Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer VSX-417-S
Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-417-S
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: VSX-417-S CODIC: 2510596...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
-
Page 3: Vsx-417
VSX-417 -S/-K VSX-817 -S/-K... -
Page 4: Important
Nous vous re Milieu de fonctionnement produit Pioneer. Nous vous demandons de Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 ºC à +35 ºC (de +41 ºF à +95 ºF); Humidité lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous relative inférieure à... - Page 5 Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des 25 états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à...
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Utilisation du traitement du canal surround arrière ..... . 29 Utilisation de l’effet surround arrière virtuel 01 Préparatifs (VSB) . -
Page 7: Préparatifs
Chapitre 1: Préparatifs AVERTISSEMENT Vérification des accessoires • N’utilisez ni ne conservez les piles sous la livrés avec l’appareil lumière directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud, comme Veuillez vérifier que les accessoires suivants une voiture ou à proximité d’un appareil sont livrés avec l’appareil: de chauffage. -
Page 8: Guide En 5 Minutes
Chapitre 2: Guide en 5 minutes L’emplacement des enceintes aura un effet déterminant sur la qualité du son. Positionnez- Présentation de l’appareil de les comme indiqué dans l’illustration suivante cinéma à domicile pour optimiser l’effet de son surround. Reportez-vous également à la section Conseils Le système de cinéma à... -
Page 9: Utilisation De La Touche De Réglage Rapide
2.1ch – 3.1ch – 4.1ch – 5.1ch Vous avez la possibilité de sélectionner d’autres options sonores. Veuillez consulter Si vous avez sélectionné NO comme réglage Écoute de sources à l’aide de votre système à la du subwoofer à l’étape 3, les choix suivants page 26 pour obtenir de plus amples informa- s’offrent à... -
Page 10: Configuration Automatique Du Son Surround
MASTER VOLUME Configuration automatique du MCACC/ AUDIO IN son surround (MCACC) Modèle VSX-817 uniquement Le système de calibrage acoustique multicanaux (Multi-Channel Acoustic Si vous avez un trépied, utilisez-le pour y placer Calibration, MCACC) mesure les le microphone afin qu’il soit au niveau des caractéristiques acoustiques de votre position oreilles à... -
Page 11: Autres Problèmes Lors De La Configuration Mcacc Automatique
Si un message ERR s’affiche, il se peut qu’il y La configuration Auto MCACC Setup est ait un problème avec le raccordement du terminée! micro ou des enceintes. Mettez l’appareil hors L’indicateur MCACC situé sur le panneau tension et vérifiez le problème indiqué par le avant s’allume pour indiquer que les réglages message ERR (voir ci-dessous), puis réessayez surround sont terminés. -
Page 12: Raccordements
Chapitre 3: Raccordements Câbles audio numériques Raccordements des câbles Les câbles audio numériques coaxiaux ou les câbles optiques disponibles dans le commerce Veillez à ne pas plier les câbles par dessus doivent être utilisés pour raccorder les l’appareil (conformément à l’illustration). Dans appareils numériques au récepteur. -
Page 13: Raccordement D'un Téléviseur Et D'un Lecteur De Dvd
Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVD Cette page décrit la façon de raccorder votre lecteur de DVD et votre téléviseur au récepteur. DIGITAL Raccordez la sortie audio numérique AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT coaxiale de votre lecteur de DVD à l’entrée OPTICAL VIDEO IN DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) du récepteur. -
