Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MARQUE: PIONEER
REFERENCE: VS XD1011S ARGENT
CODIC: 1575465

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-D1011

  • Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: VS XD1011S ARGENT CODIC: 1575465...
  • Page 2: Recepteur Audiovisuel Avoies Multiples

    RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES VSX-D1011 Mode d emploi...
  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Caractéristiques ........3 Affichages et commandes ....26 Panneau avant ............26 Préparatifs..........6 Télécommande ............28 Panneau arrière ............30 Vérification des accessoires fournis ......6 Afficheur ..............32 Préparation de la télécommande ....... 6 Pour charger les piles ..........6 Configuration pour le son Portée de fonctionnement de la surround ..........
  • Page 4 Pour exécuter des opérations multiples ..... 72 SYSTEM OFF .............. 73 Utilisation de SYSTEM OFF ........ 74 Le système PIONEER SR : Pour opérer sur d’autres composants PIONEER ........ 74 Pour réinitialiser la télécommande ......75 Pour effacer des opérations multiples ....75 Pour effacer des commandes apprises par la télécommande ...........
  • Page 5: Préparatifs

    Veuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires fournis suivants. 2 piles LR6 Antenne filaire FM Antenne cadre AM IEC “AA” RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES VSX-D1011 Mode d emploi Mode Télécommande d’emploi Préparation de la télécommande Pour charger les piles Chargez les piles dans la télécommande comme indiqué...
  • Page 6: Portée De Fonctionnement De La Télécommande

    Portée de fonctionnement de la télécommande La zone dans laquelle vous pouvez utiliser la télécommande pour opérer sur le VSX-D1011 est assez grande. Pour l’utiliser, pointez la télécommande vers le capteur de télécommande du panneau avant de cette unité dans la portée montrée ci-dessous.
  • Page 7: Guide Facile Pour La Configuration 1Ère Partie

    TV par câble) que vous êtes en train d’écouter/de regarder. Nous l’appelons la source. 3) Le dernier facteur est le mode d’écoute que vous choisissez sur le récepteur VSX-D1011. Ceux-ci sont expliqués ci- dessous et dans des chapitres suivants mais de préférence le PRO LOGIC II MOVIE pour les films et le PRO LOGIC II MUSIC pour la musique seront parfaits.
  • Page 8: Raccordement De Votre Lecteur Dvd Et Votre Téléviseur

    Guide facile pour la configuration 1ère partie Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur. 1 1 1 1 1 Raccordement de votre lecteur DVD et votre téléviseur Pour utiliser des bandes sonores Dolby Digital/DTS qui se trouvent au cœur du cinéma à...
  • Page 9: Guide Facile Pour La Configuration 1Ère Partie

    Guide facile pour la configuration 1ère partie 2 2 2 2 2 Raccordements des enceintes Le cinéma à domicile est conçu pour être configuré avec cinq ou sept enceintes (avant gauche et droite, centrale ; surround gauche et droite ; et, de manière optimale, surround arrière gauche et droite) et un subwoofer, mais vous pouvez utiliser ce récepteur avec moins d’enceintes.
  • Page 10: Installation De L'unité Principale

    Guide facile pour la configuration 1ère partie 3 3 3 3 3 Installation de l’unité principale 1 Branchez le cordon d’allimentation secteur à la prise de courant. – 2 Appuyez sur la touche ON pour mettre le récepteur en mode d’activation (ON).
  • Page 11: Guide Facile Pour La Configuration 2Ème Partie

    Guide facile pour la configuration 2ème partie 1 1 1 1 1 Configuration QUICK Avec cette configuration QUICK vous pouvez ajuster les réglages des enceintes rapidement et facilement afin d’obtenir un son surround appréciable avec un minimum d’effort. Vous devez avoir relié les enceintes avant et surround pour utiliser cette configuration. Vous avez uniquement besoin de faire ces réglages une fois (à...
  • Page 12: Lecture D'un Dvd Avec Son Surround

    Guide facile pour la configuration 2ème partie 2 2 2 2 2 Lecture d’un DVD avec son surround 1 Vérifiez que le récepteur, votre téléviseur, votre Subwoofer et votre lecteur DVD sont allumés. 2 Appuyez sur la touche DVD/LD de la télécommande. Vous devriez voir “...
  • Page 13: Raccordement De Votre Équipement

    Raccordement de votre équipement Raccordement de votre téléviseur Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur. Raccordez votre téléviseur aux prises comme indiqué ci-dessous. Reliez soit avec des cordons S Vidéo ou vidéo composite (la qualité...
  • Page 14: Raccordement De Votre Équipement

    Raccordement de votre équipement Raccordement de composants vidéo Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur. Raccordez vos composants vidéo comme indiqué sur cette page et la suivante. Pour des composants vidéo (un lecteur DVD, par exemple) il y a deux types de raccordements à...
  • Page 15: Raccordement De Vcr Ou De Dvr

