZI JAMSTVA PROIZVOĐAČA EGO Cjelokupne uvjete i odredbe jamstvene politike proizvođača EGO potražite na internetskoj stranici egopowerplus.eu. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1610E-T...
Page 234 ხელსაწყოთი სარგებლობისას სხვა ადამიანები ან შინაური ცხოველები იმყოფებიან ბალახის საკრეჭისგან მოშორებით. დაიცავით უსაფრთხო დისტანცია - ხელსაწყოსა და არ გამოიყენოთ ლითონის საჭრელი სხვა პირებს შორის უსაფრთხო პირები ბალახის საკრეჭზე დისტანცია არის მინიმუმ 15 მეტრი 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1610E-T...
Page 235 ბგერის წნევის დონე 77 დბ(A) აღწერა აღწერა მომხმარებლის ყურთან K=3 დბ(A) მიმართებით L შეისწავლეთ თქვენი ბალახის საკრეჭი (ნახ. A1) შეისწავლეთ თქვენი ბალახის საკრეჭი (ნახ. A1) 1. რეგულირებადი სიჩქარის ტრიგერი 2. უკანა სახელური 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1610E-T...
Page 236 მდგომარეობა, რომელმაც შესაძლოა და C2-ზე, ნებისმიერი სხვაგვარი დამაგრება გამოიწვიოს სერიოზული პირადი ზიანი. არის სახიფათო! გაფრთხილება: გაფრთხილება: უცაბედი ჩართვის წინა სახელურის დამონტაჟება და წინა სახელურის დამონტაჟება და გამოსარიცხად, რომელმაც შესაძლოა დარეგულირება დარეგულირება 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1610E-T...
Page 237 1. მოხსენით აკუმულატორი ელექტრო ღვედის ტარების დროს არცერთმა სხვა საკრეჭს. სატარებელმა არ უნდა შეუშალოს ხელი 2. საკრეჭის სიმაღლის ღვედის გახსნას და მოხსნას. დასარეგულირებლად (მაგ.: ტარის ექსპლუატაცია ექსპლუატაცია სიგრძე) გახსენით სიმაღლის მაფიქსირებელი მომჭერი რგოლი 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1610E-T...
Page 238 გაფრთხილება: გაფრთხილება: გაუთვალისწინებელი რისკი. გვერდზე მდგარი პირებისთვის შემთხვევის დროს მაშინვე მოიხსენით რეკომენდებულია თვალის დამცავი ღვედი მხრიდან, მიუხედავდ იმისა, თუ საშუალებების გამოყენება. თუ თქვენ სხვა რომელ მხარზე გაქვთ იგი. პირი მოგიახლოვდათ, დაუყონებლივ 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1610E-T...
Page 239 ხაზს, ხოლო საჭრელი ხაზის დამატებით დაამონტაჟეთ აკუმულატორის ბლოკი ნაწილს მოჭრის ხაზის საჭრელი დანა (Fig. საკრეჭზე, შემდეგ სწრაფად დააჭირეთ POWERLOAD ღილაკს, რათა გადატვირთოთ შენიშვნა: შენიშვნა: საჭრელი ხაზის გასაშვებად დახვევის მექანიზმი. საჭირო არ არის საკრეჭის თავაკის შეხება. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1610E-T...
Page 240 მეორე ხელით სარტყამი ქანჩსახრახნი M1-1 M1-2 ქვედა ხუფი ღილაკი (არ არის კომპლექტში), რათა მოხსნათ ქანჩი საათის ისრის საწინააღმდეგო 3. მოხსენით საჭრელი ხაზი ბალახის მიმართულებით დატრიალებით (ნახ. საკრეჭის თავაკიდან. N3). 4. ერთი ხელით დაიჭირეთ ბალახის 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1610E-T...
Page 241 ძრავის კორპუსში და გამოიწვევს მის საფუძვლიანად გაწმინდეთ ხელსაწყო გადახურებას და დაზიანებას. შენახვამდე. ◾ შეინახეთ ხელსაწყო მშრალ, კარგად ხელსაწყოს გაწმენდის წესი ხელსაწყოს გაწმენდის წესი ◾ განიავებად ადგილას ჩაკეტილ ან მაღლა გაწმინდეთ ხელსაწყო ნოტიო ქსოვილით 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1610E-T...