Page 14: Raccordement Des Sorties Analogiques Multicanaux
Raccordement des sorties Raccordez un ensemble de sorties audio/vidéo du boîtier décodeur aux analogiques multicanaux entrées TV/SAT AUDIO et VIDEO du Votre lecteur de DVD peut être pourvu de sorties analogiques à 5.1 canaux pour la lecture de DVD récepteur. audio et de SACD. -
Page 15: Raccordement D'autres Appareils Audio
L’illustration montre le modèle VSX-817, mais les VSX-817 raccordements du modèle VSX-417 sont identiques. FM UNBAL Raccordement d’autres (TV/ SAT) DVR / appareils audio LOOP ANTENNA (CD) VIDEO ASSIGNABLE Le nombre et le type de raccordement DIGITAL IN TV / dépendent des appareils que vous désirez MONITOR ASSIGNABLE... -
Page 16: Raccordement D'autres Appareils Vidéo
® Windows Media et le logo Windows sont des marques VSX-817 commerciales, ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans le reste du monde. FM UNBAL Raccordement d’autres (TV/ SAT) DVR / appareils vidéo LOOP ANTENNA (CD) VIDEO ASSIGNABLE DIGITAL IN... -
Page 17: Raccordement À La Borne Vidéo Du Panneau Frontal
Important VIDEO INPUT MCACC/ VIDEO AUDIO DIGITAL IN AUDIO IN • Si vous raccordez un appareil source au récepteur via une entrée vidéo en composantes, votre téléviseur doit également être raccordé aux prises jack CD-R / TAPE / MD COMPONENT VIDEO MONITOR OUT du récepteur. -
Page 18: Raccordement Des Antennes
Utilisation des antennes externes Raccordement des antennes Pour améliorer la réception FM Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne Utilisez un connecteur PAL pour raccorder une filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour antenne FM extérieure. améliorer la réception et la qualité du son, raccordez les antennes externes (consultez Utilisation des antennes externes ci-dessous). -
Page 19: Raccordement Des Enceintes
Raccordement des enceintes Veuillez trouver ci-dessous un exemple d’installation d’enceinte complet ; toutefois, chaque installation privée varie de l’une à l’autre. Raccordez tout simplement vos enceintes de la façon suivante: Le récepteur fonctionnera avec deux enceintes stéréo seulement (les enceintes avant sur le schéma), mais il est recommandé... -
Page 20: Bornes D'enceinte
Modèle VSX-417 • Placez les enceintes avant gauche et avant droite à égale distance du téléviseur. Torsadez ensemble les brins de fil dénudés. • Lorsque vous placez des enceintes à proxi- mité du téléviseur, nous vous recomman- Poussez sur les languettes pour les ouvrir dons d’utiliser des enceintes protégées et insérez le fil dénudé. -
Page 21: Schéma De Disposition Des Enceintes
Schéma de disposition des enceintes Les schémas ci-dessous présentent une proposition de configuration avec enceintes Les illustrations suivantes montrent des surround et enceintes surround arrière. Le configurations d’enceinte à 7.1 canaux. premier schéma (fig. A) montre la Vue en trois dimensions de la configuration avec une (ou sans) enceinte configuration d’enceintes 7.1 canaux surround arrière. -
Page 22: Commandes Et Affichages
Chapitre 4: Commandes et affichages Panneau frontal L’illustration montre le modèle VSX-817 VSX-817 MULTI JOG STEREO/ ADVANCED ENTER PHASE CONTROL STANDARD F.S.SURR SURROUND LISTENING MODE PHASE ACOUSTIC AUTO SURR/ STEREO/ ADVANCED DVD/LD TV / SAT DVR / VCR VIDEO/FRONT AUDIO CD-R / TAPE / MD CONTROL DIRECT... - Page 23 STANDARD 17 PTY SEARCH Appuyez pour le décodage standard et Utilisez cette touche pour rechercher des types pour naviguer parmi les nombreuses de programmes RDS (page 42). options de 2 Pro Logic II/Modèle VSX-817 18 TUNING/STATION uniquement – 2 Pro Logic IIx et Neo:6 Permet de sélectionner la fréquence (page 41) (page 26).
