Milnor Mark VI Guide De L'opérateur
Presse à un niveau
Manuels Connexes pour Milnor Mark VI
Sommaire des Matières pour Milnor Mark VI
- Page 3 MMP1VO01U1/24423A 1. English Operator Guide - Mark VI Single-Stage Press MMP1VO01EN/2024406A 2. Français Guide de l’opérateur - Presse à un niveau Mark VI MMP1VO01FR/2024406A...
- Page 5 English...
- Page 45 Français...
- Page 47 Numéro de manuel : MMP1VO01FR Édition (ECN): 2024406 Guide de l’opérateur Presse à un niveau Mark VI PELLERIN MILNOR CORPORATION Post Office Box 400, Kenner, Louisiana 70063–0400, U.S.A.
- Page 48 2.1.4.8 Zone d’animation et des graphiques............18 2.1.4.9 Zone de message..................18 2.1.4.10 Aide sur les options d’affichage ...............18 3 Fonctionnement manuel ......................19 3.1 Fonctionnement manuel ....................19 3.1.1 Réglage de la luminosité de l’écran...............19 3.1.2 Téléchargement manuel du microprogramme de l’écran ........20 Pellerin Milnor Corporation...
- Page 49 Écran typique d’Arrêt de fin de journée ..............21 Figure 17 Écran du menu Fonctions de la presse..............23 Figure 18 Membrane et Panie Haut/Bas ...................24 Figure 19 Panier Haut/Bas ......................24 Figure 20 Avancer Tapis A......................25 Figure 21 Pelle Chargement et Porte..................25 Pellerin Milnor Corporation...
- Page 50 Porte Sortie .......................27 Figure 25 Pressuriser Membrane....................27 Figure 26 Avancement Tapis.....................28 Figure 27 Cycle de Pressage .....................29 Figure 28 Affichage d’entrées typiques pour la carte d’entrée/sortie ........30 Figure 29 Affichage d’entrées pour la carte du microprocesseur ..........31 Tableaux Pellerin Milnor Corporation...
-
Page 51: Commandes
Cela permet de désactiver le circuit à 3 fils tout en maintenant l’alimentation de l’appareil de contrôle du microprocesseur. Affichage ou action Explication ® Ce symbole représente le bouton d’arrêt d’urgence dans Milnor les autres documents que les schémas électriques. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 52: Commandes Du Panneau De Commutateurs Principal Pour Toutes Les Presses
Figure 2. Panneau de commutateurs principal avec clavier à 12 boutons Légende Panneau de commutateurs A... Écran B... Clavier C... Signal de l’opérateur Voyant D... Annuler signal Bouton E... Démarrer Bouton F... Exécuter/Programmer Inter- rupteur à clé G... Arrêt d’urgence Bouton H... Principal Interrupteur Pellerin Milnor Corporation... -
Page 53: Clavier
Le clavier de la presse comporte 12 ou 30 touches, selon le modèle et la date de fabrication. Tou- tes les presses avec des claviers à 30 boutons utilisent également l’écran graphique à la place de l’écran alphanumérique. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 54: Voyant Signal De L'opérateur
Cette notation sur des schémas de câblage fait référence au bouton de signal de l’opérateur monté au-dessus du boîtier de commande. EBSG Cette notation sur des schémas de câblage fait référence au bouton de signal de l’opérateur . Pellerin Milnor Corporation... -
Page 55: Bouton D'annulation Du Signal
La clé ne peut être retirée de l’interrupteur que dans cette position. Ce symbole représente l’interrupteur à clé Exécuter/Program- mer en position Programmer . SKPRO Cette notation sur des schémas de câblage fait référence au bouton d’ Exécuter/Programmer . Pellerin Milnor Corporation... -
Page 56: Bouton D'arrêt
Figure 5. Commandes d’arrêt/reprise après défaillance Légende Panneau de commande A... Bouton Démarrer (voir la Section 1.1.2.5 , page B... Bouton de reprise après défaillance (voir la Sec- tion 1.1.5.2 , page C... Arrêt d’urgence (voir la Section 1.1.1 , page Pellerin Milnor Corporation... -
Page 57: Commandes De La Pompe De Réutilisation
Ce symbole représente le voyant Pompe en fonctionnement dans ce manuel. Ce voyant est allumé pendant le fonctionnement de la pompe de réutilisation. ELPRP Ce symbole représente le voyant Pompe en fonctionnement sur les schémas de câblage. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 58: Voyant De Désactivation De La Pompe
Le bouton de reprise après défaillance indique provisoirement à l’appareil de contrôle du micro- processeur que la cause du défaut précédent a été éliminée. Ce signal indique au microprocesseur que le fonctionnement peut reprendre sans danger lorsque l’opérateur appuie sur le bouton de dé- marrage . Pellerin Milnor Corporation... -
Page 59: Bouton De Test Des Voyants (Facultatif)
L’agencement de ces jauges est illustré à la Figure 9: Groupe de jau- ges, page 13 Les jauges décrites ici sont destinées à la maintenance uniquement. Vous trouverez plus de détails dans le manuel d’entretien. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 60: Jauge De Pression Du Système
