Manuels Connexes pour Consort P901
Sommaire des Matières pour Consort P901
- Page 1 CONSORT MANUAL MANUAL HANDLEIDING MODE D’EMPLOI ANLEITUNG P901 P902 P903 August 2002...
- Page 2 2 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
-
Page 3: Declaration Of Conformity
EN61010 LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73/23/EEG EN50081-1 EN50082-1 EN60555-2 EMC DIRECTIVE 89/336/EEG Turnhout, January 8, 1998 on behalf of CONSORT nv 3 3 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 4: Table Des Matières
RS232 ..........34 RS232 ..........44 Forms Buffers, standards ......................45 Technical assistance form ....................46 Your satisfaction ......................47 DIS data information system ....................48 4 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 5: Introduction
A return authorisation must be obtained from CONSORT before returning any product for warranty repair on a freight prepaid basis! CONSORT is not liable for consequential damages arising out of the use or handling of its products. Servicing... -
Page 6: Specifications
Pt1000. Its banana plugs should be inserted in the °C terminals. Without Pt1000, the manual temperature com- pensation is automatically switched on. 6 6 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 7: Recorder Output
3. A private code can be pro grammed to avoid unde sired access to the instru- ment. Enter your secret sequence of 5 keys and press CAL. 7 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... - Page 8 • Stirring the solution during the measurements promotes the homogeneity and is therefore always recommended. • Press Ú to change the resolution from 1 to 0.1 mV (P903). 8 8 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
- Page 9 CAL. 2. Immerse the Pt1000 in a standard solution of known temperature. Calibrate to the proper value and press CAL. 9 9 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
- Page 10 • Silver electrodes are immersed in a concentrated ammonia solution during one hour. • Platinum or gold electrodes are immersed in concentrated nitric acid during one hour. 10 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
- Page 11 (e.g. 5 ml). The display will show the difference in electrode potential. When readings are stable press CAL. The instrument calculates the result and shows the concentration of the sample. 11 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
- Page 12 (e.g. 5 ml). The display will show the difference in electrode potential. When readings are stable press CAL. The instrument calculates the result and shows the concentration of the sample. 12 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
-
Page 13: Glp
1. Select [INTERVAL] and press CAL. 2. Select the desired time inter val be tween each automatic warning for a new calibration of the elec trodes and press CAL. 13 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 14: Data-Logging
''xy'' (x = low byte / y = high byte) "<Nxy" Follow exactly the same measuring or calibration procedures, as described in this manual, to include any desired command in your own software. 14 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... - Page 15 Dit toestel (uitgezonderd alle toebehoren) is gewaarborgd tegen defect materi- aal of constructiefouten voor een periode van zesendertig (36) maanden vanaf de verzenddatum af fabriek. CONSORT zal elk toestel gratis herstellen, binnen de waarborgperiode, voor zover het werd gebruikt onder normale laboratorium...
