Ego Power+ LM2230SP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ego Power+ Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. LM2230SP
  6. Manuel d'utilisation

Ego Power+ LM2230SP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LM2230SP:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATOR'S MANUAL
56-VOLT LITHIUM-ION
CORDLESS 22"
LAWN MOWER
Français p. 59
Español p. 121
MODEL NUMBER LM2230SP/LM2230SP-FC
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ego Power+ LM2230SP

Sommaire des Matières pour Ego Power+ LM2230SP

  • Page 59 TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V NUMÉRO DE MODÈLE LM2230SP/LM2230SP-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide...
  • Page 60 Garantie limitée d’EGO ......119-120 TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 61: Symboles Relatifs À La Sécurité

    « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous : AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions ne sont pas suivies. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 62: Symboles

    Retirez tous les objets qui pourraient DANGER — Projection être projetés par la lame dans une direction quelconque. Portez des de débris possible lunettes de sécurité. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 63 Degrés Fahrenheit Température AVERTISSEMENT : Pour assurer la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualifié. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 64: Tondeuses À Gazon

    N’utilisez pas la tondeuse à gazon sous la pluie ou dans des conditions humides. La pénétration d'eau dans la tondeuse à gazon peut augmenter le risque de choc électrique. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 65: Sécurité Personnelle

    Ne touchez pas les lames et autres pièces mobiles dangereuses lorsqu’elles sont encore en mouvement. Vous réduirez ainsi le risque de blessures causées par des pièces en mouvement. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 66: Utilisation Et Entretien De La Tondeuse À Gazon

    Cela réduit TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 67 à gazon ou ces instructions l'utiliser. Les tondeuses à gazon sont dangereuses entre les mains d’utilisateurs non formés. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 68: Utilisation Et Entretien De La Tondeuse À Batterie

    Ne réparez jamais une batterie endommagée. L'entretien des batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou des prestataires de services agréés. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 69 ◾ Gardez toujours les mains et les pieds éloignés des pièces en rotation. ◾ Restez toujours éloigné de l’ouverture de décharge. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 70 N'utilisez jamais la machine si le cordon du manche est endommagé ; faites-le remplacer par une personne qualifiée. ◾ Nettoyage et entretien avant le stockage. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 71 CH3200, CH3200-FC BA2242T, BA2242T-FC, BA2800T, BA2800T-FC, CH5500, CH5500-FC, BA3360T, BA3360T-FC, BA4200T, BA4200T-FC, CH2800D, CH2800D-FC BA4480T, BA4480T-FC, BA5600T, BA5600T-FC, CH7000, CH7000-FC BA6720T, BA6720T-FC CH7000T, CH7000T-FC TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 72: Introduction

    PORTE DE DÉCHARGE ARRIÈRE. VOUS DEVEZ ENREGISTRER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D'ACHAT, ET LES CONSERVER EN LIEU SÛR POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 73: Spécifications

    REMARQUE : L’autonomie de fonctionnement réelle varie en fonction de l’état de l’herbe : espèce, densité, humidité, etc. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 74: Conseils Pour Maximiser L'autonomie De Fonctionnement

    NOM DE LA PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE Jeu de lames EGO très performantes AB2211D Jeu de lames d’ensachage à AB2212D soulèvement en position haute EGO TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 75: Description

    Avant d’utiliser ce produit, familiarisez- vous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité qui s’y appliquent. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 76 Dashboard TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 77: Bouton De Mise Sous Tension/Hors Tension

    (2) s’allument. ◾ Le bouton de mise sous tension/hors tension doit être enfoncé avant que le moteur puisse démarrer. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 78: Rails Latéraux

    Verrouille/déverrouille les rails latéraux en position sortie ou rétractée. RAILS LATÉRAUX Peuvent être sortis et verrouillées pour le fonctionnement ou rétractés pour le rangement. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 79: Bouton De Sélection De L'agrafe

    Les phares à DEL sont situés à l’avant de la tondeuse et fournissent un éclairage pour une meilleure visibilité. BOUTON DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Permet de régler la hauteur de coupe de la tondeuse. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 80: Assemblage

    Tondeuse à gazon Sac à herbe Cadre du sac à herbe Jeu de lames très performantes EGO (installées dans la tondeuse à l’usine) TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 81: Système De Coupe Select Cut

