Wichtige Warnungen - Collamat C Série Mode D'emploi

C4300 – C7300 Betriebsanleitung
Collamat AG - Switzerland
C4300 – C7300 Mode d'emploi

Wichtige Warnungen

Lesen Sie bitte vor der Installation und
Bedienung des Collamat 4300/7300
folgende Sicherheitshinweise:
Der Spender C4300/7300 ist
ausschliesslich zum Etikettieren von
Warengütern bestimmt.
Die Installation des Collamat 4300/7300
muss von einer ausgebildeten Fachkraft
durchgeführt werden.
Hierbei sind die länderspezifischen
Bestimmungen zu beachten:
•
Unfallverhütung
•
Standfestigkeit
•
Errichtung von elektrischen und
mechanischen Anlagen
•
Funkentstörung
Die technischen Daten des Collamat
4300/7300, insbesondere die
Umgebungsbedingungen, sind zu
beachten.
Die Bedienung des Collamat 4300/7300
sollte nur durch geschultes Personal
erfolgen.
Bei eigenmächtigen Veränderungen entfällt
die Gewährleistung.
Vor dem Anbau von fremdem Zubehör bitte
den für Sie zuständigen technischen
Berater befragen
Version DE-FR-EN 1.10.7 06.03.2014
C4300 – C7300 Operating instruction
Mises en garde importantes
Avant l'installation et la mise en fonction de
la Collamat 4300/7300, veuillez lire
attentivement les mesures de sécurité
suivantes.
La Collamat 4300/7300 est conçue
exclusivement pour étiqueter des produits.
L'installation de la Collamat 4300/7300 doit
être exécutée par un spécialiste dûment
formé à cet effet. A ce propos, il convient
de respecter les directives en vigueur dans
les différents pays en matière de:
•
prévention des accidents
•
stabilité
•
pose d'installations électriques et
mécaniques
•
perturbations électriques
Il convient de respecter les données
techniques de la Collamat 4300/7300, en
particulier concernant les conditions
locales.
L'utilisation de la Collamat 4300/7300 doit
être confiée exclusivement à du personnel
spécialement formé à cet effet.
En cas de modifications apportées par
l'utilisateur, la garantie n'est pas accordée.
Avant de procéder à l'installation d'un
accessoire étranger, prière de prendre
contact avec votre conseiller technique
attitré.
Important warnings
Before installing and operating the
Collamat 4300/7300 read the following
safety instructions.
The labeller C4300/7300 is exclusively
destined for labelling goods.
The installation of a Collamat 4300/7300
has to be done by a trained specialist.
For this you have to consider the national
specific regulations of:
•
prevention of accidents
•
mechanical stability
•
construction of electrical and
mechanical systems
•
electrical noise suppression
Take notice of the technical data of the
Collamat 4300/7300. Especially the
environment conditions must be
observed.
The operation of the Collamat 4300/7300
must be done by trained personnel.
In case of non-authorized modifications,
guarantee will fall.
Before connecting non-standard
products, ask your competent technical
supporter.
Seite 3 von 22