Bosch BAT 131 Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour BAT 131:
- Notice originale (40 pages) ,
- Notice originale (116 pages) ,
- Notice originale (188 pages)
Manuels Connexes pour Bosch BAT 131
Sommaire des Matières pour Bosch BAT 131
- Page 1 BAT 131 en Original instructions fr Notice originale es Manual original Battery Tester Vérificateur de bateries Comprobadores de batarías...
- Page 3 B�T ��� � � � � Contents English Sommaire Français �4 Índice Español Robert Bosch GmbH 1 689 989 132 2011-09-09...
- Page 4 Starter System Test electricians or trained personnel under the Starter System Test Results guidance and supervision of an electrician. ¶ Charging System Test Disconnect BAT 131 from the mains before Charging System Test Results opening. Additional Test Messages Unused Battery Mode �0 �.�.2...
-
Page 5: User Information
1 684 465 625 for Bosch Battery Test Equipment". These instructions Operating Instructions 1 689 989 132 must be carefully studied prior to start-up, connec- tion and operation of the BAT 131 and must always be �.2 Product description heeded. Safety instructions All the pertinent safety instructions can be found in the separate manual "Important notes on and safety... -
Page 6: Perform Test
After export to an USB stick you can open the text-file with extension ""bty" preferable with Excel. tant that the battery is good and fully charged before any further system testing. �.7 Special accessory Designation Item number Current probe 1 681 354 034 1 689 989 132 2011-09-09 Robert Bosch GmbH... -
Page 7: Battery Test Results
Battery assessment (refer to Section 4.4) is only performed if the "B�TTERY POST �T TOP" option is selected. The BAT 131 retains the results of the last test only. When you start a new test, the last results are over- 3. �PPLIC�TION written. -
Page 8: Charging System Test
Press E to proceed with the charging system test, press to print the test results, press MENU to 6. Press to print the test results or to return to the return to the Menu. Menu. 1 689 989 132 2011-09-09 Robert Bosch GmbH... -
Page 9: Charging System Test Results
In-vehicle testing. Tester has detected computer, ignition noise or parasitic drain. Make sure all vehicle loads are off including open doors and ignition switch. UNSTABLE BATTERY Out-of-vehicle. Weak battery, should be charged and retested. WIGGLE CLAMPS Clamps are not making good contact with battery terminals Robert Bosch GmbH 1 689 989 132 2011-09-09... -
Page 10: Unused Battery Mode
German industry norm Society of Automotive Engineers, the 100-2000 European labeling of CCA International Electrotechnical 100-1200 Commission Japanese Industrial Standard, shown on 26A17 thru a battery as a combination of numbers 245H52 and letters. 1 689 989 132 2011-09-09 Robert Bosch GmbH... -
Page 11: Changing The Printer Paper
57 mm x 25.9 mm. 6.� Cleaning The housing and the display of the BAT 131 may only be 1. Unlock the printer door gently but firmly lifting up on cleaned using soft cloths and neutral cleaning agents. -
Page 12: Replacing The Battery
Damage to the environment and hazards to personal health are prevented by properly disposing of BAT 131. The BAT 131 can test down to 5.5 volts when the unit’s internal batteries are not functioning. The tester dis- 2. Remove the screw. -
Page 13: Troubleshooting The Display
Troubleshooting the Printer disposing of BAT 131. If the BAT 131 is not connected to a 12-volt battery with at least 11.5 volts of power or the paper sensor Technical data does not detect paper in the compartment during the... -
Page 14: Table Des Matières
électriciens qualifiés ou par des personnes Résultats du test du système de chargement 19 formées, sous la supervision d’un électricien. Messages de test additionnels Avant l’ouverture, débrancher la BAT 131 du réseau électrique. Mode batteries non utilisées �.�.2 Pictogrammes utilisés dans la présente docu- Maintenance et résolution des problèmes... -
Page 15: Consignes D'utilisation
1 Imprimante 2 Écran des tests en quelques secondes et comprend une 3 BOUTON de marche/arrêt BAT 131 et touche de fonction MENU imprimante qui fournit une copie des résultats aux 4 Cache prise de raccordement de la pince ampèremétrique clients. -
Page 16: Menu
Il est essentiel que la batterie soit entièrement et correctement char- �.7 �ccessoires particuliers gée avant d'entreprendre tout autre test du système. Désignation Référence Pince ampèremétrique 1 681 354 034 1 689 989 132 2011-09-09 Robert Bosch GmbH... -
Page 17: Résultats Du Test De Batterie
Une évaluation de la batterie est effectuée unique- ment si "POLE B�TTERIE H�UT" est sélectionné (voir chap. 4.4). Le BAT 131 conserve uniquement les résultats du dernier test réalisé. Lorsque vous démarrez un 3. �PPLIC�TION nouveau test, les derniers résultats sont effacés. -
