Table des Matières
Publicité
C4300 - C7300 Betriebsanleitung
Seite/Page
3
4
5
6
6
6
7
7
8
8
9
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Collamat AG - Switzerland
C4300 - C7300 Mode d'emploi
Inhaltsverzeichnis
Mechanische Etikettenabtastung
Technische Daten (Französisch)
Technische Daten (Englisch)
Anschlussschema
CE Deklaration:
Konformität / Einbauerklärung (Deutsch)
Konformität / Einbauerklärung (Französisch)
Konformität / Einbauerklärung (Englisch)
Kontakt
Massgebend ist jeweils die neueste
Ausgabe
Version DE-FR-EN 1.10.7 06.03.2014
C4300 - C7300 Operating instruction
Sommaire
Mises en garde importantes
Enumération des dangers
Introduction
Réglage mécanique de l'étiqueteuse
Mise en place de la bande d'étiquettes
Réglage de la force de freinage du papier
Réglage de la force d'embrayage du réenrouleur
Ajustage de l'applicateur à clapet
Ajustage du rouleau de pression de l'adaptateur
à clapet
Eléments de commande et de réglage
Détection optique d'étiquettes
Détection mécanique d'étiquettes
Prédécollement des étiquettes
Vitesse de décollement
Entretien
Données techniques (Allemand)
Données techniques (Français)
Données techniques (Anglais)
Dimensions
Schéma de branchement
Déclaration CE :
de conformité / d'incorporation (Allemand)
de conformité / d'incorporation (Français)
de conformité / d'incorporation (Anglais)
Contact
La dernière édition est toujours
valable
Index
Important warnings
Danger indications
Introduction
Mechanical adjustment of labeller
Threading of the label strip
Adjust paper brake power
Adjust coupler power of rewinder
Set flap applicator
Set pressure roller of flap applicator
Operating and setting elements
Optical label scanner
Mechanical label scanner
Label predispensing
Dispensing speed
Maintenance
Technical data (German)
Technical data (French)
Technical data (English)
Measures
Wiring diagram
CE declaration:
of conformity / of incorporation (German)
of conformity / of incorporation (French)
of conformity / of incorporation (English)
Contact
Valid is always the latest edition
Seite 2 von 22
Publicité
Table des Matières
