Pioneer VSX-D414 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Pioneer VSX-D414
Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-D414
-
Page 50: Important
électrique ou temps en temps. Contacter le service après-vente de début d’incendie, ne pas exposer cet appareil a PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un l’humidité ou a la pluie et ne placer auprès de lui remplacement. - Page 51 Table des matières 04 Commandes et affichages 01 Préparatifs Télécommande ..........19 Vérification du contenu de la boîte ....5 Panneau avant ..........21 Installation du récepteur ........5 Afficheur ............23 Pour charger les piles ........5 Pour faire des raccordements de câbles .............5 05 Configuration de l'écoute Portée de fonctionnement de la...
- Page 52 08 Pour faire des enregistrements Pour faire un enregistrement audio ou un enregistrement vidéo ........40 09 Information complémentaire Guide de dépannage ........41 Réinitialisation de l'unité principale ....43 Nettoyage de l'appareil ........43 Spécifications (VSX-D414) ......43 Spécifications (VSX-D514) ......45...
-
Page 53: Préparatifs
Préparatifs Vérification du contenu de la • Des piles ayant la même forme peuvent avoir des voltages différents. N’utilisez pas boîte ensemble des piles différentes. Veuillez vérifier que vous avez reçu les • En vous débarrassant des piles usées, veuillez accessoires fournis suivants: respecter les règlements gouvernementaux •... -
Page 54: Guide En 5 Minutes
Guide en 5 minutes Présentation du cinéma à domicile Vous avez probablement l’habitude d’utiliser un appareil stéréo pour écouter de la musique mais peut-être que vous n’avez pas l’habitude des systèmes cinéma à domicile qui offrent pourtant beaucoup plus d’options au moment d’écouter des bandes-sonores. Le cinéma à... -
Page 55: Pour Écouter En Son Surround
/LD) WOOFER PREOUT *L'illustration montre le VIDEO OUT modèle VSX-D514, mais / LD les connexions DVD sont FRONT Cordon vidéo D V D identiques pour le 5.1CH INPUT modèle VSX-D414. CD-R / TAPE / MD VIDEO IN Cordon vidéo Téléviseur... - Page 56 Guide en 5 minutes Raccordez vos enceintes. Une configuration complète de six enceintes (y compris un subwoofer) est montrée ici, mais la configuration à domicile de chacun est différente. Raccordez simplement les enceintes de la manière indiquée ci-dessous. Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant dans le diagramme) mais il est recommandé...
-
Page 57: Utilisation De La Configuration Rapide
Guide en 5 minutes Branchez le récepteur et allumez-le, Utilisation de la configuration suivi de votre lecteur DVD, de votre rapide subwoofer et du téléviseur. Vérifiez que vous avez réglé l’entrée vidéo de Vous pouvez utiliser la Configuration rapide votre téléviseur sur ce récepteur. Consultez le pour mettre en marche votre système en mode d’emploi qui accompagne le téléviseur si pressant un minimum de touches. - Page 58 Guide en 5 minutes MID – Dans le cas où votre position d'écoute est à égale distance des enceintes avant et Consultez le tableau ci-dessous pour trouver des enceintes surround la configuration d’enceinte qui correspond à BACK – Convient lorsque vous êtes installé votre système.
-
Page 59: Raccordements
Raccordement Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Cordons vidéo en composantes Cordons audio/vidéo (VSX-D514 uniquement) Utilisez des cordons audio/vidéo (non fournis) pour raccorder les composants audio/vidéo et Utilisez des cordons vidéo en composantes afin un cordon vidéo pour raccorder le moniteur du d'obtenir la meilleure qualité... -
Page 60: Raccordement De Composants Numériques
Raccordement Raccordement de composants numériques Pour un décodage approprié de bandes sonores Dolby Digital/DTS, vous avez besoin de faire des connexions audio numériques. Vous pouvez le faire soit avec une connexion coaxiale ou optique (vous n’avez pas besoin de faire les deux). La qualité de ces deux types de connexions est la même mais puisque certains composants numériques n’ont qu’un type de borne numérique, c’est un problème de correspondance (par exemple, la sortie coaxiale du composant avec l’entrée coaxiale du récepteur). -
Page 61: Raccordement De Composants Dvd À 5.1 Canaux
Raccordement Raccordement de composants DVD à 5.1 canaux Si vous préférez utiliser un composant séparé pour décoder des DVD, vous pouvez raccorder un décodeur ou un lecteur DVD avec des sorties analogiques multivoies aux entrées multivoies de ce récepteur. Au raccordement de votre équipement, vérifiez toujours que l’alimentation est coupée et que le cordon d’alimentation est débranché... - Page 62 Raccordement AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT COMPONENT VIDEO OUTPUT Tuner du téléviseur (ou tuner satellite) S-VIDEO OUTPUT Les flèches indiquent la direction du signal. COMPONENT VIDEO OUTPUT S-VIDEO OUTPUT VIDEO OUTPUT Lecteur DVD AUDIO (ou lecteur LD) OUTPUT Les flèches indiquent la direction du signal.