Page 242 გარემოს დაცვა გარემოს დაცვა არ მოათავსოთ ელექტრო მოწყობილობა, ნახმარი დამტენი და აკუმულატორი საყოფაცხოვრებო ნაგავში! მიუტანეთ პროდუქტი ნარჩენების ავტორიზირებულ გადამამუშავებელს და უზრუნველყავით ასეთი ნარჩენის განცალკევებულად შეგროვება. ელექტრო ხელსაწყოები უნდა ჩაბარდეს ნარჩენების გადამამუშავებელ ობიექტს. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1610E-T...
Page 243 2.4 მმ -ია. პროცესში. ◾ ◾ აკუმულატორის ბლოკი გააგრილეთ აკუმულატორი ან ან ბალახის საკრეჭი ბალახის საკრეჭი. გადაცხელებულია. ◾ ◾ აკუმულატორის ბლოკი ხელახლა ჩასვით მოხსნილია ხელსაწყოდან. აკუმულატორი. ◾ ◾ აკუმულატორი დაცლილია. დატენეთ აკუმულატორი. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1610E-T...
Page 244 ერთ ჯერზე, რათა აარიდოთ თავი ბალახის დახვევას. ◾ ◾ დამცავ ეკრანის კიდესთან მიჰყევით ინსტრუქციას, მდებარე სათიბის დანა რათა გალესოთ სათიბის დანა დანა არ ჭრის ხაზს. დაჩლუნგდა. ქლიბის საშუალებით ან ახალი დანა დაამონტაჟეთ. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1610E-T...
Page 245 გაცვეთილი ბოლო და სათიბის თავაკში ხელახლა ჩატვირთეთ იგი. დამონტაჟებისას. გარანტია გარანტია EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი გთხოვთ ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.eu, რათა მიიღოთ EGO-ს საგარანტიო მომსხურების სრული დადგენილებები და პირობები. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1610E-T...
Page 246 Direktivama EU. čišćenja. Ovaj proizvod je u skladu sa primenjivim Napon zakonima UK. Amperi Milimetar см Centimetar Kilogram Jednosmerna struja ... /min U minuti AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1610E-T...
Page 247 1. Okidač varijabilne brzine UPOZORENJE: Nemojte pokušavati da pokrenete 2. Zadnja drška trimer dok ne zabravite dršku. 3. Jezičak za zaključavanje Nežno rasklopite vratilo vodeći računa da kabl bude u AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1610E-T...
Page 248 Sečenje: trava koju je teško dosegnuti normalnom PODEŠAVANJE VISINE TRIMERA kosilicom. Ako dužina vratila nije pogodna za rad, možete da je podesite pomoću obujmice za podešavanje visine. POSTAVLJANJE/SKIDANJE BATERIJE AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1610E-T...
Page 249 Ne uklanjajte niti prepravljajte sklop Indikator brzine J-2 2-brzinski prekidač noža za sečenje strunom. Prekomerna dužina strune će izazvati pregrevanje motora i može da dovede do ozbiljnih telesnih povreda. AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1610E-T...
Page 250 N1-1 Donji poklopac N1-2 Matica sečenje iz kalema. Pratite odeljak „PONOVNO NAMOTA- N1-3 Sklop kalema N1-4 Umetak VANJE STRUNE ZA SEČENJE“ u ovom priručniku da AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1610E-T...
Page 251 ČIŠĆENJE JEDINICE ◾ Jedinicu čistite vlažnom krpom i blagim deterdžentom. Nikad ne dozvolite da neka tečnost uđe u alat; nikad ne AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1610E-T...
Page 252 Pozovite EGO korisničku službu radi pomoći. ◾ ◾ Glava trimera nastavlja da Upotrebljava se tanka struna za sečenje. Koristite preporučenu najlonsku strunu za sečenje prečnika 2,4 mm. ispušta strunu automatski. AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1610E-T...
Page 253 Odsecite istrošeni kraj strune i ponovo moguće provući kroz na kraju. ga umetnite. glavu trimera prilikom umetanja strune. GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.eu za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1610E-T...
Page 254 Ovaj proizvod je u skladu s važećim Napon zakonodavstvom Velike Britanije. Amper Milimetar см Centimetar Kilogram Istosmjerna struja ... /min U minuti — ST1610E-T AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V...
Page 255 NITI (sl. A1) Dršku nemojte držati na spoju da izbjegnete priklještenje ruku ili prstiju. 1. Okidač za varijabilnu brzinu 2. Stražnji rukohvat UPOZORENJE! Nemojte pokušavati pokretati trimer — ST1610E-T AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V...
Page 256 Nepostupanje u skladu s tim može samo u zoni postavljanja. rezultirati odbacivanjem predmeta u oči i drugim mogućim UPOZORENJE! teškim povredama. Alat se ne smije upotrebljavati ako prednji rukohvat nije dobro pričvršćen. — ST1610E-T AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V...