    Raccordement de votre équipement Raccordement de VCR ou de DVR Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur. Raccordez la sortie vidéo de votre magnétoscope/DVR en utilisant soit des cordons S Vidéo soit des cordons vidéo composite, en fonction de comment vous avez raccordé...
  • Page 16: Raccordement Pour Composants De Tv Satellite (Sat)

    Raccordement de votre équipement Raccordement pour composants de TV Satellite (SAT) Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur. Reliez le signal vidéo en utilisant soit des cordons S Vidéo soit vidéo composite, en fonction de comment vous avez raccordé...
  • Page 17: Raccordement De Composants Audio Analogiques

    Raccordement de votre équipement Raccordement de composants audio analogiques Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur. Raccordez vos composants audio aux prises comme indiqué ci-dessous. Ce sont tous des raccordements analogiques et vos composants audio analogiques (tourne-disque, platine cassette) utilisent ces prises.
  • Page 18: Raccordement Aux Entrées Analogiques À Canaux Multiples (Lecteur Compatible Avec Dvd Audio Ou Super Audio Cd (Sacd))

    Raccordement de votre équipement Raccordements aux entrées analogiques à canaux multiples (lecteur compatible avec DVD Audio ou Super Audio CD (SACD)) Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur. Si vous avez un lecteur DVD Audio ou lecteur compatible avec Super Audio CD (SACD), ou si vous utilisez un décodeur Dolby Digital/DTS externe, raccordez-le aux entrées analogiques à...
  • Page 19: Raccordement De Composants Audio Numériques

    Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur. Raccordez vos composants numériques comme indiqué ci-dessous. Le VSX-D1011 a deux entrées coaxiales, deux entrées optiques pour un total de quatre entrées numériques. Pour utiliser des bandes sonores numériques telles que Dolby Digital ou DTS (parmi d’autres) vous avez besoin de faire des raccordements audio...
  • Page 20: Réglages Par Défaut Des Entrées Numériques

    Raccordement de votre équipement Réglages par défaut des entrées numériques Contrairement aux raccordements analogiques, les prises pour raccordements numériques ne sont pas consacrées à un type de composant, elles peuvent s’utiliser librement. Ainsi vous devez indiquer au récepteur quel composant numérique est raccordé à quelle prise afin que vos composants soient synchronisés avec les noms des touches de la télécommande et leurs similaires.
  • Page 21: Raccordement Des Antennes Radio

    Raccordement de votre équipement Raccordement des antennes radio Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur. Raccordez l’antenne filaire FM fournie et l’antenne cadre AM aux bornes ANTENNA comme indiqué ci- dessous.
  • Page 22: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement de votre équipement Raccordement des enceintes Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur. Nous recommandons un ensemble complet de sept enceintes et un subwoofer mais naturellement, toutes les configurations à...
  • Page 23: Impédance Des Enceintes

    Raccordement de votre équipement Impédance des enceintes Vous pouvez changer l’impédance des enceintes pour le VSX-D1011 mais nous recommandons d’utiliser des enceintes avec une impédance comprise entre 8 Ω- et 16 Ω (le réglage par défaut). Si vous utilisez des enceintes ayant une impédance de 6 Ω- inférieure à 8 Ω, vous avez besoin de changer le réglage de l’impédance.
  • Page 24: Pour Placer Vos Enceintes

    Raccordement de votre équipement Pour placer vos enceintes L’emplacement correct des enceintes est essentiel pour se rendre compte du meilleur son provenant de votre système. Le diagramme et les conseils donnés ici ne sont qu’un vague guide, pour plus d’information voir pages 93 et 94.
  • Page 25: Affichages Et Commandes

    Affichages et commandes Panneau avant Toutes les commandes du panneau avant sont expliquées et/ou référencées ici. Pour ouvrir le panneau avant poussez légèrement sur le tiers inférieur du panneau. 10 11 VSX-D1011 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER STANDBY/ON STANDBY MOVIE MUSIC ENTER...
  • Page 26 Affichages et commandes 9 Touche MULTI CH IN SELECT Utilisez cette touche pour sélectionner le Commute les touches –/+ entre la mémoire composant (un lecteur DVD Audio, par exemple) des stations et les modes de sélection de la que vous avez relié aux bornes MULTI CH IN. fréquence.
  • Page 27: Télécommande

    Affichages et commandes Télécommande Cette page décrit les touches de la télécommande utilisées pour opérer sur le récepteur. | | | | | \ \ \ \ \ : Sert à sélectionner le mode d’écoute MOVIE ou MUSIC. ENTER : Utilisez cette touche pour entrer de RECEIVER SOURCE MULTI...
  • Page 28 Appuyez dessus pour couper ou rétablir le volume. tionne également le mode EFFECT des modes de ! Touches MASTER VOLUME (–/+) son originaux de Pioneer et les réglages des Servent à élever ou baisser le volume du récep- paramètres Dolby Pro Logic II pour la musique teur.
  • Page 29: Panneau Arrière