-
Page 63: Raccordement D'antennes
Raccordement Raccordement d’antennes Connecteurs pour antenne Torsadez ensemble les brins de fils dénudés et Raccordez l'antenne cadre AM et l'antenne insérez dans l’orifice, puis faites claquer le filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour connecteur en le fermant. améliorer la réception et la qualité du son, utilisez des antennes externes (voir la section Utilisation d'antenne externes, ci-dessous). -
Page 64: Raccordement Des Enceintes
à 8 ohm). Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes surround VSX-D414 VSX-D414 uniquement – La borne SURROUND PREOUT est prévue pour une utilisation INPUT avec un système à enceintes sans Vérifiez de compléter tous les fil. -
Page 65: Conseils Pour L'emplacement Des Enceintes
Raccordement Vérifiez que tout le fil d’enceinte dénudé est torsadé et insérez-le complètement dans la borne d’enceinte. Si le fil touche le panneau arrière cela peut provoquer une coupure de courant comme mesure de sécurité. Utilisez du fil d’enceinte de bonne qualité pour raccorder les enceintes au récepteur. Conseils pour l’emplacement des enceintes Les enceintes sont habituellement conçues dans l’idée d’un emplacement précis. -
Page 66: Installation Des Enceintes Pour Le Mode Extra Power
Raccordement Installation des enceintes pour le mode Extra Power NE PAS RACCORDER UN MONITEUR, UN VSX-D414 uniquement – pour passer en mode TÉLÉVISEUR, UN RADIATEUR, OU TOUT Extra Power (EX POWER), consultez la section APPAREIL ÉLECTRIQUE SIMILAIRE À LA PRISE Utilisation des effets surround avancés en page... -
Page 67: Commandes Et Affichages
Commandes et affichages Télécommande STEREO (pages 27) Active ou désactive la lecture directe. La lecture Directe dévie les contrôles de tonalité et les niveaux de canal pour la reproduction la plus fidèle d’une source. RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT MIDNIGHT/LOUDNESS (page 28) Sert à... - Page 68 13 Touches DVD CONTROL INPUT ATT Vous pouvez utiliser ces touches pour Sert à atténuer (à baisser) le niveau d’un commander un lecteur DVD Pioneer raccordé à signal d’entrée analogique pour éviter des votre système. distorsions. Touche Fonction Touches INPUT SELECTOR Servent à...
-
Page 69: Panneau Avant
Commandes et affichages Panneau avant VSX-D514 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER MULTI JOG DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR CD-R/ ENTER TAPE/MD MASTER VOLUME ADVANCED STEREO/ SIGNAL MIDNIGHT/ SPEAKER STATION TUNING TONE STANDARD QUICK SETUP SURROUND DIRECT SELECT LOUDNESS IMPEDANCE MODE DOWN STANDBY / ON LISTENING MODE MULTI JOG TUNER EDIT... - Page 70 Commandes et affichages 15 Touches LISTENING MODE STANDARD (pages 25, 35) Appuyez pour un décodage standard et pour commuter entre les différentes options Pro Logic II. ADVANCED SURROUND (pages 26, 35) Sert à commuter entre les différents modes surround. STEREO/DIRECT (page 27) Active ou désactive la lecture directe.
-
Page 71: Afficheur
Commandes et affichages Afficheur Indicateurs SIGNAL SELECT 2 DIGITAL S’allume pour indiquer le type de signal de Lorsque le mode standard du récepteur est sortie affecté pour le composant actuel: activé, il s’allume pour indiquer le décodage du signal Dolby Digital. AUTO : S’allume quand le réglage AUTO de SIGNAL SELECT est activé. - Page 72 Commandes et affichages S’allume quand INPUT ATT est utilisé pour atténuer (réduire) le niveau du signal d’entrée (peut s’utiliser uniquement avec un signal analogique). 10 Indicateur d’enceinte Indique si le système acoustique est activé ou pas. SP 3A signifie que les enceintes sont activées. SP 3 signifie que les écouteurs sont raccordés.