-
Page 16: Specificaties
Gecombineerde pH-elektroden met inge bouwde Pt1000 kunnen eveneens worden gebruikt. Verbind dan de bananenstekkers met de °C-klemmen. Zonder Pt1000 is de manuele temperatuur compensatie automatisch ingeschakeld. 16 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 17: Digitale Uitgang
3. Om ongewenste toegang tot het toestel te vrijwaren, kan men een wacht- woord pro gram meren. Geef uw ge hei me vol gorde van 5 toetsen in en druk op CAL. 17 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 18: Ph-Meting
• Tijdens het meten is het aangeraden de oplossing te roeren om de homogeni- teit te bevorderen. • Druk op Ú om de resolutie te veranderen tussen 0,1 en 1 mV (P903). 18 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 19: Temperatuucorrectie
MODE te drukken. Druk op CAL om opnieuw te ijken. 2. Dompel de Pt1000 in een oplossing van gekende temperatuur, stel de juiste waarde in en druk terug op CAL. 19 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 20: Onderhoud
• Zilver elektroden plaatst men gedurende een uur in een geconcentreerde ammoniakoplossing. • Platina of goudelektroden worden gedurende een uur in geconcentreerd salpe- terzuur geplaatst. 20 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 21: Ion-Meting
(b.v. 5 ml). De aflezing toont het potentiaalverschil. Druk op CAL, wanneer de aflezing stabiel is. Het toestel berekent nu het resultaat en geeft de concentratie van het monster. 21 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... - Page 22 (b.v. 5 ml). De aflezing toont het potentiaalverschil. Druk op CAL, wanneer de aflezing stabiel is. Het toestel berekent nu het resultaat en geeft de concentratie van het monster. 22 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
- Page 23 2. Kies het gewenste tijd-interval tussen elke auto ma tische ver wittiging om de elek tro den op nieuw te ijken en druk op CAL. 23 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
-
Page 24: Data-Opslag
''xy'' in (x = low byte / y = high byte) "<Nxy" Hierdoor kan elk gewenst bevel eenvoudig in een computerprogramma worden ingeschakeld. Volg hiertoe nauwkeurig dezelfde meet- of ijk-procedures zoals in deze handleiding beschreven. 24 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 25: Préface
Préface Cet appareil est construit selon les dernières technologies et ne nécessite aucun entretien particulier. CONSORT certifie que cet appareil a été contrôlé et vérifié sévèrement à l'usine avant livraison afin de convenir aux exigences définies par le contrat d'achat. Néanmoins, il peut y avoir des différences dans les dimensions ou autres caractéristiques physiques. -
Page 26: Spécifications
Pt1000 incorporée. Raccorder les fiches banane aux bornes °C. Si vous n'utilisez pas de Pt1000, la compensation manuelle est automatique- ment en fonction. 26 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 27: Sortie Enregistreur
2. Sélectionner [CONFIGURER], [MOT DE PASSE] et appuyer sur CAL. 3. Afin de protéger l'accès à l'appareil, un code personnel peut être programmé. Entrer votre séquence secrète de 5 touches et appuyer sur CAL. 27 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... - Page 28 • Il est recommandé d'agiter la solution pendant les mesures pour favoriser son homogénéité. • Appuyer sur Ú pour changer la résolution de 0,1 à 1 mV (P903). 28 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
- Page 29 MODE. Pour étalonner, appuyer sur CAL. 2. Plonger le Pt1000 dans une solution de température connue. Ajuster à cette température et appuyer sur CAL. 29 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
-
Page 30: Entretien
• Les électrodes en argent doivent être plongées dans une solution concentrée d'ammoniaque pendant une heure. • Les électrodes en platine ou en or devront être trempées dans de l'acide nitri- que pendant une heure. 30 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... - Page 31 (p.e. 10 ml). L'affichage indique la variation du potentiel entre les électrodes. Quand l'affichage est stable, appuyer sur CAL. L’appareil calcule le résultat et affiche la concentration de l'échantillon.. 31 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
- Page 32 (p.e. 10 ml). L'affichage indique la variation du potentiel entre les électrodes. Quand l'affichage est stable, appuyer sur CAL. L’appareil calcule le résultat et affiche la concentration de l'échantillon. 32 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
- Page 33 1. Sélectionner [INTERVALLE] et appuyer sur CAL. 2. Choisir l’inter valle entre cha que aver tisse ment automati que d’éta lon na ge des électro des et appuyer sur CAL. 33 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
-
Page 34: Collecteur
Ce système vous permet d'inclure tout simplement les commandes désirées dans votre logiciel. Il suffit de suivre exactement les procédures de mesure ou d'éta- lonnage comme décrites dans ce mode d'emploi. 34 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... - Page 35 Behandlung und Handhabung oder Veränderung des Gerätes. Bevor ein Gerät während der Garantiezeit zur Reparatur frei Haus an CONSORT zurückgeschickt wird, ist eine Genehmigung einzuholen. CONSORT haftet nicht für Schäden, die aus dem Gebrauch oder der Handhabung seiner Produkte entstehen. Service Sollte dieses Gerät zur Reparatur eingeschickt werden, so wird der Kunde gebe-...