    Les bornes FRONT, CENTER et Vous pouvez utiliser cette prise pour relier un SURROUND sont destinées au système acous- autre équipement PIONEER, ayant une borne tique principal et les enceintes SURROUND BACK CONTROL, afin que vous puissiez les commander peuvent être réglées soit au système principal...
  • Page 30: Bornes D'entrée/Sortie Audio (Raccordez Ici Des Composants Analogiques, Voir

    Affichages et commandes AC OUTLET SWITCHED 100W MAX SPEAKERS SURROUND BACK / ı Å FRONT CENTER SURROUND ª ª · · 8 AC OUTLET (commutée, 100 W max) 11 Bornes MULTI CH IN (voir page 19) Reliez un composant externe à l’alimentation Utilisez ces bornes pour entrer un signal électrique de ce récepteur.
  • Page 31: Afficheur

    Affichages et commandes Afficheur Toute l’information sur l’afficheur est expliquée ou référencée ici. PRO LOGIC LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR STEREO MONO SIGNAL Neo :6 TUNED RF ATT DIGITAL AUTO DTS ES EX Hi-BIT/ MPEG AAC DIGITAL SAMPLING STEREO ANALOG MULTI-ROOM SB CH MOVIE AUTO...
  • Page 32: Configuration Pour Le Son Surround

    Configuration pour le son surround Pour garantir le meilleur son surround possible, complétez les opérations de configuration suivantes. Certaines d’entre elles sont pareilles que (et ont priorité sur) les réglages que vous avez faits dans le Guide facile pour la configuration, considérez donc si ceux que vous avez faits à...
  • Page 33: Surrback System (Système Surround Arrière)

    B (ou secondaire) car ces enceintes jouent ce rôle également pour le VSX-D1011. Si vous voulez utilisez vos enceintes surround arrière dans une pièce différente choisissez SECOND ZONE. Alternativement, vous pouvez choisir le réglage FRONT BI-AMP, pour fournir plus de puissance aux enceintes avant.
  • Page 34: Configuration Normal

    Configuration pour le son surround Configuration NORMAL C’est la méthode manuelle de configurer les paramères de votre son pour le son surround. Elle est plus exacte que la configuration QUICK et devrait vous offrir un son surround plus précis. Vous avez uniquement besoin de faire ces réglages une fois (à moins que vous ne changiez l’emplacement du système acoustique actuel ou ajoutiez de nouvelles enceintes, etc.).
  • Page 35: Speaker Setting

    Configuration pour le son surround SPEAKER SETTING L’information ci-dessous vous indiquent comment sélectionner les réglages corrects pour le type et le nombre d’enceintes que vous avez raccordées. Le plus important, vous avez besoin de décider comment acheminer le son pour toutes les enceintes raccordées. Pour cela sélectionner la taille des enceintes avant, centrale, surround et surround arrière (si vous les avez reliées).
  • Page 36 Configuration pour le son surround MASTER 3 Avec les touches 5∞ choisissez VOLUME MENU TUNER EDIT TEXT ON TOP MENU les enceintes que vous souhaitez TUNE SYSTEM GUIDE SETUP régler. Appuyez sur la touche ENTER ENTER. AUDIO RETURN TUNE − PRO LOGIC LOUDNESS MIDNIGHT...
  • Page 37: Channel Level (Équilibrage Du Canal)

    Configuration pour le son surround CHANNEL LEVEL (équilibrage du canal) Les étapes suivantes vous indiquent comment équilibrer le niveau de sortie du son de vos enceintes. Un équilibrage approprié des enceintes est essentiel pour obtenir un son surround de haute qualité. Si vous venez de SPEAKER SETTING allez à...
  • Page 38: Channel Delay

    Configuration pour le son surround CHANNEL DELAY Il est nécessaire d’ajouter un léger retard à certaines enceintes pour atteindre la profondeur du son, la séparation appropriées, ainsi qu’un effet de son surround effectif. Vous avez besoin de calculer la distance entre votre position d’écoute et vos enceintes pour ajouter le retard approprié.
  • Page 39: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture stéréo et multicanaux Les instructions suivantes vous montrent comment procéder à la lecture de sources sonores avec le VSX-D1011. Avant de commencer vérifiez que vous avez complété les procédures de configuration décrites dans le " Guide facile pour la configuration 2ème partie "...
  • Page 40: Pour Commuter L'entrée Du Signal Analog/Digital

