Bosch BAT 131 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Équipement de test
  5. BAT 131
  6. Notice originale
Bosch BAT 131 Notice Originale

Bosch BAT 131 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour BAT 131:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BAT 131
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
Battery Tester
Vérificateur de bateries
Comprobadores de batarías

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch BAT 131

Sommaire des Matières pour Bosch BAT 131

  • Page 1 BAT 131 en Original instructions fr Notice originale es Manual original Battery Tester Vérificateur de bateries Comprobadores de batarías...
  • Page 3 BAT 131 | 3 Contents English Sommaire français Índice español Robert Bosch GmbH 1 689 989 132 2013-09-09...

  • Page 4: Table Des Matières

    4 | BAT 131 | Symbols used Contents English Symbols used In the documentation Symbols used In the documentation 1.1.1 Warning notices - Structure and meaning On the product Warning notices warn of dangers to the user or people in the vicinity.

  • Page 5: User Information

    1 Printer 2 Display with a printer via which the customer is provided with a 3 POWER to switch BAT 131 on/off and function key MENU printout of the results. 4 Cover for current probe connection socket Additional features include the ability to:...

  • Page 6: Menu

    6 | BAT 131 | User information Menu Export data and display using Excel 1. Press  to access the Menu. 2. Use the  or  to highlight the line you want to edit. After being stored on a USB stick, the data can be 3.

  • Page 7: Perform Test

    Perform Test | BAT 131 | 7 Perform Test Battery Test 1. BAT. LOCATION Test Preparations Scroll to and select IN VEHICLE or OUT OF VEHICLE for a battery not connected to a vehicle. If performing the battery test in a vehicle, ensure that Following an "IN VEHICLE"...

  • Page 8: Battery Test Results

    ". Hold down the  or  to increase the scrolling speed. BAT 131 only stores the results of the last 100 tests. 7. Press E to start test. " Starter System Test...

  • Page 9: Starter System Test Results

    Perform Test | BAT 131 | 9 Starter System Test Results Charging System Test Press E to proceed with the charging system test, Once you have completed an in-vehicle test and the press  to print the test results, press MENU to...

  • Page 10: Charging System Test Results

    Clamps are connected in the wrong polarity: positive to negative or negative to positive. SYSTEM NOISE CHECK LOADS Only with BATT. LOCATION INSIDE VEHICLE. BAT 131 has recognized active loads in the vehicle. En- sure that all loads in the vehicle are deactivated, including opened doors and the ignition switch.

  • Page 11: Unused Battery Mode

    Unused Battery Mode | BAT 131 | 11 Unused Battery Mode 8. BATTERY RATING Scroll to and select the rating units. Hold down the The QC Test "Unused Battery" enables you to quickly  or  to increase the scrolling speed.

  • Page 12: Service Parts / Parts Subject To Wear

    12 | BAT 131 | Maintenance & Troubleshooting Maintenance & Trouble- shooting Cleaning The housing and the display of the BAT 131 may only be cleaned using soft cloths and neutral cleaning agents. Do not use any abrasive cleaners or coarse workshop cleaning rags.

  • Page 13: Replacing The Battery

    Damage to the environment and hazards to personal health are prevented by pro- perly disposing of BAT 131. The BAT 131 can test down to 5.5 volts when the unit’s internal batteries are not functioning. The tester dis- plays LOW INTERNAL AA BATTERIES, REPLACE...

  • Page 14: Troubleshooting The Printer

    Technical data Troubleshooting the Printer Function / Range Value If the BAT 131 is not connected to a 12-volt battery Function range 0 °C – 50 °C with at least 11.5 volts of power or the paper sensor 32 °F – 122 °F...
  • Page 15 Symboles utilisés | BAT 131 | 15 Sommaire français Symboles utilisés Dans la documentation Symboles utilisés Dans la documentation 1.1.1 Avertissements – Conception et signification Sur le produit Les avertissements mettent en garde contre les dangers pour l’utilisateur et les personnes présentes à proximité.

  • Page 16: Consignes D'utilisation

    "Remarques importantes et consignes de sécurité pour Bosch Battery Test Equipment". Avant la mise en service, le raccordement et l'utilisation du BAT 131 il est impératif de lire et d'appliquer ces remarques. Utilisation prévue Le BAT 131, portatif et indépendant du réseau, a été...

  • Page 17: Menu

    Réaliser le test Démarrer la procédure de test du puyer sur E. système et de la batterie 4. Insérer la clé USB dans le port USB du BAT 131 et Mode batterie Réaliser un test rapide sur les batteries appuyer sur E.

  • Page 18: Réaliser Le Test

    18 | BAT 131 | Réaliser le test Réaliser le test 4.2.3 Aux bornes de démarrage (BORNE DÉM. À PONT) Préparations du test 1. Raccordez la pince rouge à la borne de démarrage positive (+). Si vous effectuez le test de la batterie dans le véhi- 2.

  • Page 19: Résultats Du Test De Batterie

    Le testeur ". affiche également la puissance nominale de la batterie sélectionnée et les unités de tension. Le BAT 131 n’enregistre que les résultats des 100 derniers tests. Test du système de démarrage Avant d'entamer le test, examinez la courroie de transmission de l'alternateur.