    AVERTISSEMENT : Les lames supérieures et inférieures doivent être installées. La tondeuse ne fonctionnera pas si une seule lame est installée. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 82: Position D'utilisation Supérieure

    (Fig. 2c). Les utilisateurs de grande taille préféreront peut-être sélectionner cette position d’utilisation. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 83: Position D'utilisation Intermédiaire

    2) La pince de fixation verte pour le verrouillage de la poignée est fermée de façon sécurisée. 3) La poignée est verrouillée dans l’une des trois positions d’utilisation. Ligne de l’indicateur TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 84: Bouton De Réglage Du Sélecteur De Fonction (Fig. 3)

    Le mode hybride ensachage/déchiquetage permet d’obtenir une coupe nette et fine. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 85 (Fig. 4b). ENSACHAGE/DÉCHIQUETAGE HYBRIDE Bouton de réglage du sélecteur de coupe dans l’une Porte coulissante des positions hybrides (partiellement fermée) TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 86: Décharge Latérale

    5. Accrochez la partie supérieure de la goulotte de décharge latérale à la tige pivotante. Vérifiez qu’elle est bien à sa place. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 87: Assemblage Du Sac À Herbe

    Assemblez la pince du bas en dernier. 4. Le sac à herbe complètement assemblé est illustré à la Fig. 6c. Pinces de fixation TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 88: Fixation/Retrait Du Sac À Herbe (Fig. 7)

    à herbe et remplacez-le si vous observez des signes d’usure ou de détérioration. Utilisez seulement des sacs à herbe fabriqués pour cette tondeuse. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 89: Déchiquetage Complet (Fig. 8)

    Lorsque le bouton de réglage du sélecteur de fonction est déplacé vers la position « BAG » (ensachage), une plus grande quantité d’herbe est éjectée par le mécanisme de décharge arrière dans le sac à herbe. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 90  : Pour éviter de surcharger le moteur, évitez de régler la hauteur de coupe trop bas dans l’herbe haute. Si la vitesse du moteur commence à ralentir, élevez davantage la hauteur de coupe. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 91: Fonctionnement

    4. Pour retirer le bloc-piles, appuyez sur le bouton d’éjection des piles pour relâcher le bloc-piles, puis tirez dessus pour le faire sortir du compartiment. 5. Rabattez le cache du compartiment des piles. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 92: Mise En Marche / Arrêt De La Tondeuse À Gazon

    Assurez-vous que les autres personnes et les animaux de compagnie restent à au moins 30 mètres / 100 pi de la tondeuse pendant qu’elle est en train de fonctionner. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 93: Mise En Marche De La Tondeuse (Fig. 13A & 13B)

    ; reportez-vous à la section intitulée « Sélection du mode de réglage de la vitesse des lames » de ce mode d’emploi. 左图角度同fig1b TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 94: Pour Arrêter La Tondeuse À Gazon (Fig. 14)

    EST FIXÉ EN USINE SUR LA POSITION LA PLUS BASSE. Avant de démarrer la fonction d’autopropulsion pour la première fois, tournez légèrement le cadran de réglage de la vitesse d’autopropulsion vers l’avant. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 95 Il suffit alors de pousser légèrement vers l’avant, puis de déplacer la tondeuse selon les besoins. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 96 à DEL. Les phares fournissent une lumière vive à l’avant de la tondeuse. Pour éteindre les phares, appuyez à nouveau sur le bouton. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 97: Indicateurs D'état De Fonctionnement De La Tondeuse

    état de de 80 °C / 176 °F. Voir « PROTECTION DE LA en orange surchauffe. TONDEUSE CONTRE LES HAUTES TEMPÉRATURES » ci-dessous. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 98: Protection De La Tondeuse Contre Les Hautes Températures

    Relâchez la gâchette de rotation des lames et attendez que la tondeuse surchauffée refroidisse et que l’indicateur d’état de fonctionnement devienne vert, puis redémarrez la tondeuse. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 99: Protection De La Tondeuse Contre Les Surcharges