Page 18: Test Du Système De Démarrage
Appuyer sur E pour poursuivre le test du système de sur pour retourner au Menu. chargement, appuyer sur pour imprimer les résultats du test, appuyer sur MENU pour retourner au Menu. 1 689 989 132 2011-09-09 Robert Bosch GmbH... -
Page 19: Résultats Du Test Du Système De Chargement
Assurez-vous que toutes les charges du véhicule sont éteintes, y compris les portes ouvertes et le contact. BATTERIE INSTABLE Hors véhicule. Batterie faible, doit être rechargée et retestée. ONDULATION DES PINCES Les pinces ne sont pas bien connectées aux bornes de la batterie. Robert Bosch GmbH 1 689 989 132 2011-09-09... -
Page 20: Mode Batteries Non Utilisées
Société des ingénieurs automobiles, 100-2000 identification européenne du CCA Commission électrotechnique 100-1200 internationale Norme industrielle japonaise, affi- 26A17 - chée sur une batterie sous forme d'une 245H52 combinaison de chiffres et de lettres. 1 689 989 132 2011-09-09 Robert Bosch GmbH... -
Page 21: Maintenance Et Résolution Des Problèmes
6.� Nettoyage papier thermique en rouleau de 57 mm x 25,9 mm. Le boîtier et l'écran du BAT 131 ne peuvent être nettoyés qu'avec des chiffons doux et des détergents 1. Déverrouiller la porte de l'imprimante délicatement, neutres. Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou des mais fermement en soulevant le levier de déver-... -
Page 22: Substitution Du Raccord D'alimentation
Il est possible de prévenir les dommages à l'environnement et les risques sanitaires en éliminant correctement le dispositif BAT 131. Le BAT 131 peut tester jusqu'à 5,5 volts lorsque les batteries internes de l'appareil ne fonctionnent pas. 2. Retirer la vis. -
Page 23: Dépannage De L'écran
Dépannage de l'imprimante Caractéristiques Si le BAT 131 n'est pas connecté à une batterie de techniques 12 volts qui comprend au moins 11,5 volts d'énergie ou que le détecteur de papier ne détecte pas le papier dans le compartiment pendant le processus d'impression. - Page 24 ¶ Prueba del sistema de carga Antes de abrir BAT 131, separarlo de la Resultados de la prueba del sistema de carga 29 red de tensión. Mensajes de prueba adicionales �.�.2 Símbolos en esta documentación...
-
Page 25: Indicaciones Para El Usuario
Si la pantalla no se enciende, véase cap. 6.6. �.5 �pagar 1. Vaya al menú principal. 2. Desconecte el BAT 131 de la batería. 3. Pulse . Si el BAT 131 está conectado a la batería, no se puede apagar. Robert Bosch GmbH 1 689 989 132 2011-09-09... -
Page 26: Menú
Es importan- te que la batería esté cargada totalmente antes de Denominación Número de pedido probar cualquier otro sistema. Pinzas de corriente 1 681 354 034 1 689 989 132 2011-09-09 Robert Bosch GmbH... -
Page 27: Prueba De Batería
Sólo se efectúa una valoración de la batería (véase cap. 4.4) cuando se selecciona "POLO DE L� B�TE- RÍ� �RRIB�". El BAT 131 sólo retiene los resultados de la última prueba. Al iniciar una nueva prueba se sobrescriben 3. �PLIC�CIÓN los últimos resultados. -
Page 28: Prueba Del Sistema De Arranque
Pulse E para continuar con la prueba del sistema o para volver al menú. de carga, pulse para imprimir los resultados de la prueba, pulse MENÚ para volver al menú. 1 689 989 132 2011-09-09 Robert Bosch GmbH... -
Page 29: Resultados De La Prueba Del Sistema De Carga
BATERÍA INESTABLE Fuera del vehículo. Batería poco cargada, debe ser cargada y probada. HOLGURA DE PINZAS Las pinzas no están haciendo buen contacto con los terminales de la batería. Robert Bosch GmbH 1 689 989 132 2011-09-09... -
Page 30: Modo Bat. No Usada
100-1200 Sociedad de Ingenieros Automotrices, 100-2000 la etiqueta europea de CCA Comisión Electrotécnica Internacional 100-1200 Norma Industrial Japonesa, mostrada 26A17 - en una batería como una combinación 245H52 de números y letras. 1 689 989 132 2011-09-09 Robert Bosch GmbH... -
Page 31: Mantenimiento Y Solución De Problemas
57 mm x 25,9 mm. 6.� Limpieza La carcasa y la pantalla del BAT 131 sólo se puede 1. Abra la puerta de la impresora levantando, suave- limpiar con un paño suave y detergentes neutrales. mente pero con firmeza, la palanca de desbloqueo. -
Page 32: Cambio Del Conjunto Del Cable
El daño al medio ambiente y los riesgos para la salud se previenen al desechar adecuadamente el BAT 131. El BAT 131 puede probar hasta 5,5 voltios cuando las baterías internas de la unidad no están funcionando. 2. Quite el tornillo. -
Page 33: Solución De Problemas De La Pantalla
Solución de problemas de la impresora Datos técnicos Si el BAT 131 no está conectado a una batería de Función/Ámbito Valor 12 voltios con al menos 11,5 voltios de potencia, o el sensor del papel no detecta papel en el com- Ámbito de función... - Page 36 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 132 | 2011-09-09 (167-000265)