Manuels Connexes pour Collamat 9100
Sommaire des Matières pour Collamat 9100
- Page 1 HM Collamat AG Bodenmattstrasse 34 CH-4153 Reinach Switzerland Phone +41 61 756 28 28 Fax +41 61 756 29 29 contact@collamat.ch www.collamat.ch Collamat 9100 Mode d´emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
page Sommaire 1 Sécurité .............. -
Page 3: Sécurité
Danger de blessure par le balancier de l'enrouleur et du dérouleur de la Collamat 9100 en cas d'utilisation non conforme aux règles. Danger de blessure près du contrôle de la réserve à papier de la Collamat 9100 en cas d'utilisation non conforme aux règles. -
Page 4: Explications Des Symboles
1.3 Explications des symboles ATTENTION Mises en garde de danger de la Collamat 9100 ou pour une partie de l'équipement, ayant d'éventuelles retombées sur le personnel. DANGER Mise en garde de danger imminent pour le personnel. DANGER Danger d'électrocution au contact de certaines parties de l'équipement étant sous haute tension. -
Page 5: Introduction
Une électronique commandée par micro-processeur, un affichage à cristaux liquides-LCD ainsi qu'un cla- vier bien disposé garantissent une manipulation confortable de la Collamat 9100. Toutes les pièces sont traitées en surface ou sont en matériel inoxydable, le cylindre d'entraîne- ment est pourvu d'un revêtement spécial qui assure une transmission permanente, un... -
Page 6: Mode D'emploi
3 Mode d'emploi 3.1 Mise en place de la bande d'étiquettes L'étiqueteuse ne doit être ouverte que par du personnel qualifié. L'étiqueteuse contient des parties sous haute tension. Danger au con- tact avec certaines parties de l'installation. Le rouleau de papier est enfilé comme le montre le croquis ci-dessous: La bande de papier est tirée du dérouleur 2 en passant par le balancier dérouleur vers l'unité... -
Page 7: Dérouleur Midi Ou Dérouleur Avec Moteur
3.2 Dérouleur midi ou dérouleur avec moteur Pour retirer le disque de maintien 4 il faut serrer les poignées 5 puis tirer. 1. Mandrin de déroulement 2. Rouleau de déviation 3. Balancier 4. Disque de maintien 5. Poignées Ajuster la bande d'étiquettes sur le mandrin de déroulement 1 et maintenir avec le dis- que de maintien 4. -
Page 8: Frein À Papier, Unité De Traction
3.3 Frein à papier, unité de traction Enfiler la bande d'étiquettes autour du rouleau de déviation 1. Soulever le frein à papier 2. Enfiler la bande d'étiquettes entre le frein à papier 2 et la plaque de freinage 4 sous le rouleau de déviation avant 1 et tirer vers l'avant jusqu'à... -
Page 9: Adaptateur À Clapet
3.4 Adaptateur à clapet Tirer la bande d'étiquettes entre les deux rouleaux de déviation 1 et 2 ainsi que sur l'axe de butée 3. La bande d'étiquettes est guidée sous la détection 5 et est avancée de près de 1 m. Sur la partie avancée retirer les étiquettes du papier support. Passer le papier support autour de l'arête 6 et réintroduire sous l'axe de butée 3 et entre les rouleaux de déviation 1 et 2. -
Page 10: Cylindre D'entraînement, Unité De Traction
3.5 Cylindre d'entraînement, unité de traction Pour déverrouiller le rouleau de contre pression 2 du cylindre d'entraînement 1, il faut faire tourner le boulon moleté 3 de 90 degrés. Réalisation à droite: dans le sens de la montre Réalisation à gauche: dans le sens contraire à... -
Page 11: Enrouleur Avec Moteur
4. Bande de papier support 5. Commutateur de direction Si la Collamat 9100 était enclenchée sans que le papier ne soit fixé, ou qu'il y ait une rupture de bande de papier pendant la marche, le balancier se trouverait propulsé à la butée A. L'enrouleur travaille alors à plein régime et s'arrête après 8 rotations. -
Page 12: Réglage Balancier
3.7 Réglage balancier 3.7.1 Tension ressort La tension du ressort du balancier doit être réglée de manière à ce qu'el- le ne soit pas supérieure à la force nécessaire, pour que celui-ci puisse revenir de lui-même à sa position initiale. 3.7.2 Réglage de la tension du ressort Démonter le boîtier 3 (n'existe pas dans la version dérouleur midi). -
Page 13: Réglage De La Tension Du Ressort Du Rouleur Électrique
3. Rail modulaire 3.7.4 Positionnement du balancier Lors du montage ou de la mise en route de la Collamat 9100, le positionnement du ba- lancier doit être effectué par du personnel qualifié (voir manuel technique). Un mauvais réglage peut contribuer à une perte de rentabilité et à une mauvaise précision d'étiquetage. -