    Opérations de base Pour commuter l’entrée du signal ANALOG/DIGITAL Cette touche sélectionne le type de signal d’entrée, ANALOG ou DIGITAL, envoyé au récepteur. Vous avez besoin de faire particulièrement attention de commuter l’entrée appropriée quand c’est nécessaire. Par exemple, il faudrait activer DIGITAL pour entendre les sources numériques comme Dolby Digital ou DTS, mais il faudrait activer le signal analogique pour enregistrer depuis les prises de sortie ANALOG sur le récepteur.
  • Page 41: Opérations De Base

    Opérations de base Modes d’écoute Les trois types de modes d’écoute sont expliqués ici (pour sélectionner des modes d’écoute voir la page 40). Le type de lecture que vous pouvez obtenir dans les trois modes dépend du type de source (DVD, etc.) que vous utilisez.
  • Page 42: Modes Movie (Mode Surround)

    (par exemple, Dolby Digital ou DTS) et l’affichera sur le récepteur. Avec des sources à deux canaux ces quatre premiers modes créeront des canaux surround. Ensuite, il y a six modes de son PIONEER originaux qui utilisent DSP (Digital Signal Processing-Traitement du signal numérique) pour créer des types différents d’environnements sonores comme décrit ci-dessous.
  • Page 43: Modes Music (Mode Surround)

    à deux canaux ces deux premiers modes créeront des canaux surround. Il y a ensuite cinq mode de son PIONEER originaux qui utilisent DSP (Digital Signal Processing-Traitement du signal numérique) pour créer des types différents d’environnements sonores comme décrit ci-dessous. En dernier, le mode 5/7-CH STEREO fournit simplement un signal stéréo à...
  • Page 44: Pour Ajuster L'effet D'un Mode D'écoute

    Opérations de base Pour ajuster l'effet d’un mode d’écoute Les modes d’écoute DSP (Digital Signal Processing) ont un traitement sonore supplémentaire pour accentuer un certain genre d’atmosphère ou d’effet (voir les pages précédentes pour l’explication). Vous pouvez choisir si vous voulez renforcer ou atténuer cet effet dans le mode donné.
  • Page 45: Pour Faire Une Écoute Avec Le Acoustic Calibration Eq

    VOLUME STEREO. Indicateur MCACC AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011 STEREO/DIRECT MULTI CH IN ACOUSTIC EQ MASTER VOLUME Pour réduire le bruit pendant la lecture (Fonction DIGITAL Pour réduire des bruits étranges activez DIGITAL NR. Cette caractéristique est effective avec des sources contenant beaucoup de bruit de fond telle qu’une cassette et vidéocassette.
  • Page 46: Pour Faire Une Écoute En Mode Midnight

    Opérations de base Pour faire une écoute en mode MIDNIGHT Cette caractéristique courante le rend possible pour obtenir des effets de son surround même en écoutant à bas volume. Il peut s’utiliser avec une source de son surround quelconque et lire des bandes sonores afin que les sons les plus légers soient audibles même lors de la lecture d’une bande sonore à...
  • Page 47: Pour Ajuster Les Graves Et Les Aigus (Tone Control)

    Opérations de base Pour ajuster les graves et les aigus (TONE CONTROL) Vous pouvez ajuster les basses (graves) et les hautes (aigus) fréquences. La touche TONE peut également s’utiliser pour dériver le circuit de tonalité. 1 Appuyez sur RECEIVER. RECEIVER SOURCE MULTI SYSTEM...
  • Page 48: Pour Faire Une Écoute En Mode Hi-Bit/Sampling

    VOLUME memo • Vous ne pouvez pas utiliser de traitement sonore d’un type quelconque avec MULTI CH IN. La sélection d’un VSX-D1011 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER mode d’écoute, ou la commutation de ces modes, annule le réglage MULTI CH IN. • Si d’autres enceintes sont réglées sur NO le signal pour ce ou ces canaux ne sera pas du tout fourni.
  • Page 49: Touche Sb Ch Mode

    VOLUME disponible pour tous les modes SURROUND saut pour THX CINEMA; pour un signal stéréo vous devez choisir le mode surround NEO:6 MOVIE/MUSIC SURROUND ou un mode surround Pioneer original (voir pages 43-44). STATION TUNING MULTI JOG CONTROL SIGNAL HI-BIT...
  • Page 50: Réglage Dual Mono Et Lecture

    Opérations de base Réglage DUAL MONO et lecture Le réglage dual mono peut s’utiliser uniquement à l’écoute de disques Dolby Digital ou faits à la maison qui ont un logiciel dual mono encodé. Le logiciel dual mono est habituellement utilisé pour mettre en mono deux bandes sonores différentes, dont vous avez la capacité...
  • Page 51: Sélection Vidéo

    Opérations de base Sélection vidéo Cette fonction vous permet d’écouter une source sonore tout en regardant une source vidéo différente sur votre téléviseur. La source sonore est réglée normalement comme expliqué à la page 40. Vous modifiez ensuite l’entrée vidéo avec la touche VIDEO SEL. 1 Appuyez sur RECEIVER.
  • Page 52: Utilisation Du Tuner

