Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Consort Z621
Sommaire des Matières pour Consort Z621
- Page 1 CONSORT MANUAL HANDLEIDING MODE D’EMPLOI ANLEITUNG Z621 January 1997...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents Inhoudsopgave Inleiding ........13 Introduction . - Page 3 Table de matières Inhaltsverzeichnis Préface ........25 Einführung .
-
Page 4: Introduction
A return authorisation must be obtained from CONSORT before returning any product for warranty repair on a freight prepaid basis! CONSORT is not liable for consequential damages arising out of the use or handling of its products. Servicing... -
Page 5: Specifications
Specifications Ranges 0 ... 60 ppm Saturation 0 ... 600 % °C 0 ... 50°C Accuracy 0.01 ppm/ 0.1 %/ 0.1°C or 1% of reading Inputs BNC + BANANA input for oxygen electrode Temp. comp. automatic with NTC (100 kΩ), built-in O -probe Digital output programmable RS232, 2400 b/s, for bi-directional... -
Page 6: Error Codes
Error codes [Or.PPM] = Overrange ppm (e.g. defective electrode). [Or.%] = Overrange % (e.g. defective electrode). [Or.°C] = Overrange °C (measured degrees out of range). [no dAtA] = Data-logging memory empty. [not.CAL] = Calibration procedure interrupted (the previous calibration remains valid!). [Err.°C] = Temperature probe not connected. -
Page 7: Printer
Printer The measured values can be printed automatically at timed intervals or manually on operator command. Select the set-up procedure by pressing MODE. Press CAL until the display shows e.g. [Pt=120]. Select the desired time interval (0...9999 s) between the transmitted data to a printer, with . -
Page 8: Logging Data
Logging data Set log: Procedure to pre-set the data-logging parameters. Select the set-up procedure by pressing MODE and press CAL. Choose [SEt LOG] with . Select [no LOG] if no data-logging is required and press MODE to return to the original mode. Press CAL untill you can choose with between [LOG PPM] or [LOG %]. -
Page 9: Printing Data
Printing data [Prt LOG]: Permits to send the stored values to a printer or computer. Select the set-up procedure by pressing MODE and press CAL. Choose [Prt LOG] with and press CAL The display shows [PrintinG] while all data-logged values, including corresponding dates and times, are sent to the RS232 output in the following format, compatible with EXCEL™, LOTUS 123™,... -
Page 10: Maintenance
Interferences: All substances which can diffuse through the membrane and for which 800 mV potential suffices for polarographic reduction, will be reduced in the electrode. This will give a corresponding current contribution, if they are present. Interference can be caused by ions entering the electrode through porous or mechanically damaged membranes and by diffusion of other reactive gases apart from oxygen, e.g. -
Page 11: With 2-Point Calibration
The electrode exposed in this manner to the air reaches an equilibrium corresponding to the partial pressure of oxygen and thus to saturation in water at the given temperature. Alternatively, rinse the electrode with distilled water and then dip it into freshly air saturated distilled water for calibration. -
Page 12: Relative Measurement
Relative Relative O measurement: measurement While in the O range, press . At that moment the instrument stores the actual value and automatically subtracts it from all next measurements. You can repeat this as many times as required. A blinking [r] in the display appears. To cancel relative readings, press MODE and you will be in the normal measuring mode again. -