Page 14: Réglage De L'adaptateur À Clapet
3.8 Réglage de l'adaptateur à clapet L'inclinaison de l'adaptateur à clapet 4 peut être modifiée par rapport au rail modulaire. Débloquer le boulon moleté 1 de deux tours. Ecarter le disque cranté 2 à la main et placer l'adaptateur à clapet 4 dans la position voulue. Resserrer le boulon moleté 1. Pour les adaptateurs à... -
Page 15: Détection Mécanique D'étiquettes
3.10 Détection mécanique d'étiquettes Pour les étiquettes délicates, comme par exemple les étiquettes en matière P.E. ou en PVC sans impression, ou encore transparentes avec une impression ne permettant pas la lecture optique, la détection mécanique est alors nécessaire. La détection est fixé sur le même support. -
Page 16: Positionnement De La Cellule Analyse De Marchandise Cs
Le positionnement précis de l'étiquette sur la marchandise se fait à l'aide de l'introducti- on d'une valeur de position sur le moniteur (voir mode d'emploi Collamat 9100). L'agran- dissement de cette valeur de position bouge l'étiquette sur la marchandise vers l'arrière. -
Page 17: Intervalle Minimal Entre Deux Marchandises
3.12 Intervalle minimal entre deux marchandises L'intervalle minimal de la marchandise est différent qu'il soit mesuré par un signal lumi- neux ou par un décodeur. Pour la mesure par signal lumineux, est valable le croquis suivant: d = intervalle GSC1 à GSC2 x = d + 2 mm Pour la mesure de vitesse par décodeur, est valable l'illustration suivante: x = longueur étiquette + Intervalle + Position... -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
4 Nettoyage et entretien La Collamat 9100 ne nécessite pratiquement pas d'entretien. Après utilisation, il faut toutefois enlever la poussière de papier, les restes de colle et les restes d'encre. Ne pas utiliser de produit de nettoyage abrasif ou corrodant. Lors du nettoyage le produit ne doit en aucun cas pénétrer dans les éléments de montage, afin d'éviter la dissolution du... -
Page 19: Définitions
Enrouleur: Dispositif pour recueillir le papier support vide Signe CE: Certificat du produit, conformité européenne Collamat: Nom de marque pour une étiqueteuse de la maison HM Collamat AG 9100: Etiqueteuse Collamat type 9100 Séparation galvanique: Non conducteur éléctrique Rouleau de contre pression: Coince le papier support pour le transport vers le cylindre d'entraînement... -
Page 20: Données Techniques
6 Données techniques page 19 / 23 5999.551-02D 13.06.2007 WM... -
Page 21: Distributeur, Données Générales (Valeurs Indicatives)
Diamètre max. du rouleau Poids max. du rouleau Bruit dB(A) < 70 Unité de traction ® Système Collamat 9100 Entraînement moteur à pas 3 phases 500 pas Alimentation du moteur 120v Puissance absorbée max. 5.0 A Classe de protection IP40 Température ambiante admissible... -
Page 22: Dérouleur Midi
Dérouleur midi Diamètre du noyau 42 mm Diamètre max. extérieur des rouleaux 350 mm Poids max. des rouleaux 20 kg Poids à vide 4.2 kg Balancier à ressort avec freinage automatique Enrouleur et dérouleur avec moteur Système Enrouleur Dérouleur Diamètre du noyau 42 mm Diamètre max. -
Page 23: Détection D'étiquettes
Moniteur ® Système Collamat 9100 Tension du réseau nominal 110/120V, 220/230/240V, ±10% Puissance absorbée 480 VA Fusible 120V : 8 AT, 230V : 4 AT Affichage LCD, 4 lignes à 20 signes Dimensions (l.l.p. en mm) 375 * 305 * 155 mm Température ambiante admissible... -
Page 24: Erreurs - Liste De Contrôle
7 Erreurs - liste de contrôle Moniteur no. série: Distributeur no. série: Type de machine: Version software: Entraînement moteur Interfaceprint no. série: Controllerprint no. sé- no. série: rie: Tension éléctrique: Fréquence Hz: Température °C: Environnement Degré de dérangement Degré de dérangement Humidité... -
Page 25: Déclaration De Fabricant
Déclaration de fabricant Déclaration de fabricant (conformément à la directive sur les machines de la CE 98/37/E, annexe II) Fabricant: HM Collamat AG Etikettiersysteme Bodenmattstrasse 34 CH-4153 Reinach BL Nous déclarons par la présente que, en raison de sa conception et construction, que l'appareil dans la versioncommercialisée par nos soins, répond aux exigences générales de sécurrité...