    • Pour changer de fréquence un pas à la fois, appuyez plusieurs fois sur TUNE –/+. RECEIVER • Pour changer de fréquence rapidement, maintenez enfoncée TUNE –/+ et relâchez lorsque vous avez atteint la fréquence souhaitée. AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011 Mode MPX STANDBY/ON STANDBY MOVIE MUSIC ENTER...
  • Page 53: Réglage Par Accès Direct

    Utilisation du tuner Réglage par accès direct Les étapes suivantes vous montrent comment régler directement une fréquence en particulier en utilisant la télécommande. 1 Appuyez sur la touche TUNER. Ceci sélectionne la fonction tuner sur le récepteur et RECEIVER SOURCE MULTI SYSTEM OPERATION...
  • Page 54: Pour Mémoriser Des Stations Fréquemment Utilisées

    (0–9) dans la classe respective. SIGNAL PRO LOGIC Neo :6 LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR STEREO MONO DIGITAL TUNED RF ATT AUTO AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011 DTS ES EX Hi-BIT/ DIGITAL MPEG AAC SAMPLING STEREO ANALOG MULTI-ROOM SB CH MOVIE STANDBY/ON AUTO MUSIC...
  • Page 55: Pour Nommer Des Stations Mémorisées

    +/–. Sur la télécommande utilisez les touches ST +/– pour sélectionner des caractères. • Appuyez sur ENTER pour confirmer un caractère. Si aucun caractère n’est entré, un espace est entré. AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011 Les sélections possibles sont montrées ci-dessous. STANDBY/ON STANDBY ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ...
  • Page 56: Pour Rappeler Des Stations Mémorisées

    Utilisation du tuner Pour rappeler des stations mémorisées 1 Appuyez sur la touche TUNER. Ceci sélectionne la fonction TUNER sur le récepteur et RECEIVER SOURCE MULTI SYSTEM OPERATION règle la télécommande sur le mode opération du MULTI CONTROL TUNER. DVD/LD TV / SAT VCR1/DVR TV CONT...
  • Page 57: Une Introduction Au Système Rds

    Utilisation du tuner Une introduction au système RDS Le système de données radiophoniques, ou plus couramment connu comme RDS, est un système utilisé par des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs différents types d’information—le nom de la station et le type d’émission en cours de transmission, par exemple.
  • Page 58: Pour Rechercher Des Programmes Rds

    Utilisation du tuner Pour rechercher des programmes RDS L’une des fonctions les plus utiles du système RDS est sa capacité pour effectuer la recherche d’un type de programme radio particulier. Vous pouvez rechercher un des types de programme quelconque (de la liste de la page 58).
  • Page 59: Les Bases Du Système Eon (Information D'autres Réseaux Accentués)

    Utilisation du tuner Les bases du système EON (Information d’Autres Réseaux Accentués) Si EON est allumé, le récepteur saute à une émission avec liaison EON lorsqu’elle commence, même si une fonction du récepteur autre que le tuner est en cours d’utilisation. Ce système ne peut pas être utilisé dans les zones où...
  • Page 60: Pour Effacer Toutes Les Stations De La Recherche Rds Ou Eon

    Utilisation du tuner Pour effacer toutes les stations de la recherche RDS ou Le récepteur enregistrera automatiquement un identificateur de fabricant (appelé code PI) pour toute station mémorisée dans les classes de mémoire qui peut recevoir des données RDS ou EON. Si vous voulez retirer les stations actuellement mémorisées des recherches RDS et EON, vous pouvez le faire en effaçant les codes PI.
  • Page 61: Télécommande D'autres Composants

    Télécommande d’autres composants Configuration de la télécommande pour commander d’autres composants En plus de commander le récepteur, la télécommande fournie peut fonctionner sur d’autres composants (VCR, téléviseur, DVD, CD, etc.) après l’avoir programmée à cet effet. De cette manière, au lieu de tripoter maladroitement plusieurs commandes et touches différentes, vous avez uniquement besoin d’utiliser une télécommande.
  • Page 62: Pour Programmer Des Signaux Depuis D'autres Télécommandes (Mode Learning)

    Télécommande d’autres composants Pour programmer des signaux depuis d’autres télécommandes (mode LEARNING) Si des codes de préréglage ne sont pas disponibles pour votre ou vos composants, ou si les codes de préréglage ne fonctionnent pas correctement, vous pouvez utiliser cette procédure pour programmer des signaux depuis la ou les télécommandes de votre ou vos autres composants.
  • Page 63: Utilisation De La Télécommande Avec D'autres Composants

    Télécommande d’autres composants Utilisation de la télécommande avec d’autres composants Opérations sur CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/enregistreur DVD/platine cassette • Les opérations suivantes sont disponibles depuis la télécommande du récepteur après l’avoir programmée memo (voir ” Configuration de la télécommande pour commander d’autres composants ”, page 62). •...
  • Page 64: Opérations Sur Tv Câblée/Tv Satellite/Téléviseur