Page 13: Digital Output
CONSORT Oxygenmeter Z621 ------------------------ SETTINGS -------- Identification No : 004 Software Version : 3.0 User Code : off Relative O : off NTC Cal.Temp. (C) : 30.0 Salinity (%) : 0.0 Pressure.(hP) : 1005 Alarm O 2 : on Alarm High (ppm) : 10.7... -
Page 14: Printer Connection
Serial port pinout specifications: pin 1: RLSD, received line signal detector pin 2: TxD, transmit data pin 3: RxD, receive data pin 4: not connected pin 5: Gnd, signal ground pin 6: DSR, data set ready pin 7: not connected pin 8: CTS, clear to send pin 9: not connected Interfacing with a printer:... -
Page 15: Trouble Shooting
Interfacing with a computer: Send a single character to the instrument and it will execute the corresponding command as follows: "1" = press MODE. "2" = press °C. "3" = press "4" = press "5" = press CAL. "6" = press HOLD. "7"... -
Page 16: Inleiding
Dit toestel (uitgezonderd alle toebehoren) is gewaarborgd tegen defect materiaal of constructiefouten voor een periode van zesendertig (36) maanden vanaf de verzenddatum af fabriek. CONSORT zal elk toestel gratis herstellen, binnen de waarborgperiode, voor zover het werd gebruikt onder normale laboratorium omstandigheden volgens de... -
Page 17: Specificaties
Specificaties Meetbereiken 0 ... 60 ppm Verzadiging 0 ... 600 % °C 0 ... 50°C Nauwkeurigheid 0.01 ppm/ 0.1 %/ 0.1°C of 1% van de aflezing Ingangen BNC + BANAAN ingang voor zuurstofelektrode Temp. Comp. automatisch met NTC (100 kΩ), ingebouwd in de O elektrode Digitaaluitgang programmeerbare RS232, 2400 b/s, voor bidirec-... -
Page 18: Foutmeldingen
Foutmeldingen [Or.PPM] = ppm-overschrijding (b.v. defecte elektrode). [Or.%] = %-overschrijding (b.v. defecte elektrode). [Or.°C] = °C-overschrijding (gemeten temperatuur valt buiten het bereik). [no dAtA] = Gegevensgeheugen is leeg. [not.CAL] = IJking onderbroken (de vorige ijking blijft geldig!). [Err.°C] = Temperatuursonde niet aangesloten. [Err.Prb] = Nulpunt te groot (defect membraan). -
Page 19: Afdrukken
Afdrukken De metingen kunnen zowel manueel als automatisch, met elk gewenst tijdinterval, worden gedrukt. Druk op de MODE-toets tot [SEtuP] op het scherm verschijnt. Druk vervolgens op CAL tot op de aflezing b.v. [Pt=120] verschijnt. Kies met het gewenste tijdinterval (0...9999 s) tussen de naar de printer gestuurde gegevens. -
Page 20: Gegevens Opslaan
Gegevens [Set log]: Procedure om de gegevensverwerking in te stellen. opslaan Kies de instellingsprocedure [SEtuP] met MODE en druk op CAL. Kies met tot [SEt LoG] op het scherm verschijnt. Kies [no LOG] indien er geen gegevensverwerking nodig is en druk op MODE om te eindigen en terug te keren naar de oorspronkelijke functie. -
Page 21: Gegevens Afdrukken
Gegevens [Prtlog]: Zendt de verwerkte gegevens naar een printer of computer. afdrukken Kies de instellingsprocedure [SEtuP] met MODE en druk op CAL. Kies met tot [PrtLoG] op het scherm verschijnt en druk. vervolgens op CAL. Op de aflezing verschijnt [PrintinG] terwijl alle opgeslagen waarden, inclusief overeenkomstige datum en tijd, naar de RS232 uitgang worden gestuurd in een formaat compatibel met EXCEL™, LOTUS 123™... -
Page 22: Onderhoud
Interferenties: Theoretisch worden in de elektrode alle stoffen omgezet die door het membraan kunnen diffunderen en bij een spanning van 800 mV polarografisch reduceren. Hierdoor kan hun aanwezigheid bijdragen in de stroomvorming. Interferentie kan veroorzaakt worden door binnen- dringende ionen langs een poreus of beschadigd membraan en door diffusie van storende gassen zoals CO , Cl , SO... -