-
Page 73: Configuration De L'écoute
Configuration de l'écoute Lecture de sources Écoute en son surround Avec ce récepteur, vous pouvez écouter n'importe quelle source en son surround. Cependant, les options disponibles dépendent de la configuration de vos enceintes et du type de source que vous lisez. RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT... -
Page 74: Utilisation Des Effets Surround Avancés
INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.1CH TV/SAT DVR/VCR multiples à une source stéréo, en utilisant CD-R/ toutes les enceintes dans votre configuration. TAPE/MD • EX POWER (VSX-D414)– Apporte une ADVANCED MIDNIGHT/ STANDARD SURROUND STEREO LOUDNESS énergie et une profondeur supplémentaires à... -
Page 75: Écoute Stéréo
Configuration de l'écoute Écoute stéréo Utilisation du mode Surround Lorsque vous sélectionnez STEREO ou DIRECT, arrière virtuel (VSB) vous entendrez la source à travers les enceintes Ce mode vous permet d'entendre un canal avant droite et gauche (et éventuellement votre arrière virtuel sur vos enceintes surround. -
Page 76: Pour Choisir Le Signal D'entrée
Configuration de l'écoute Pour choisir le signal d’entrée Utilisation des écoutes Vous avez besoin de relier un composant aux Loudness et Midnight deux entrées, celle analogique et celle La caractéristique du mode d’écoute Loudness numérique au dos du récepteur pour peut s’utliser pour obtenir de bons sons graves sélectionner parmi des signaux d’entrée. -
Page 77: Sélection Des Entrées Analogiques Multivoies
Configuration de l'écoute Utilisez le cadran MULTI JOG pour changer Utilisation de la minuterie de la quantité de graves et d’aigus nécessaire. veille Attendez environ cinq secondes pour que vos La minuterie de veille commute le récepteur en changements soient saisis automatiquement. mode veille après l'écoulement d'une durée spécifiée, de façon à... -
Page 78: Configuration Du Récepteur
Réglage de l’atténuateur LFE (page 32) Si vous utilisez le système acoustique S- Spécifiez le niveau de crête pour le canal LFE. FCRW230/240 de Pioneer vous devrez régler la fréquence de croisement sur 200 Hz. Vous Réglage de la distance des enceintes avant pouvez laisser le réglage des enceintes et... -
Page 79: Réglage Des Enceintes
Configuration du récepteur Réglages de l'entrée vidéo en composantes • Passez cycliquement à travers les choix disponibles en utilisant ’ ou ‘ et choisissez (page 34) une configuration qui correspond à votre VSX-D514 uniquement configuration d’enceinte. Spécifiez les composants à affecter aux entrées Une des configurations suivantes devrait vidéo en composantes (ci-dessous). -
Page 80: Réglage De La Fréquence De Croisement
Configuration du récepteur PLUS 150 Hz au subwoofer (ou aux enceintes L). Le canal LFE et les basses fréquences de toutes 200 Hz les enceintes sont envoyés vers le subwoofer (les Envoie des basses fréquences en dessous de grandes enceintes "L" émettent aussi les basses). 200 Hz au subwoofer (ou aux enceintes L). -
Page 81: Réglage De La Distance De L'enceinte Centrale
Configuration du récepteur Réglage de la distance de Réglage de la distance du l’enceinte centrale subwoofer • Réglage par défaut: 10 pieds • Réglage par défaut: 10 pieds Normalement, l’enceinte centrale est placée De même que pour vos enceintes, vous devez directement en face de la pièce d’écoute et plus régler la distance de votre subwoofer de proche de la position d’écoute que les... -
Page 82: Réglage Dual Mono
Configuration du récepteur Réglage dual mono Vidéo en composantes 2 : • Réglage par défaut: TV • Réglage par défaut: ch1 Le réglage dual mono peut s’utiliser unique- Utilisez les touches fléchées ’ ou ‘ • ment à l’écoute de disques Dolby Digital avec pour sélectionner la composante entrée encodage dual mono. -
Page 83: Pour Régler Le Niveau De Volume Relatif Á Chaque Canal
Configuration du récepteur Pour régler le niveau de volume relatif à chaque canal Si vous n’entendez pas de tonalité de test de • Réglage par défaut: 0 dB l’une de vos enceintes , veuillez consulter Réglage des enceintes à la page 31 pour Pour obtenir une lecture de son surround, vous vérifier que vous avez spécifié... -