Page 257 Trimer za travu s reznom niti ima dvije postavke brzine. Za — ST1610E-T AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V...
Page 258 7. Pritisnite dugme POWERLOAD i držite ga pritisnutim N1-3 Sklop kalema N1-4 Čahura da pokrenete motor za namotavanje rezne niti. Rezna nit kontinuirano će se namotavati u glavu trimera. Uklanjanje glave trimera — ST1610E-T AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V...
Page 259 ČIŠĆENJE JEDINICE ◾ Jedinicu čistite vlažnom krpom i blagim deterdžentom. Nemojte nikada dozvoliti da tekućina dospije u alat i nemojte nikada uranjati dijelove alata u tekućinu. — ST1610E-T AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V...
Page 260 EGO. ◾ ◾ Upotrebljava se tanka rezna nit. Використовуйте рекомендовану Glava trimera nastavl- нейлонову ріжучу ліску з діаметром 2,4 ja automatski otpuštati мм. reznu nit. — ST1610E-T AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V...
Page 261 Odrežite istrošeni kraj rezne niti i ponovo provući kroz glavu umetnite.. trimera pri umetanju niti. GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.eu. — ST1610E-T AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V...
Page 262 ‫اقطع طرف الخيط المتآكل، ثم أعد إدخال‬ .‫الخيط‬ .‫عند الطرف‬ ‫عبر رأس الجزازة عند‬ .‫إدخال الخيط‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.eu ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1610E-T...
Page 263 .‫غير حادة‬ ‫استبدل أس الجز ّ ازة على الفور؛ وذلك باتباع‬ .‫رأس الجز ّ ازة متهالك‬ ‫التعليمات الواردة في قسم "استبدال رأس‬ ‫التشققات في رأس الجزازة‬ .‫الجزازة" من هذا الدليل‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1610E-T...
Page 264 ‫اترك البطارية أو الجزازة العاملة بالخيط‬ ‫مجموعة البطارية أو‬ .‫تبرد‬ ‫الجزازة العاملة بالخيط‬ .‫ساخنة للغاية‬ .‫أعد تركيب مجموعة البطارية‬ ‫مجموعة البطارية مفصولة‬ .‫من اآللة‬ .‫اشحن مجموعة البطارية‬ .‫نفد شحن مجموعة البطارية‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1610E-T...
Page 265 ‫محاليل مثل الكيروسين. كما قد تتسبب الرطوبة في‬ ‫التعرض لصدمة كهربائية. امسح أي بلل بقطعة‬ .‫قماش جافة ناعمة‬ ‫استخدم فرشاة صغيرة أو التفريغ الهوائي لفرشاة‬ ‫مكنسة كهربائية صغيرة في تنظيف فتحات الهواء‬ .‫الموجودة بالهيكل الخلفي‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1610E-T...
Page 266 ‫التعليمات الواردة في قسم "إعادة تحميل خيط الج ز ّ" من هذا‬ ‫األخرى في اإلمساك بجهاز ربط بالصدمات (غير‬ .‫الدليل إلعادة تحميل الخيط‬ ‫مرفق) لفك الصامولة عكس اتجاه عقارب الساعة‬ .)N3 ‫(الشكل‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1610E-T...
Page 267 ‫المنخفضة تحك م ًا أفضل في الجزازة ووقت تشغيل أطول لكل‬ ،‫الطول الزائد في الخيط قد يتسبب في السخونة المفرطة للمحرك‬ .‫شحنة‬ .‫ما قد يؤدي إلى التعرض إلصابات شخصية خطيرة‬ ‫المفتاح ثنائي السرعة‬ ‫مؤشر السرعة‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1610E-T...
Page 268 ‫إذا كان طول العمود غير مناسب للتشغيل، فيمكنك ضبط طول‬ .‫العمود من خالل طوق قفل ضبط االرتفاع‬ ‫القص: العشب الذي يصعب الوصول إليه باستخدام جزازة‬ .‫عادية‬ .‫اخلع مجموعة البطارية من الجز ّ ازة‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1610E-T...
Page 269 .‫عمود اإلدارة في موضعه بإحكام‬ ‫لسان القفل‬ ‫مفتاح ثنائي السرعة‬ ،‫فك طي عمود اإلدارة برفق، مع االنتباه للكابل الموجود بداخله‬ ‫ثم تثبيت عمود اإلدارة بمسمار باستخدام مفتاح الربط المرفق‬ .)B2‫ و‬B1 ‫(الشكل‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1610E-T...