Page 23: Met 2-Punts Ijking
Op deze manier blootgesteld aan de lucht, bereikt de elektrode een evenwichtstoestand die overeenkomt met de partiële zuurstofdruk zoals in een waterige oplossing verzadigd met lucht. Als alternatief kan men ook de elektrode afspoelen en in gedistilleerd water verzadigd met lucht dompelen om te ijken. De stroomsnelheid moet hierbij minstens 10 cm/s bedragen (roeren!). -
Page 24: Relatieve Meting
Relatieve Relatieve O 2 -meting: meting Druk op tijdens een O -meting. Het toestel onthoudt dan de aanwezige waarde en trekt ze automatisch af van alle volgende metingen. Dit wordt aangegeven door een knipperende [r] in de aflezing en men kan het zo dikwijls herhalen als men wil. Druk op MODE om weer de normale waarden af te lezen. -
Page 25: Digitale Uitgang
CONSORT Oxygenmeter Z621 ------------------------ SETTINGS -------- Identification No : 004 Software Version : 3.0 User Code : off Relative O : off NTC Cal.Temp. (C) : 30.0 Salinity (%) : 0.0 Pressure.(hP) : 1005 Alarm O 2 : on Alarm High (ppm) : 10.7... -
Page 26: Verbinden Met Printer
Specificaties van de seriële poort: pin 1: RLSD, received line signal detector pin 2: TxD, transmit data pin 3: RxD, receive data pin 4: not connected pin 5: Gnd, signal ground pin 6: DSR, data set ready pin 7: not connected pin 8: CTS, clear to send pin 9: not connected Verbinden met... -
Page 27: Foutenonderzoek
rbinden met een computer: Stuur een enkelvoudig teken naar het toestel om het overeenkomstig bevel als volgt uit te voeren: "1" = druk op MODE. "2" = druk op °C. "3" = druk op "4" = druk op "5" = druk op CAL. "6"... -
Page 28: Préface
Cet appareil (sauf tous les accessoires) est garanti pendant trente-six (36) mois, à partir de la date d'expédition départ usine, laquelle des deux soit le plus tôt, contre toute faute du matériel et main d'oeuvre. CONSORT réparera gratuitement chaque appareil défectueux, qui lui est retourné, à... -
Page 29: Spécifications
Spécifications Gammes 0 ... 60 ppm Saturation 0 ... 600 % °C 0 ... 50 °C Précision 0.01 ppm/ 0.1 %/ 0.1°C ou 1 % de la lecture Entrées entrée BNC + BANANE pour électrode d’oxygène Comp. de temp. automatique avec une NTC (100 kΩ) incorporée dans l'électrode O Sortie digitale RS232 programmable, 2400 b/s, pour effectuer une... -
Page 30: Code D'erreur
Code d'erreur [Or.PPM] = Dépassement d'échelle ppm (p.e. électrode défectueuse). [Or.%] = Dépassement d'échelle % (p.e. électrode défectueuse). [Or.°C] = Dépassement d'échelle °C (mesures en dehors des limites). [no dAtA] = Mémoire du collecteur de données est vide. [not.CAL] = Procédure d'étalonnage interrompue (l'étalonnage... -
Page 31: Imprimante
Imprimante Les valeurs mesurées peuvent être imprimées automatiquement, avec un intervalle de temps fixe, ou manuellement par le clavier. Appuyer sur MODE pour sélectionner la procédure d'installation [SEtup]. Appuyer successivement sur CAL pour trouver p.e. [Pt=120]. Choisir avec l'intervalle de temps désiré (0...9999 s) entre les données qui sont envoyées à... -
Page 32: Mémoriser Des Données
Mémoriser des [SEt LOG]: Programmation des paramètres du collecteur de données. données Appuyer sur MODE pour sélectionner la procédure d'installation [SEtup].et appuyer successivement sur CAL. Choisir [SEt LOG] avec . Sélectionner [no LOG] pour ne pas mémoriser des données et appuyer sur MODE pour finir. Puis, appuyer sur CAL.Choisir [LOG PPM] ou [LOG %] avec et appuyer sur CAL. -
Page 33: Imprimer
