Collamat C Série Mode D'emploi page 11

C4300 – C7300 Betriebsanleitung
3 4 2 1
CP21 CP21-ECO
(standard)
Collamat AG - Switzerland
C4300 – C7300 Mode d'emploi
Optionen
„Magnetklappenapplikator"
für Durchlaufetikettierung leichter Produkte
oder Produkte mit kleinen Vertiefungen.
„Anpressrolle angehoben oder offen"
Signal an „TUO" Eingang angeschlossen.
„Papier-riss oder -Ende"
Signal an „TUO" Eingang angeschlossen
„Liegenset"
für seitliches Etikettieren inkl. Abwickler-
Verstärkungsset
1 - Haltescheibe auf Abwicklerpendel
2 - Radial Nadellager
3 - Haltescheibe auf Aufwickler
4 - Verstärkungsset für Abwickler
„CP21"
Umrolleinheit für zylindrische Produkte.
Der „Standard" CP21 benötigt einen
Magnetklappenapplikator
Version DE-FR-EN 1.10.7 06.03.2014
C4300 – C7300 Operating instruction
Option
« Applicateur à clapet à électro-
aimant »
pour l'étiquetage au passage de produits
très légers ou dans de petites cavités
« Rouleau de contre pression ouvert »
Signal branché à l'entrée « TUO »
« Rupture ou fin de papier »
Signal branché à l'entrée « TUO »
« Kit d'étiquetage latéral »
pour l'étiquetage sur les côtés des
produits, inclus le kit de renforcement du
dérouleur
1 - Disque de maintien d'étiquettes
2 - Roulement radial à aiguilles
3 - Disque de réenrouleur
4 - Kit de renforcement de dérouleur
« CP21 »
Unité d'enroulement d'étiquettes sur
produits cylindriques. Le CP21
« Standard » nécessite un applicateur à
clapet à électroaimant.
Options
"Magnet flap applicator"
for pass-through labelling in small
cavities or light products.
"Pressure roller lifted or open"
Signal connected to "TUO" input.
"Paper break or end"
Signal connected to "TUO" input.
"Side labeling kit"
incl. unwinder reinforcement kit
1 - holding disc at unwinder dancer
2 - Radial needles bearing
3 - holding disc at rewinder
4 - Reinforcement kit for unwinder
„CP21"
Wrap around unit for cylindrical
products. The standard CP21 requires
a magnet flap applicator
Seite 11 von 22