    Télécommande d’autres composants Opérations sur TV câblée/TV satellite/téléviseur • Les opérations suivantes sont disponibles depuis la télécommande du récepteur après l’avoir memo programmée (voir ” Configuration de la télécommande pour commander d’autres composants ”, page 62). • Pour exécuter ces opérations, appuyez sur la touche MULTI CONTROL correspondante au composant que vous voulez commander.
  • Page 65: Configuration De Direct Function

    VCR 2). Pourtant, si vous mettez le récepteur en mode VCR 2 vous n’obtiendrez pas d’image sur votre téléviseur parce le signal de la platine vidéo externe ne passe pas par le VSX-D1011. Pour résoudre ce problème réglez DIRECT FUNCTION pour VCR 2 sur OFF. À présent lorsque vous appuyez sur la touche de fonction VCR 2 vous pouvez commander la platine vidéo externe avec la télécommande mais le...
  • Page 66: Utilisation D'autres Fonctions

    Utilisation d’autres fonctions Pour enregistrer depuis des composants audio/vidéo Les explications suivantes vous indiquent comment effectuer un enregistrement depuis un composant à un autre qui est raccordé à ce récepteur. Remarquez qu’un enregistreur analogique (comme un magnétoscope) ne peut pas enregistrer depuis une source qui est raccordée à...
  • Page 67: Configuration Second Zone (Système Acoustique B)/Front Bi-Amp

    Utilisation d’autres fonctions Configuration SECOND ZONE (Système acoustique B)/ FRONT BI-AMP Lecture stéréo dans une autre pièce (SECOND ZONE) Cette configuration vous permet d’écouter une paire d’enceintes stéréo indépendamment du système acous- tique principal qui est relié au récepteur. Vous pouvez choisir SECOND ZONE, et utiliser les enceintes reliées aux bornes surround arrière comme un système acoustique B, c’est-à-dire, procéder à...
  • Page 68: Touche Du Système Acoustique A/B

    Utilisation d’autres fonctions Touche du système acoustique A/B Si vous avez sélectionné NORMAL SYSTEM dans la configuration SURRBACK SYSTEM (voir page 34) vos enceintes surround arrière seront utilisées comme partie de vos systèmes acoustiques principaux et cette touche simplement désactivera ou activera. Si vous avez sélectionné SECOND ZONE dans la configuration SURRBACK SYSTEM (voir page 35) cette touche fera défiler le système acoustique A (principal), le système acoustique B (les enceintes surround arrière agissant comme une seconde zone séparée), les deux systèmes acoustiques, et la position off (désactivé).
  • Page 69: Raccordement D'amplificateurs Supplémentaires

    Utilisation d’autres fonctions Raccordements d’amplificateurs supplémentaires Ce récepteur dispose de l’alimentation plus que suffisante pour toute utilisation domestique, mais il est possible d’ajouter des amplificateurs supplémentaires à chaque canal de votre système. Faites les raccordements indiqués ci-dessous pour ajouter des amplificateurs pour alimenter vos enceintes. Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur.
  • Page 70: Opérations Multiples

    5 opérations différentes pour chaque touche MULTI CONTROL. Vous n’avez pas besoin de programmer l’alimentation de ce récepteur (ou autre composant PIONEER utilisé) pour continuer, elle (ou elles) se fait automatiquement lorsque les opérations multiples sont exécutées.
  • Page 71: Appuyez Sur La Touche Remote

    Vous n’avez pas besoin de programmer de mise sous memo RECEIVER tension pour les composants PIONEER (à l’exception des DVR Pioneer de première génération), ils continueront automatiquement si une commande correspondante à cette unité est entrée dans les réglages d’opérations multiples. Aussi, votre téléviseur continuera automatiquement si une commande rattachée au téléviseur est entrée dans les réglages...
  • Page 72: System Off

    Par exemple, vous pouvez programmer l’unité pour qu’elle éteigne votre téléviseur et votre lecteur DVD, etc. Vous n’avez pas besoin de programmer la mise hors tension de composants PIONEER, ils s’éteindront automatiquement. Le récepteur lui- même s’éteindra aussi automatiquement.
  • Page 73: Utilisation De System Off

    PIONEER ayant une borne CONTROL. • Vous pouvez également commander des composants PIONEER (et ceux qui sont fabriqués par d’autres memo fabricants) en pointant la télécommande du récepteur directement vers le composant respectif. Ce type d’opération ne requiert pas de cordons de commande. Tout ce que vous avez à faire c’est rappeler les réglages stockés appropriés (voir page 62).
  • Page 74: Pour Réinitialiser La Télécommande