La jauge centrale permet de définir la pression de décharge du coulisseau et la puissance du mo- teur du deuxième niveau. 1.1.7.3 Jauge de pression de décharge du récipient BNPUUO01.C24 0000621636 A.2 C.2 8/16/24, 2:42 PM Released La jauge inférieure permet de définir la pression de décharge du récipient. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 61: Fonctionnement Normal
Ne procédez pas à l’entretien de la machine si vous n’êtes pas qualifié pour ce- � la et autorisé à la faire. Vous devez bien comprendre les risques et comment les éviter. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 62: Contrôler Les Réglages Des Interrupteurs
Entrez 1 (Oui) si l’alimentation de la presse a été coupée avec une charge dans le récipient. La commande de la presse demande les données correctes Miltrac™ pour le linge, comme illustré à la gure 10: Fenêtre de saisie de données de galette pour la presse, page 16 Pellerin Milnor Corporation... -
Page 63: Utilisation De L'écran De Fonctionnement Normal
Écran de fonctionnement normal, page 17 illustre les éléments importants à l’écran pendant le fonctionnement normal, qui sont décrits de la Section 2.1.4.1 : Numéro de formule, page 17 à la Section 2.1.4.10 : Aide sur les options d’affichage, page Pellerin Milnor Corporation... -
Page 64: Numéro De Formule
BNP1VO01.C10 0000621632 A.2 C.2 8/16/24, 2:42 PM Released Le décompte du minuteur commence au moment où la pression programmée de la membrane est atteinte. L’étape se termine lorsque le minuteur atteint 0, à moins que la pression maximale ait été atteinte avant. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 65: Durée De Presse Maximale
Cette partie de l’écran contient normalement la liste des données d’affichage en option. Certains éléments des données d’affichage, en particulier les données de la machine et les affichages d’é- tat, remplacent provisoirement le texte d’aide. Appuyez sur pour restaurer les informations d’aide. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 66: Fonctionnement Manuel
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour augmenter progressivement la lumino- sité de l’écran. Cette touche permet de réduire la luminosité de l’écran. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour assombrir l’écran progressivement. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 67: Téléchargement Manuel Du Microprogramme De L'écran
BNP1VO02.C05 0000621619 A.2 B.2 C.2 8/16/24, 2:42 PM Released Affichage ou action Explication Depuis l’écran Menu manuel (Figure 13, page 19), cette touche permet d’afficher l’écran Copyright , illustré à la Figure 15: Écran Copyright, page 21 Pellerin Milnor Corporation... -
Page 68: Arrêt De Fin De Journée
OUI : Passez à l’étape 6. • NON : Voir Section 3.1.5.1.1 : Retrait de linge de la bande, page 6. La presse contrôle si l’indication « Porte de déchargement abaissée » est transmise : • NON : Passez à l’étape 7. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 69: Retrait De Linge De La Bande
7. L’appareil de contrôle fait fonctionner la bande pendant 15 secondes, ou jusqu’à ce que la cel- lule photoélectrique soit bloquée. L’écran affiche « VéRIFICATION CHARGE SUR TAPIS A ». 8. La presse contrôle si l’indication « Cellule photoélectrique de déchargement » est transmise (si la cellule est bloquée) : Pellerin Milnor Corporation... -
Page 70: Utilisation De Fonctions Individuelles De La Presse
Il ne doit pas y avoir de linge sur la bande ni sur la pelle lors de l’abaissement du coulisseau. La pression de la pompe ne doit pas dépasser 1 500 psi lors de l’abaissement du coulisseau. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 71: Fonctionnement Du Récipient
Permet de relever le récipient en actionnant la sortie Relever le récipient si toutes les conditions de sécurité sont réunies. L’appa- reil de contrôle affiche « Membrane en Haut » lors de la transmis- sion de l’indication Récipient complètement en haut . Pellerin Milnor Corporation... -
Page 72: Actionnement De La Bande
Cette fonction permet de relever et d’abaisser le toboggan de charge. Figure 21. Pelle Chargement et Porte Affichage ou action Explication Permet de relever le toboggan de charge en actionnant la sortie Relever le toboggan de charge . L’appareil de contrôle affiche Pellerin Milnor Corporation... -
Page 73: Utilisation Du Convoyeur De Déchargement (Coinc)
Permet de relever le coulisseau en actionnant la sortie Relever le coulisseau si toutes les conditions de sécurité sont réunies. L’ap- pareil de contrôle affiche « Membrn en Haut » lors de la transmis- sion de l’indication Coulisseau complètement en haut . Pellerin Milnor Corporation... -
