Table des Matières
Publicité
C4300 – C7300 Betriebsanleitung
1
2
3
5
6
Collamat AG - Switzerland
C4300 – C7300 Mode d'emploi
Anpressrolle des Klappen-Applikators
einstellen
Die Anpressrolle des Applikators kann je
nach Etikette und Warengut eingestellt
werden:
Horizontale Verstellung mit der
Rändelmutter (5).
Vertikale Verstellung mit der
Sechskantmutter (6).
Bedienungs- und Einstellelemente
1. Spendegeschwindigkeit
4
2. Vorspendung
3. Position
4. Optische Etikettenabtastung
5. Hauptschalter EIN/AUS
6. FEED Taste
Version DE-FR-EN 1.10.7 06.03.2014
C4300 – C7300 Operating instruction
Ajustage du rouleau d'application de
l'applicateur à clapet
Le rouleau d'application de l'applicateur
peut être ajusté en fonction de l'étiquette et
de la marchandise à étiqueter:
Déplacement horizontal à l'aide de la vis
moletée (5).
Déplacement vertical à l'aide de l'écrou à
six pans (6).
Eléments de commande et de réglage
1. Vitesse de distribution
2. Prédécollement
3. Position
4. Détection optique d'étiquettes
5. Commutateur principal
MARCHE/ARRET
6. Bouton FEED
Set pressure roller of the flap
applicator
The pressure roller of the flap applicator
can be adjusted according to label and
goods:
Horizontal adjustment with knurl screw
(5).
Vertical adjustment with hexagon nut (6).
Operating / Settings elements
1. Dispensing speed
2. Predispensing
3. Position
4. Optical label scanner
5. Main switch ON/OFF
6. FEED key
Seite 8 von 22
Publicité
Table des Matières