-
Page 24: Affichage
Affichage 8 9 10 11 12 40 125 250 4K13K 21 22 Indicateurs SIGNAL SELECT VIR.SB Ils s’allument pour indiquer le type de signal S’allume pendant le traitement de l’effet d’entrée affecté à l’appareil concerné: surround arrière virtuel (page 30). AUTO DIRECT S’allume lorsque le signal AUTO est... -
Page 25: Télécommande
12 Indicateur d’enceinte Indique si le système d’enceintes est utilisé ou Télécommande non. SP A signifie que les enceintes sont L’illustration montre le modèle VSX-817 utilisées. SP signifie que le casque d’écoute est branché. 13 Indicateurs Sound Retriever S’allument lorsque l’option Sound Retriever SB ch ANALOG ATT... - Page 26 STEREO/F.S.SURR SLEEP Permet d’alterner entre la lecture stéréo Appuyez sur cette touche pour modifier le (page 28) et les modes de lecture Front délai qui s’écoule avant que le récepteur ne Stage Surround Advance (page 28). passe en mode veille (30 min – 60 min – 90 min –...
- Page 27 12 Touches de commande de DVD/DVR/USB nom des stations préréglées et la Utilisez ces touches pour commander un fréquence correspondante (lisez les lecteur ou enregistreur de DVD Pioneer ou des conseils page 41). appareils USB (Modèle VSX-817 uniquement) CLASS raccordés à votre système (appuyez sur la Permet de naviguer entre les trois rangées...
-
Page 28: Écoute De Sources À L'aide De Votre Système
Chapitre 5: Écoute de sources à l’aide de votre système Modèle VSX-817 uniquement – Si vous avez Important raccordé une enceinte surround arrière, reportez- vous également à la section Utilisation du traite- • Certaines options décrites dans cette ment du canal surround arrière à la page 29. section ne seront pas accessibles selon la source (PCM 88,2 kHz / 96 kHz, DTS 96 kHz (24 bits) ou WMA 9 Pro par ex.). -
Page 29: Utilisation Des Effets Surround Avancés
• Neo:6 CINEMA – Les sons à 6.1 canaux • TV SURR. – Produit un son surround pour sont particulièrement adaptés aux sources les sources télévisées en mode mono et cinématographiques stéréo. • ADV. GAME – Convient aux jeux vidéo. •... -
Page 30: Écoute En Mode Stéréo
• F.S.S. WIDE – Reportez-vous à la section Utili- Réglage Fonction Options sation de la fonction Front Stage Surround Règle la balance du son –3 à +3 Advance ci-dessous pour plus d’informations. Dimension surround de l’avant vers Réglage l’arrière ; le son émis semble défaut : 0 être plus éloigné... -
Page 31: Ecoute Avec La Fonction Acoustic Calibration Eq
• Lors de l’écoute d’une source, appuyez sur AUTO SURR pour sélectionner un mode Stream Direct. Choix du signal d’entrée • AUTOSURR. – Voir Lecture en mode Auto à • Réglage par défaut: AUTO la page 26. Vous devez raccorder un appareil aux entrées •... -
Page 32: Utilisation De L'effet Surround Arrière Virtuel
Le tableau ci-dessous indique les situations support a une meilleure qualité sonore au dans lesquelles le son sort par le canal format (par exemple, 5.1) pour lequel il a été surround arrière ( =Le son est émis par initialement encodé, réglez le récepteur de la(les) enceinte(s) surround arrière). -
Page 33: Utilisation De La Fonction Phase Control
Utilisation de la fonction Phase Midnight et Loudness Control Le mode d’écoute Midnight vous permet d’entendre clairement le son surround des films La fonction Phase Control de cet appareil utilise lorsque le volume est faible. L’effet surround la mesure de correction de phase pour garantir s’adapte automatiquement au volume que vous que le son reproduit qui parvient à... -
Page 34: Utilisation De La Fonction Sound Retriever
– Modèle VSX-417 Utilisation de la fonction Sound • Appuyez sur la touche DVD 5.1 Retriever (SHIFT+DVD) de la télécommande ou sur DVD 5.1 sur le panneau frontal. Lorsque des données audio sont supprimées Pour annuler la lecture à partir des entrées lors de la compression, la qualité... -