    Utilisation d’autres fonctions Pour réinitialiser la télécommande Les opérations suivantes vous permettent d’effacer les réglages mémorisés dans la télécommande. Pour effacer des opérations multiples DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL 1 Appuyez et maintenez enfoncées ENTER DISC SIGNAL SEL BASS/TREBLE les deux touches REMOTE SETUP + −...
  • Page 75: Pour Réinitialiser L'unité Principale

    Utilisation d’autres fonctions Pour réinitialiser l’unité principale Les opérations suivantes vous permettent de réinitialiser l’unité aux réglages par défaut. (Mettez le récepteur en mode STANDBY). AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D1011 STANDBY/ON 1 Tout en maintenant enfoncée la STANDBY MOVIE MUSIC ENTER...
  • Page 76: Pour Régler Finement Votre Système

    Pour régler finement votre système D’autres réglages du système Ces réglages sont plus avancés. Certains peuvent ajouter de la profondeur ou capacité d’écoute à votre son (comme la configuration THX CINEMA) et d’autres sont pour votre commodité (telle que la fonction renommer (FUNCTION RENAME)).
  • Page 77: Configuration Thx Cinema

    Pour régler finement votre système Configuration THX CINEMA Cette configuration vous laisse choisir quelle méthode de décodage pour des sources 2 canaux utilisera le récepteur pour THX CINEMA. Les trois méthodes de décodage THX CINEMA sont; PRO LOGIC II MOVIE, PRO LOGIC et NEO:6 CINEMA.
  • Page 78: Affectation Des Entrées Numériques

    Pour régler finement votre système Affectation des entrées numériques Si vous n’avez pas relié votre équipement en fonction des réglages par défaut pour les entrées numériques (voir pages 15, 17 et 20) vous avez besoin de compléter la procédure ci-dessous. Vous devez le faire pour indiquer au récepteur quel équipement numérique est relié...
  • Page 79: Pour Régler Finement Votre Système

    Pour régler finement votre système FUNCTION RENAME Utilisez la capacité de FUNCTION RENAME pour renommer l’afficheur sur le récepteur pour des fonctions différentes (DVD, etc.). Par exemple, vous pouviez renommer DVD/LD sous DVR-7000. Pour cette configuration en particulier l’utilisation des commandes du panneau avant est plus commode que l’utilisation de la télécommande. Utilisez le cadran MULTI JOG au lieu des touches 5∞...
  • Page 80: Configuration Experte

    Pour régler finement votre système Configuration experte Les réglages ici peuvent se faire uniquement si vous avez exécuté les configurations préliminaires les plus basiques. Ainsi, avant de faire ces réglages faites soit la configuration QUICK (page 12), soit la configuraiton NORMAL (pages 35-39).
  • Page 81: Crossover Network

    Pour régler finement votre système CROSSOVER NETWORK La fréquence de croisement est le point où le récepteur divise les sons hauts et bas (les fréquences) parmi les enceintes. Certains sons graves seront lus par le subwoofer si vous l’avez sélectionné sous YES (ou PLUS), ou par les enceintes avant si vous les avez sélectionnées sous LARGE.
  • Page 82: Fine Channel Level

    Pour régler finement votre système FINE CHANNEL LEVEL Les étapes suivantes vous montrent comment équilibrer le niveau de sortie du de vos enceintes d’une manière plus précise que dans la configuration NORMAL (voir page 35). Un équilibrage des enceintes est essentiel pour obtenir un son surround de haute qualité...
  • Page 83: Fine Channel Delay

    Pour régler finement votre système FINE CHANNEL DELAY Les étapes suivantes vous montrent comment ajuster le niveau de retard de vos enceintes de manière plus précise que dans la configuration NORMAL (see page 35). Il est nécessaire d’ajouter un léger retard à certaines enceintes pour atteindre la profondeur du son, la séparation appropriées, ainsi qu’un effet de son surround effectif.
  • Page 84 Pour régler finement votre système 5 Appuyez sur ENTER pour sélectionner un nouveau canal. Répétez l’étape 4 pour chaque canal. Si vous souhaitez changer un réglage avant de procéder Utilisez les touches 5∞ pour revenir sur le canal que vous voulez ajuster et appuyez sur ENTER. Puis suivez l’étape 3.
  • Page 85: Acoustic Cal Eq

    Pour régler finement votre système ACOUSTIC CAL EQ Ce réglage est un type d’égaliseur d’espace pour vos enceintes. Ce récepteur vous laisse égaliser les enceintes en fonction des enceintes avant. L’enceinte avant gauche servira de tonalité de référence. La tonalité de l’enceinte avant gauche et l’enceinte cible (celle que vous essayez d’ajuster) seront audibles à...
  • Page 86 Pour régler finement votre système 6 TRIM devrait être sélectionné (s’il ne l’est pas utilisez les touches 5∞ pour le sélectionner) et appuyez sur ENTER. SIGNAL PRO LOGIC Neo :6 LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR STEREO MONO DIGITAL TUNED RF ATT AUTO DTS ES EX Hi-BIT/...
  • Page 87: Bass Peak Level