    15° (montant d’environ 0,75 m / 2-1/2 pi tous les 3 m / 10 pi. Tondez horizontalement / latéralement sur des pentes ; ne tondez jamais vers le haut et vers le bas. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 100 Utilisez la Fig. 17 comme guide pour identifier les pentes qui ne peuvent pas être tondues en toute sécurité. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 101 à la hauteur de coupe normale. Sinon, réalisez des coupes plus étroites et tondez lentement. ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LES LAMES SONT BIEN AFFÛTÉES. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 102: Maintenance

    Tournevis manuel ou tige en métal d’un diamètre de 8 mm / 5/16 po ou moins ◾ Tournevis manuel ou tige en métal d’un diamètre de 6,35 mm / 1/4 po ou moins TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 103: Remplacement Du Jeu De Lames

    Stabilisateur 1 l’ordre exact dans lequel elles avaient été retirées. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 104 Utilisez la clé de 14 mm / 9/16 po pour desserrer et retirer les deux écrous (Fig. 19b). CONSERVEZ LES DEUX ÉCROUS EN VUE DU RÉASSEMBLAGE DES LAMES ULTÉRIEUREMENT. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 105 « THIS SIDE FACING GRASS » (Ce côté face à l’herbe) sur la lame supérieure et sur la lame inférieure sont tournées vers l’extérieur. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 106 à grande puissance d’aspiration. AVIS : Le trou diamanté de la lame inférieure doit s’emboîter dans la saillie diamantée des boulons. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 107: Affûtage Des Lames

    Gardez la lame affûtée pour obtenir les meilleures performances de la tondeuse. Une lame émoussée ne permet pas de couper l’herbe proprement ni de déchiqueter correctement. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 108 à dents fines ou une pierre à aiguiser, et veillez à conserver l’angle du bord de coupe d’origine. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 109: Lubrification De La Tondeuse

    Par conséquent, aucune lubrification supplémentaire des roulements n’est nécessaire. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 110: Remplacement Des Roues

    « OUT » doit être orientée vers l’extérieur (Fig. 21c). 5. Montez la rondelle ondulée et la nouvelle roue sur l’arbre de roue. Notez que l’évidement rond doit être tourné vers l’extérieur. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 111 ; retirez le bouclier de protection arrière usé (Fig. 22). 4. Remplacez-le par un nouveau bouclier de protection arrière et fixez-le avec les trois vis de blocage. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 112: Rangement De La Tondeuse

    8. Ne couvrez pas la tondeuse à gazon avec une feuille de plastique solide. Les emballages en plastique capturent l’humidité autour de la tondeuse, ce qui produit de la rouille et de la corrosion. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 113: La Poignée Peut Être Complètement Repliée Pour Être

    Gardez toujours la tondeuse stable et hors de portée des enfants lorsqu’elle est en position verticale. Si possible, posez-la à plat pour la ranger. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 114: Recherche De La Cause Des Problèmes

    Le mode de réglage de la vitesse Sélectionnez un mode de des lames n’est pas configuré réglage de la vitesse des lames correctement. plus approprié. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 115 Le mode de réglage de la vitesse Configurez la vitesse de rotation des lames n’est pas configuré des lames sur un réglage correctement. inférieur. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 116 L’indicateur d’erreur électronique Contactez le service à la de la tondeuse et l’indicateur clientèle d’EGO. d’état de fonctionnement de la tondeuse clignotent alternativement en rouge/vert. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 117 à tirer en roues arrière, puis de déplacer arrière lorsque la tondeuse comme vous le le système souhaitez. d’autopropulsion est désactivé. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...
  • Page 118 à l’autre. TONDEUSE À GAZON DE 22 PO SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 V — LM2230SP/LM2230SP-FC...

  • Page 119: Garantie Limitée D'ego

    GARANTIE LIMITÉE D’EGO CONDITIONS ET DURÉE DE LA POLITIQUE DE GARANTIE Chervon North America, Inc. (« Chervon North America ») accorde la Garantie limitée suivante pour les produits EGO à l’acheteur initial de produits EGO. La période de garantie détaillée de chaque produit EGO est indiquée en ligne à l’adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy.
  • Page 120 Toute action non intentée dans les délais est réputée abandonnée. Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant (appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 22” LAWN MOWER — LM2230SP/LM2230SP-FC...

Ce manuel est également adapté pour:

Lm2230sp-fc

Table des Matières