Page 74: Fonctionnement De La Porte De Déchargement
1 500 psi si le coulisseau est au-dessus de la position Coulisseau dans le récipient . Figure 25. Pressuriser Membrane Affichage ou action Explication Permet d’abaisser le coulisseau et le récipient. La valeur xxxx indique la pression de la pompe hydraulique en li- Sonde Pression Bar: xxxx vres par pouce carré. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 75: Guidage De La Bande
Permet de lancer la fonction Guider la bande . La bande tourne jusqu’à ce que vous utilisiez la commande d’arrêt. Permet d’arrêter la fonction Guider la bande . Permet de quitter cette page et de retourner à l’écran du menu Fonctions de la presse (Figure 17, page 23). Pellerin Milnor Corporation... -
Page 76: Cycle De La Presse
à 20 secondes. Forçage des joints Entrez 1 lorsque la presse est au repos dans ce mode pour activer du piston la Préparation du coulisseau, ou entrez 0 pour désactiver la fonction de préparation. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 77: Affichage De L'état Des Entrées Du Microprocesseur
La page 4 affiche les entrées pour la carte d’entrée/ sortie n° 4 lorsque la presse est configurée pour les entrées de poids associées. Figure 28. Affichage d’entrées typiques pour la carte d’entrée/sortie Pellerin Milnor Corporation... - Page 78 Fonctionnement manuel Figure 29. Affichage d’entrées pour la carte du microprocesseur Pellerin Milnor Corporation...
-
Page 79: Correction Des Erreurs
N’entrez pas dans le cadre de la presse et ne vous appuyez pas dessus pendant � son fonctionnement. Verrouillez/étiquetez l’alimentation avant de toucher ou d’entrer dans des � dispositifs dans et au-dessus du cadre de la presse pendant l’entretien ou la maintenance. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 80: Défauts
BICP1O01. Si vous n’êtes pas en mesure de corriger une erreur ou de déterminer la cause de l’erreur avec les informations présentées dans cette section, contactez le technicien de ® service de votre revendeur ou Milnor l’usine pour obtenir de l’aide. Affichage ou action... - Page 81 Les causes de cette erreur peu- vent être les suivantes : • Il y a du linge à l’extrémité de la bande. Utilisez le crochet de gaffe pour retirer le linge de la bande. Pellerin Milnor Corporation...
- Page 82 • Le tunnel est encombré. Consultez les instructions pour dégager une obstruction dans le tun- nel dans le manuel de référence du tunnel. • Le commutateur Coulisseau complètement en bas ne fonctionne pas correctement ou est déréglé. Pellerin Milnor Corporation...
- Page 83 Les causes de cette erreur peuvent être les suivantes : • Obstruction de la porte de chargement. Retirez l’obstruction et redémarrez la presse. • Le commutateur de porte de chargement complètement en bas ne fonctionne pas correcte- ment ou est déréglé. Pellerin Milnor Corporation...
- Page 84 2. Réglez ou remplacez le commutateur si nécessaire. Erreur: CAPTEURS Il n’y a pas eu d’entrée du capteur d’eau pendant le chargement, N’ONT PAS DETECTé et la charge n’était pas vide. Appuyez sur pour retourner en DE LINGE mode de fonctionnement automatique. Pellerin Milnor Corporation...
- Page 85 La cellule photoélectrique du COINC (entrée COINC chargé ) ne fonctionne pas correcte- ment ou est déréglée. 1. Veillez à ce que la cellule photoélectrique soit actionnée correctement. 2. Réglez ou remplacez la cellule photoélectrique si nécessaire. Pellerin Milnor Corporation...
- Page 86 Contrôlez le bon fonctionnement de la vanne de préremplissage avant de remettre la presse en mode de fonctionnement automatique. • La vanne de préremplissage ne fonctionne pas correctement. Réparez-la ou remplacez-la si nécessaire. • La sonde de pression ne fonctionne pas correctement. Contrôlez la sonde et remplacez-la si nécessaire. Pellerin Milnor Corporation...
-
Page 87: Défaillances De Cartes
. REMARQUE : Une fois qu’un défaut des commutateur a été détecté par l’ordinateur, il est mémorisé. Ainsi, même un dysfonctionnement momentané d’un commutateur entraîne un défaut de commutateur. Pellerin Milnor Corporation... -
Page 88: Divers Défauts
FILTRE RECIRC COLMATE Le filtre à huile de recirculation est encrassé et doit être remplacé. Remplacez le filtre et remettez la presse en mode normal de fonctionnement. Pellerin Milnor Corporation... - Page 89 Ajutez juste la quantité d’huile nécessaire pour éviter cette erreur. Démarrez la presse et relevez le coulisseau. Contrôlez le niveau d’huile avec le coulisseau relevé, et ajoutez encore de l’huile si nécessaire. Pellerin Milnor Corporation...