Page 35: Menu De Configuration Du Système
Chapitre 6: Menu de configuration du système Utilisation du menu de Réglage de l’enceinte surround configuration du système arrière La section suivante décrit de façon détaillée Modèle VSX-817 uniquement comment effectuer les réglages adaptés à • Réglage par défaut: SB NORM. votre propre utilisation du récepteur. -
Page 36: Configuration Des Enceintes Manual Mcacc
Les cinq derniers réglages concernent spécifiquement la personnalisation des Configuration des enceintes paramètres expliqués à la section Egalisation Manual MCACC du calibrage acoustique à la page 35: Modèle VSX-817 uniquement • EQ A. SET – Mesurez les caractéristiques Vous pouvez utiliser les réglages dans le menu acoustiques de la pièce et réglez automati- de configuration Manual MCACC pour réaliser quement l’équilibre de fréquence de votre... -
Page 37: Réglage Fin De La Distance Entre Les Enceintes
Utilisez / pour sélectionner chaque Essayez de réaliser deux tonalités comme si elles arrivaient en même temps à une position canal individuellement et régler les niveaux située légèrement devant vous et entre (+/– 10 dB), le cas échéant. l’envergure de vos bras. Utilisez /... -
Page 38: Copier Les Réglages De L'egalisation De Calibrage Acoustique
Utilisez / pour sélectionner C1 ou Sélectionnez ‘EQ A. SET’ depuis le menu C2, puis utilisez / pour sélectionner le de configuration Manual MCACC. réglage à copier. • Assurez-vous que le microphone est connecté. • Vous pouvez également copier d’un réglage personnalisé... -
Page 39: Vérification De Vos Réglages D'egalisation De Calibrage Acoustique
Utilisez / pour sélectionner le canal à Utilisez / pour sélectionner le canal de votre choix et / pour vérifier les régler à votre convenance. réglages. Utilisez / pour sélectionner la fréquence et / pour augmenter ou diminuer l’égalisa- Les indicateurs MCACC channel EQ sur l’affi- tion. -
Page 40: Réseau De Recouvrement
Utilisez / pour choisir la ou les enceintes avant et centrale sont également dirigées vers le subwoofer). Si vous n’avez enceinte(s) que vous désirez régler puis pas raccordé de subwoofer, sélectionnez sélectionnez une taille d’enceinte. NO (les fréquences graves seront émises Utilisez /... -
Page 41: Distance Des Enceintes
Réglez le niveau de chaque canal à • COMP. IN* – Consultez Affectation des l’aide des touches /. entrées de l’appareil vidéo ci-dessous. *Modèle VSX-817 uniquement Si vous avez sélectionné T. TONE M., utilisez / pour passer d’une enceinte à l’autre. Appuyez sur la touche RETURN après avoir procédé... -
Page 42: Menu De Configuration Other
• DUALMONO – Isolez un canal lorsque Si vos raccordements vidéo en composantes ne respectent pas les raccordements par vous écoutez des supports encodés en défaut ci-dessus, vous devrez affecter l’entrée mode mono double (consultez Réglage numérotée à l’appareil que vous venez de mono double ci-dessous). -
Page 43: Utilisation Du Tuner
Chapitre 7: Utilisation du tuner Pour nommer les stations Pour écouter la radio préréglées Vous pouvez nommer vos stations préréglées Les étapes suivantes décrivent la façon de pour y accéder facilement. régler les bandes FM et AM et d’en mémoriser la fréquence pour y accéder ultérieurement. -
Page 44: Introduction Au Rds
Affichage d’informations RDS Introduction au RDS La touche DISPLAY permet d’afficher les différents types d’informations RDS Le système RDS (système de disponibles. radiocommunication de données) est utilisé par la plupart des stations de radio FM pour • Appuyez sur DISPLAY pour plus fournir aux auditeurs différents types d’informations sur le système RDS. -
Page 45: Utilisation Du Système Eon