Imprimer [Prt LOG]: Restitution des données sur imprimante ou sur ordinateur. Appuyer sur MODE pour sélectionner la procédure d'installation [SEtup] et appuyer successivement sur CAL. Sélectionner [Prt LOG] avec et appuyer sur CAL. L'affichage indique [PrintinG] pendant que toutes les données, avec heure et date correspondante, sont envoyées à... -
Page 34: Entretien
Interférences: L'électrode réagit à tous les corps ayant diffusé à travers la membrane et ayant un potentiel de réduction de 800 mV. Les interférences peuvent venir de matières dissoutes pénétrant par les pores de la membrane ou par une membrane abîmée, ainsi que des gaz diffusant à travers la membrane et réagissant comme l'oxygène, par exemple CO , Cl , SO... -
Page 35: Avec Étalonnage Sur 2 Points
L'électrode se trouvant ainsi dans l'air atmosphérique entre dans des conditions d'équilibre qui correspondent à la pression partielle d'oxygène et donc à la saturation d'oxygène dans l'eau. Une autre méthode consiste à plonger l'électrode dans de l'eau distillée fraîchement saturée en air. La vitesse de courant doit être 10cm/s (agiter!) au minimum. -
Page 36: Mesure Relative En O
Mesure relative Pour effectuer des mesures relatives en O , il suffit d'appuyer sur A partir de ce moment, le microprocesseur entre en mémoire la en O valeur affichée et la soustraira automatiquement à toutes les mesures suivantes. Un [r] clignotant apparaît dans l'affichage. Pour retourner en mesures absolues, appuyer sur MODE. -
Page 37: Sortie Numérique
CONSORT Oxygenmeter Z621 ------------------------ SETTINGS -------- Identification No : 004 Software Version : 3.0 User Code : off Relative O : off NTC Cal.Temp. (C) : 30.0 Salinity (%) : 0.0 Pressure.(hP) : 1005 Alarm O 2 : on Alarm High (ppm) : 10.7... -
Page 38: Imprimante
Spécifications de la sortie sérielle: pin 1: RLSD, received line signal detector pin 2: TxD, transmit data pin 3: RxD, receive data pin 4: not connected pin 5: Gnd, signal ground pin 6: DSR, data set ready pin 7: not connected pin 8: CTS, clear to send pin 9: not connected Imprimante:... -
Page 39: Diagnostic
Ordinateur: Envoyer à l'appareil un caractère simple pour demander l'exécution de la commande correspondante: "1" = appuyer sur MODE. "2" = appuyer sur °C. "3" = appuyer sur "4" = appuyer sur "5" = appuyer sur CAL. "6" = appuyer sur HOLD. "7"... -
Page 40: Einführung
Garantiezeit zur Reparatur frei Haus an CONSORT zurückgeschickt wird, ist eine Genehmigung einzuholen. CONSORT haftet nicht für Schäden, die aus dem Gebrauch oder der Handhabung seiner Produkte entstehen. Sollte dieses Gerät zur Reparatur eingeschickt werden, so wird der Kunde... -
Page 41: Technische Daten
Technische Bereiche 0 ... 60 ppm % Sättigung 0 ... 600 % Daten °C 0 ... 50°C Genauigkeit 0.01 ppm/ 0.1% / 0.1°C oder 1% der Messung Eingänge BNC + Bananeneingang für O -Elektrode Temp. Komp. automatisch mit NTC (100 kΩ), in der O -Elektrode eingebaut Digitalausgang... -
Page 42: Fehlermeldungen
Fehler- [Or.PPM] = ppm-Bereichsüberschreitung (z.B. Elektrode defekt). [Or.%] = %-Bereichsüberschreitung (z.B. Elektrode defekt). meldungen [Or.°C] = °C-Bereichsüberschreitung (z.B. die gemessene Tempe- ratur liegt außerhalb des normalen Bereiches). [no dAtA] = Datenspeicher ist leer. [not.CAL] = Eichungsverfahren unterbrochen (vorige Eichung bleibt gültig!) [Err.°C] = Temperaturprobe ist nicht angeschlossen. -
Page 43: Drucker