    Pour régler finement votre système BASS PEAK LEVEL Le canal LFE (Low Frequency Effect-Effet de basse fréquence) dans des sources de programme Dolby Digital, DTS peuvent produire des tonalités de graves ultra basses durement concentrées qui peuvent dépasser les capacités de votre système acoustique. Les étapes suivantes vous montrent comment régler le niveau de crête pour le canal LFE.
  • Page 88: Dynamic Range Control

    Pour régler finement votre système DYNAMIC RANGE CONTROL Cette caractéristique permet d’apprécier des effets de son surround complets sur des sources Dolby Digital et DTS même à bas volume. Ceci est possible grâce à la compression de la plage dynamique. La plage dynamique est la différence entre les sons les plus forts et les plus tranquilles d’un signal quelconque.
  • Page 89: Tidbits Technologiques Et Solutions Aux Problèmes

    à la qualité du matériel de source, qu’il peut être utile lorsque le mode MOVIE ou le mode MUSIC n’offre pas de bons résultats). Vous pouvez sélectionner l’un d’entre eux selon votre choix de bande sonore. • Pour des récepteurs et des composants autres que le VSX-D1011 Dolby Pro Logic II peut ne pas memo...
  • Page 90: Dolby Digital Surround Ex

    Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Dolby Digital Surround EX Cette nouvelle technologie d’enregistrement peut lire des sons 6.1 canaux et a été développée en collaboration avec Dolby Laboratories et Lucasfilm, Ltd. pour le film “ La guerre des étoiles : Premier épisode “, le premier film jamais réalisé...
  • Page 91: Tidbits Technologiques Et Solutions Aux Problèmes

    émeut dans un bon film. Désormais Pioneer et THX ont collaboré pour apporter la gloire complète du son cinéma fidèle pour le confort et la convenance de votre domicile.
  • Page 92: Information Pour Placer Les Enceintes

    Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Information pour placer les enceintes L’emplacement de vos enceintes est un aspect crucial pour atteindre un son surround exact et réaliste. Certains points concernant les supports des enceintes, la direction, l’angle et la distance des enceintes seront utiles à...
  • Page 93 Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Emplacement des enceintes pour un système acoustique THX complet Si vous avez un système acoustique THX complet installé (LucasFilm autorisé), suivez le diagramme ci-dessous pour placer vos enceintes. Remarquez que les enceintes surround devraient fournir à un angle parallèle à l’auditeur. Aussi, observez que l’angle des enceintes avant.
  • Page 94: Liste Des Codes De Préréglage

    ZENITH 5163, 5164 PHILIPS 1006 5070, 5071 TOSHIBA 1010 5072 YAMAHA 1011, 1012 Magnétoscope IRRADIO 5073 PIONEER 1001, 1002, 1003 ITT/NOKIA 5074, 5075 Fabricant Code JC PENNY 5076, 5077, 5078, PIONEER 3001, 3002, 3003, 5079 3004, 3005 5080, 5081 ADMIRAL...
  • Page 95 Tidbits technologiques et solutions aux problèmes 3080, 3081, 3082, 3083, 3084, 3085, 3086 Fabricant Code Fabricant Code MARANTZ 3087, 3088 PIONEER 6001, 6002, 6003, PIONEER 4001 MARTA 3089 6004, 6005, 6006 MATSUI 3090 BELL 6049 MEMOREX 3091, 3092 BLAUPUNKT 6007...
  • Page 96: Guide De Dépannage

    Parfois le problème peut se trouver dans un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques en usage. Si le problème ne peut pas se résoudre malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente PIONEER le plus proche pour le faire réparer.
  • Page 97 Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Symptômes Causes Solutions Aucun son ne sort des • Les enceintes avant sont raccordées à la • Raccordez les enceintes avant aux prises enceintes avant. prise du système acoustique B. du système acoustique A (voir page 23). Pas de son des enceintes •...
  • Page 98 Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Symptômes Causes Solutions • Le niveau des sorties numériques a été • Réglez le niveau du volume numérique baissé sur un lecteur CD ou un autre du lecteur sur la position complète ou sur la composant équipé...
  • Page 99 Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Symptômes Causes Solutions Vidéo Pas de sortie d’image quand • Raccordements incorrects. • Vérifiez que le composant est raccordé une fonction est correctement (voir pages 14, 15–17). sélectionnée. • La source d’entrée n’est pas •...
  • Page 100 Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Symptômes Causes Solutions Pendant la lecture d’une • Le récepteur peut être dans un mode • Commutez au mode STEREO (voir page source 96 kHz, l’afficheur ne différent de STEREO. 42). montrera pas 96 kHz. •...

Ce manuel est également adapté pour:

Vsx-d1011s

Table des Matières