Gefahrenhinweise - Collamat C Série Mode D'emploi

C4300 – C7300 Betriebsanleitung
Collamat AG - Switzerland
C4300 – C7300 Mode d'emploi

Gefahrenhinweise

Die Sicherheitssymbole und
Sicherheitshinweise am Collamat
4300/7300 und in der Dokumentation sind
unbedingt zu beachten.
Bevor der Spender C4300/7300
angeschlossen oder ausgesteckt wird,
muss der Spender ausgeschaltet werden.
Der Spender C4300/7300 darf nur von
autorisiertem Personal geöffnet werden.
Einzugsgefahr im Bereich der Vorzugwalze
für langes Haar, Schmuck, Krawatten,
Kleidungsstücke etc.
Im Bereich der bewegten Papierbahn
besteht Schnittgefahr.
Im Bereich der Pendel des Abwicklers des
Collamat C4300/7300 besteht bei nicht
fachgerechtem Gebrauch
Verletzungsgefahr.
Das Bedienpersonal muss zum Bedienen
des Spenders an einem sicheren Standort
stehen, damit es vom Warengut nicht
gefährdet wird.
Version DE-FR-EN 1.10.7 06.03.2014
C4300 – C7300 Operating instruction
Indication des dangers
Les symboles et indications de sécurité
figurant sur la Collamat 4300/7300 et dans
la documentation doivent impérativement
être respectés.
Avant de connecter ou de déconnecter le
distributeur C4300/7300, celui-ci doit être
déclenché.
Le distributeur C4300/7300 ne doit pas
être ouvert que par le personnel autorisé.
Un danger d'enroulement de longs
cheveux, de bijoux, de cravates, etc. existe
dans le secteur du cylindre d'entraînement.
Il existe un danger de coupures dans le
secteur de la bande de papier mobile.
En cas d'utilisation non conforme aux
prescriptions, il existe un danger de
blessures dans le secteur des axes du
dérouleur de la Collamat C4300/7300.
Pour la manipulation du distributeur,
l'utilisateur doit se positionner de façon à
ne pas être en danger par rapport aux
produits.
Danger indications
The safety symbols and danger advices
on the Collamat 4300/7300 and in this
manual must strictly be observed.
Before connecting or disconnecting the
labeller C4300/7300 it must be switched
off.
The labeller C4300/7300 may only be
opened by authorized personnel.
Danger of pinching hair, jewellery, ties,
clothes etc. exists in the area of the
traction unit.
Danger of injury by cutting exists in the
area of the paper web.
Danger of injury exists in the area of the
dancer of the unwinder of the Collamat
C4300/7300.
To operate the labeller the operating
personnel must keep to a safe place to
prevent injury by the products being
labelled.
Seite 4 von 22