Page 270 .‫) المعمول بها‬CE( .‫قبل إجراء أعمال الصيانة أو التنظيف‬ ‫هذا المنتج متوافق مع تشريعات المملكة المتحدة‬ ‫الجهد الكهربي‬ .‫المعمول بها‬ ‫مليمتر‬ ‫أمبير‬ ‫كيلوجرام‬ ‫سنتيمتر‬ ‫في الدقيقة‬ ... /min ‫تيار مستمر‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1610E-T...
Page 271 .‫של החוט והכניסו מחדש‬ .‫התקפל בקצהו‬ ‫חוט החיתוך דרך‬ ‫ראש החרמש בעת‬ .‫החדרת החוט‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ כדי לעיין בתנאים וההתניות המלאים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.eu ‫בקר באתר‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1610E-T...
Page 272 ‫בקצה המגן הופך‬ .‫החוט‬ .‫החליפו בלהב חדש‬ .‫להיות קהה‬ ‫החליפו את ראש החרמש מיד, עקבו‬ .‫ראש החרמש בלוי‬ ‫אחר ההוראות בחלק "החלפת ראש‬ ‫סדקים בראש החרמש‬ .‫החרמש" המופיע במדריך זה‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1610E-T...
Page 273 .‫צננו את הסוללה או את גוזם החוט‬ ‫מארז הסוללה או גוזם‬ .‫החיתוך‬ .‫החוט חמים מדי‬ .‫התקינו מחדש את מארז הסוללה‬ ‫מארז הסוללה מנותק‬ .‫מן המכשיר‬ .‫הטען את מארז הסוללה‬ ‫קיבולת מארז הסוללה‬ .‫ריקה‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1610E-T...
Page 274 ‫ניקיון היחידה‬ .‫מחזור המתאים לסביבה‬ ‫נקו את היחידה בעזרת מטלית לחה עם‬ ‫סבון עדין. לעולם אל תרשו לנוזלים להיכנס‬ ‫אל תוך הכלי; לעולם אל תטבילו כל חלק של‬ .‫המכשיר בתוך נוזלים‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1610E-T...
Page 275 ‫לחצו על לשוניות השחרור על ראש החרמש‬ ‫לכוונן את האורך עד שכ- 1 ס״מ ס"מ של‬ ‫והסירו את ראש החרמש על ידי משיכתו‬ .)L3 ‫חוט נראים בכל צד (איור‬ .)M2-‫ ו‬M1 ‫החוצה בקו ישר (ראה איור‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1610E-T...
Page 276 ‫טווח המהירות הנמוכה מספק שליטה טובה יותר על‬ .‫החרמש וזמן פעולה ארוך יותר לכל טעינה‬ ‫אזהרה: לעולם אל תסירו או תשנו את מערך‬ ‫להב חוט החיתוך. חוט חיתוך ארוך מדי יגרום לחימום‬ ‫מתג 2-מהירויות‬ ‫מחוון מהירות‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1610E-T...
Page 277 .‫גיזום: דשא ועשבים ממרפסות וגדרות‬ ‫אם אורך המוט אינו מתאים להפעלה, ניתן לכוונן את‬ .‫אורכו באמצעות מלחצי נעילת גובה אלו‬ ‫חיתוך: דשא שקשה להגיע אליו עם מכסחת דשא‬ .‫רגילה‬ .‫הסירו את מארז הסוללה מהחרמש‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1610E-T...
Page 278 ‫מתג למהירויות מגוונות‬ .‫נעול במקומו‬ ‫ידית אחורית‬ ‫יש לפרק את המוט בזהירות ולהבטיח שהכבל‬ ‫לשון נעילה‬ ‫בתוך המוט ולנעול אותו עם הבורג באמצעות מפתח‬ ‫מתג דו-מהירות‬ .)B2-‫ ו‬B1 ‫הברגים המצורף (איור‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1610E-T...
Page 279 .‫ הרלוונטיות‬EC-‫מוצר זה תואם לתקנות ה‬ ‫לפני ביצוע עבודות תחזוקה או ניקוי‬ ‫מוצר זה תואם לחוקים הרלוונטיים‬ ‫וולט‬ .‫בבריטניה‬ ‫מילימטר‬ ‫מ“מ‬ ‫אמפרים‬ ‫קילוגרם‬ ‫ק“ג‬ ‫סנטימטר‬ ‫ס“מ‬ ‫לדקה‬ ‫... /דקה‬ ‫זרם ישיר‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1610E-T...
Page 280 LINE TRIMMER ST1610E-T ‫גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ ‫جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...