Page 84: Commutation De L'impédance Des Enceintes
Configuration du récepteur Commutation de l'impédance des enceintes Nous recommandons l'utilisation d'enceintes de 8 ohm avec ce système. Toutefois, il est possible de commuter le réglage d'impédance si vous souhaitez utiliser des enceintes dont l'impédance est de 6 ohm. DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR... -
Page 85: Utilisation Du Tuner
Utilisation du tuner Pour écouter la radio Réglez une station. Il y a trois manières de le faire: Les étapes suivantes vous montrent comment régler des émissions de radio FM et AM en Réglage automatique utilisant les fonctions de réglage automatique Pour rechercher des stations dans la (recherche) et de réglage manuel (pas). -
Page 86: Pour Mémoriser Des Stations Préréglées
Utilisation du tuner Pour mémoriser des stations préréglées Si vous écoutez souvent une station de radio en particulier, il est commode de mémoriser la RECEIVER fréquence pour la rappeler plus facilement SLEEP FL DIMMER INPUT ATT toutes les fois que vous souhaitez écouter cette INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.1CH... -
Page 87: Pour Nommer Des Stations Préréglées
Utilisation du tuner Appuyez sur CLASS pour sélectionner une des trois classes puis appuyez sur } ] pour sélectionner la station préréglée que • Pour effacer le nom d’une station, répétez vous voulez. simplement les étapes 1-3 et entrez quatre Vous pouvez aussi utiliser le cadran MULTI JOG espaces à... -
Page 88: Pour Faire Des Enregistrements
Utilisation du tuner Pour faire des enregistrements Pour faire un enregistrement Préparez l’enregistreur (raccordé soit aux sorties CD-R/TAPE/MD ou DVR/VCR). audio ou un enregistrement Insérez une cassette, un MD, une cassette vidéo vidéo etc. vierge dans le dispositif pour enregistrer et réglez les niveaux de Vous pouvez faire un enregistrement audio ou l’enregistrement. -
Page 89: Information Complémentaire
Parfois le problème peut se trouver dans un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques en usage. Si le problème ne peut pas se résoudre malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer le plus proche pour le faire réparer. Problèmes... - Page 90 Information complémentaire Problèmes Solutions Pas de son des enceintes • Consultez Réglage des enceintes à la page 31 pour vérifier les surround ou de l’enceinte réglages des enceintes. centrale. • Consultez Pour régler le niveau de volume relatif à chaque canal à...
-
Page 91: Réinitialisation De L'unité Principale
Information complémentaire Réinitialisation de l'unité Spécifications (VSX-D414) principale Section amplificateur Utilisez cette procédure pour réinitialiser tous les réglages du récepteur à leur valeur d'usine. Puissance de sorite continue (RMS Stéréo) Pour cela, utilisez les commandes du panneau Avant ............120 W avant. -
Page 92: Section Vidéo
Information complémentaire Section Vidéo Divers Puissance requise ....120 V secteur, 60 Hz Entrée (Sensibilité/impédance) Consommation .......... 260 W DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT ..... 1 Vp-p/75 Ω En mode d’attente ........0.5 W Prise de courant secteur ....100 W MAX. Sortie (Niveau/impédance) DVR/VCR ........... -
Page 93: Spécifications (Vsx-D514)
Information complémentaire Spécifications (VSX-D514) Section Vidéo Entrée (Sensibilité/impédance) Section amplificateur DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT ..... 1 Vp-p/75 Ω Moyenne de puissance de sortie continue de Sortie (Niveau/impédance) 100 watts* par canal, à 8 ohms min., de 20 Hz à DVR/VCR ........... 1 Vp-p/75 Ω 20.000 Hz avec moins de 0,2 %** de distorsion Réponse en fréquence harmonique totale (avant). - Page 94 Information complémentaire Divers Puissance requise ....120 V secteur, 60 Hz Consommation .......... 260 W En mode d’attente ........0.5 W Prise de courant secteur ....100 W MAX. (COMMUTÉE) Dimensions ......420 (W) x 158 (H) x 393 (D) mm (16-9/16 (W) x 6-1/4 (H) x 15-1/2 (D) pouces) Poids (sans emballage) ......
- Page 95 Information complémentaire...