- Page 36 °C-Buchsen ermöglicht. Sie können auch eine pH-Einstabmeßkette mit ein- gebautem Pt1000 verwenden. Deren Bananenstecker werden in die °C-Buchsen gesteckt. Wird kein Pt1000 verwendet, so kann die Temperatur manuell eingege- ben werden. 36 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
-
Page 37: Digitalausgang
2. Wählen Sie [EINSTELLEN], [KENNWORT] und drücken Sie CAL. 3. Damit unbefugten Personen der Zugang zum Gerät ver wehrt wird, geben Sie Ihren Geheimcode von 5 Tasten längen ein und drücken Sie CAL. 37 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 38: Ph-Messung
• Das Rühren der Lösung während der Messung wird zur Förderung der Homogenität empfohlen. • Drücken Sie Ú zum ändern der Resolution von 0,1 bis 1 mV (P903). 38 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 39: Temperaturkorrektur
Wert eingestellt. Auf MODE drücken, um fort- zufahren. Zur Rekalibrierung CAL drücken. 2. Der Temperaturfühler in eine Lösung von bekannter Tempe ratur eintauchen. Den angezeigten Wert korrigieren und CAL drücken. 39 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 40: Wartung
Sie sollten regelmäßig gereinigt werden: • Silberelektroden werden eine Stunde lang in eine konzentrierte Ammoniaklösung getaucht. • Platin- oder Goldelektroden werden eine Stunde lang in eine konzentrierte Salpetersäure getaucht. 40 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 41: Ionenmessung
Differenz des Elektrodenpotentials an. CAL drücken, wenn die Anzeige stabil ist. Der Mikroprozessor errechnet jetzt das Ergebnis und zeigt die Konzentration der Probe in derselben Einheit an. 41 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... - Page 42 Differenz des Elektrodenpotentials an. CAL drücken, wenn die Anzeige stabil ist. Der Mikroprozessor errechnet jetzt das Ergebnis und zeigt die Konzentration der Probe in derselben Einheit an. 42 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
-
Page 43: Glp
1. Wählen Sie [INTERVALL] und drücken Sie CAL. 2. Wählen Sie das erwünschte Zeitintervall zwi schen jeder automatischen War- nung, um die Elektroden er neut zu kalibrieren und drücken Sie CAL. 43 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... -
Page 44: Datenverarbeitung
Eingabe eines Wertes ''xy'' (x=low byte / y=high byte) "<Nxy" Diese Verknüpfung ermöglicht die Kommunikation mit dem Computer. Befolgen Sie genau die gleichen Meß- und Kalibrierverfahren, wie in der Anleitung beschrie- ben. 44 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903... - Page 45 214 mV 15°C 212 mV 20°C 204 mV 25°C 199 mV 30°C 194 mV 35°C 189 mV 40°C 184 mV 45°C 179 mV 50°C 174 mV 45 / 48 / 48 P901 • P902 • P903 P901 • P902 • P903...
-
Page 46: Technical Assistance Form
Technical assistance form Technical assistance form If you need assistance with a technical problem, make sure to fill the complete checklist (23 points!) and fax a copy to Consort: +32/14/429179. 1. purchase date: 2. purchased from: 4. serial no: 2. indicate model:... -
Page 47: Your Satisfaction
We whould like to know your opinion, provide us with your remarks and fax a copy of this page to Consort: +32/14/429179. 1. purchase date: 2. purchased from: 4. serial no: 2. indicate model: P901 - P902 - P903 P901 - P902 - P903 5. organisation: 6. name: 7. division: 8. address: 9. -
Page 48: Dis Data Information System
To receive your free copy of this Data Information System, make sure to fill in all lines, sign and send or fax this page to Consort nv, Parklaan 36, B-2300 Turnhout, Belgium. Fax.: +32/14/429179 Please PRINT in capitals! 1. purchase date: 2.