Si vous voulez continuer d’écouter cette station, appuyez sur ENTER dans les 5 secondes. Si vous n’appuyez pas sur ENTER, la recherche reprend. Si NO PTY est affiché, cela signifie que le tuner n’a pas pu trouver le type de programme que vous cherchiez au moment de la recherche. -
Page 46: Pour Faire Un Enregistrement
Chapitre 8: Pour faire un enregistrement Préparez l’appareil enregistreur. Insérez une cassette, un disque MD, une Faire un enregistrement audio source vidéo etc. vierge dans l’appareil ou vidéo enregistreur et réglez les niveaux Vous pouvez faire un enregistrement audio ou d’enregistrement. -
Page 47: Lecture Usb
Vous ne pouvez pas raccorder cet appareil à un ordinateur personnel pour lancer une lecture USB. • Pioneer n’est pas en mesure de garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation du bus) avec tous les périphériques de stockage de masse USB existants et n’endosse aucune responsabilité quant à la perte éventuelle de données susceptible de se produire en cas de raccordement de ces périphériques à... -
Page 48: Compatibilité Des Fichiers Audio Compressés
À propos de la norme MPEG-4 AAC • Raccordez le périphérique USB avec le récepteur éteint. Advanced Audio Coding (AAC) est au cœur de • Sélectionnez une autre source d’entrée la norme MPEG-4 AAC, qui intègre MPEG-2 (comme DVD/CD), puis revenez à USB. AAC, formant ainsi la base de la technologie de •... -
Page 49: Autres Raccordements
Chapitre 10: Autres raccordements Modèle VSX-817 uniquement Permutation du système d’enceintes Attention Si vous avez sélectionné SB 2ND Z à la section • Avant un raccordement ou une modification Réglage de l’enceinte surround arrière à la de raccordement, mettez l’appareil hors page 33, trois réglages sont possibles pour le tension et débranchez le cordon système d’enceintes avec la touche... -
Page 50: Bi-Amplification De Vos Enceintes Avant
Attention Bi-amplification de vos • La majorité des enceintes dotées des deux enceintes avant bornes Hi et Low comportent deux On parle de bi-amplification lorsque l’on plaques métalliques qui raccordent la connecte le caisson hautes fréquences et le borne Hi à la borne Low. Vous devez les caisson basses fréquences des enceintes à... -
Page 51: Information Complémentaire
électriques raccordés au récepteur. Si le problème ne peut pas être résolu grâce à la liste de contrôles ci-dessous, consultez le service après-vente Pioneer agréé le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour effectuer la réparation. - Page 52 Problème éventuel Réparation possible Modèle VSX-817 uniquement – • Consultez Réglage des enceintes à la page 37 pour vérifier les Aucun son ne sort des réglages d’enceintes surround arrière. enceintes surround arrière. • Consultez Niveau des canaux à la page 38 pour vérifier les niveaux d’enceintes.
-
Page 53: Réinitialisation De L'appareil Principal
USB ERR3 apparaît sur les vérifications de la Important à la page 45 de la section Lecture l’affichage lorsque vous USB, portez l’appareil à votre service après-vente agréé Pioneer le raccordez un périphérique plus proche ou à votre revendeur pour effectuer les réparations. -
Page 54: Spécifications
Section vidéo Spécifications • Entrée (Sensibilité de mesure/Impédance) Ω DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT..1 Vp-p/75 Section amplificateur • Sortie (niveau/impédance) Ω DVR/VCR, MONITOR OUT..1 Vp-p/75 •... -
Page 55: Nettoyage De L'appareil
Divers Nettoyage de l’appareil Caractéristiques d’alimentation • Utilisez un chiffon à lustrer ou un chiffon ....AC 220 V à 230 V, 50 Hz/60 Hz sec et doux pour éliminer toute trace de Consommation électrique poussière et de saleté. - Page 56 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_A_En <06L00001>...