Drucker Die gemessenen Werte können entweder automatisch nach bestimmten Zeitintervallen, oder manuell über das Bedienungsfeld ausgedruckt werden. Wählen Sie mit MODE die Einstellungsprozedur [SEtup]. Drücken Sie CAL bis die Anzeige z.B. [Pt=120] anzeigt. Wählen Sie oder das erwünschte Zeitintervall (0 ... 9999 s) zwischen der Datensendung zum Drucker. -
Page 44: Daten Speichern
Daten speichern [SEt LOG]: Verfahren zur Einstellung der erwünschten Parameter. Wählen Sie mit MODE die Einstellungsprozedur [SEtup] und drücken.Sie CAL. Wählen Sie [SEt LOG] mit oder . Wählen Sie [no LOG], wenn keine Datenverarbeitung erwünscht ist. Abschließend MODE drücken zum enden. Anschließend CAL drücken. -
Page 45: Daten Ausdrucken
Daten [Prt LOG]: Hiermit werden die gespeicherten Werte ausgedruckt. ausdrucken Wählen Sie mit MODE die Einstellungsprozedur [SEtup] und drücken.Sie CAL. Wählen Sie mit oder [Prt LOG] und drücken Sie CAL Während alle gespeicherten Werte und die entsprechenden Zeiten in einem mit EXCEL™, LOTUS 123™,... kompatiblen Format zum RS232 Digitalausgang gesendet werden, zeigt die Anzeige [PrintinG] an. -
Page 46: Lagerung
Störungen: Grundsätzlich werden in der Elektrode alle durch die Membran diffundierten Stoffe, für die 800 mV als Reduktionspotential ausreicht, umgesetzt. Störungen können durch, entlang Poren oder einer beschädigten Membran, eindringende Ionen, oder durch Diffusion störender Gase, wie CO , Cl , SO und H S, die mit der Elektrode... -
Page 47: Mit 2-Punkt Eichung
Die so in atmosphärischer Luft befindliche Elektrode tritt in den Gleichgewichtszustand, der dem Sauerstoffpartialdruck und damit der Sauerstoffsättigung in Wasser entspricht. Alternativ wird die Elektrode mit Wasser abgespült und in frisches, luftgesättigtes, destilliertes Wasser eingetaucht. Dabei sollte die Anström- geschwindigkeit mindestens cm/s betragen... -
Page 48: Relative O 2 -Messung
Relative Relative O -Messung: -Messung Relative O -Messungen sind einfach mit möglich. Daraufhin speichert der Mikroprozessor den gegenwärtigen Wert automatisch ab und subtrahiert diesen Wert von allen folgenden Messungen. Dieser Vorgang ist beliebig oft wiederholbar. Ein blinkendes [r] zeigt diese Funktion an. Mit MODE kehrt man in den normalen Meßvorgang zurück. -
Page 49: Digitalausgang
CONSORT Oxygenmeter Z621 ------------------------ SETTINGS -------- Identification No : 004 Software Version : 3.0 User Code : off Relative O : off NTC Cal.Temp. (C) : 30.0 Salinity (%) : 0.0 Pressure.(hP) : 1005 Alarm O 2 : on Alarm High (ppm) : 10.7... -
Page 50: Druckeranschluß
RS232-Schnittstelle: pin 1: RLSD, received line signal detector pin 2: TxD, transmit data pin 3: RxD, receive data pin 4: not connected pin 5: Gnd, signal ground pin 6: DSR, data set ready pin 7: not connected pin 8: CTS, clear to send pin 9: not connected Drucker- Bei Anschluß... -
Page 51: Fehlerfunktionen
Bei Anschluß an einen Computer: Durch Senden eines Zeichens zum Computer werden von diesem folgende Befehle ausgeführt: "1" = Drücken der MODE-Taste. "2" = Drücken der °C-Taste. "3" = Drücken der -Taste. "4" = Drücken der -Taste. "5" = Drücken der CAL-Taste. "6"... - Page 52 S241T Temp. Temp. Temp. Temp. saturation (1000 mbar) 0°C 14.37 13°C 10.36 26°C 7.98 39°C 6.43 1°C 13.98 14°C 10.13 27°C 7.84 40°C 6.33 2°C 13.61 15°C 9.91 28°C 7.70 41°C 6.23 3°C 13.25 16°C 9.70 29°C 7.57 42°C 6.13 4°C 12.90 17°C...
- Page 53 DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibilty that the product Dissolved Oxygen Meter content of the type numbers Z621 to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN61010 LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73/23/EEG EN50081-1 EN50082-1...