  • Page 20: Résultats Du Test Du Système De Démarrage

    20 | BAT 131 | Réaliser le test Résultats du test du système de dé- Test du système de chargement marrage Une fois que vous avez terminé le test dans le Si le véhicule de test est équipé d’un régulateur de véhicule et le test du démarreur, l'écran affiche...

  • Page 21: Résultats Du Test Du Système De Chargement

    à la polarité positive. BRUIT DU SYSTÈME VÉRIFIER Uniquement si EMPLACEMENT BATT. SUR VÉHICULE. Le BAT 131 a détecté des charges actives LES CHARGES dans le véhicule. Assurez-vous que toutes les charges du véhicule sont coupées, y compris les por- tes ouvertes et le contacteur d’allumage.

  • Page 22: Mode Batteries Non Utilisées

    22 | BAT 131 | Mode batteries non utilisées Mode batteries non 8. TENSION DE LA BATTERIE utilisées Faire défiler et sélectionner les unités de tension. Maintenir enfoncée la touche  ou  pour augmen- Le test QC "Batteries non utilisées" vous permet de ter la vitesse de défilement.

  • Page 23: Maintenance Et Résolution Des Problèmes

    Maintenance et résolution des problèmes | BAT 131 | 23 Maintenance et résolution des problèmes Nettoyage Le boîtier et l'écran du BAT 131 ne peuvent être net- toyés qu'avec des chiffons doux et des détergents neutres. Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou des chiffons de nettoyage rugueux d'ateliers.

  • Page 24: Substitution De La Batterie

    Il est possible de prévenir les dommages à l'environnement et les risques sanitaires en éliminant correctement le dispositif BAT 131. Le BAT 131 peut tester jusqu'à 5,5 volts lorsque les bat- teries internes de l'appareil ne fonctionnent pas. Le testeur affiche BATTERIES AA INTERNES FAI-...

  • Page 25: Dépannage De L'imprimante

    Maintenance et résolution des problèmes | BAT 131 | 25 Caractéristiques Dépannage de l'imprimante techniques Si le BAT 131 n'est pas connecté à une batterie de 12 volts qui comprend au moins 11,5 volts d'énergie ou Fonction / Plage Valeur que le détecteur de papier ne détecte pas le papier dans Plage de fonction 0 °C –...
  • Page 26 26 | BAT 131 | Símbolos empleados Índice español Símbolos empleados En la documentación Símbolos empleados En la documentación 1.1.1 Advertencias: estructura y significado En el producto Las indicaciones de advertencia advierten de peligros para el usuario o las personas circundantes. Adicional-...

  • Page 27: Interfaz De Usuario

    1. Vaya al menú principal. 2. Desconecte el BAT 131 de la batería. 3. Pulse . Si el BAT 131 está conectado a la batería, no se puede apagar. Robert Bosch GmbH 1 689 989 132...

  • Page 28: Accesorios Especiales

    28 | BAT 131 | Indicaciones para el usuario Menú Transferencia de datos y visualiza- ción de datos con Excel 1. Pulse  para acceder al menú. 2. Use  o  para resaltar la línea que desea editar. 3. Pulse para editar la línea o guardar los cambios.

  • Page 29: Ejecución De La Prueba

    Ejecución de la prueba | BAT 131 | 29 Ejecución de la prueba 4.2.3 En polos para arranque mediante cables de puente (BORNE ARRANQUE) Preparación de la prueba 1. Conectar la abrazadera roja en el polo positivo (+) para arranque mediante cables de puente.

  • Page 30: Resultados De La Prueba De Batería

    30 | BAT 131 | Ejecución de la prueba Normal/ Descripción Ámbito Mensaje Medidas a adoptarse Auto NECESITA CARGA Cargar totalmente la batería y probar de nuevo utilizando ANTES DE LA ENTREGA. Norma Industrial Japonesa, mostrada 26A17 - Si no se carga totalmente la batería antes en una batería como una combinación...

  • Page 31: Resultados De La Prueba Del Sistema De Arranque

    Ejecución de la prueba | BAT 131 | 31 Resultados de la prueba del sistema Prueba del sistema de carga de arranque Una vez que ha completado una prueba dentro del Pulse E para continuar con la prueba del sistema vehículo y la prueba de arranque, la pantalla alter-...

  • Page 32: Resultados De La Prueba Del Sistema De Carga

    Las pinzas están conectadas con la polaridad invertida: la positiva en la negativa o la negativa en la positiva. INTERFERENCIAS VERIFICAR Sólo con LOCALIZACIÓN DE LA BATERÍA DENTRO DEL VEH.. El BAT 131 ha detectado consumido- CARGAS res activos en el vehículo. Cuidar de que todos los consumidores en el vehículo estén apagados, las puertas cerradas y el interruptor de encendido apagado.

  • Page 33: Modo Bat. No Usada

    Modo bat. no usada | BAT 131 | 33 Modo bat. no usada 8. PONER NORMA Desplácese para seleccionar las unidades de norma. La prueba de aseguramiento de calidad "Modo bat. no Mantenga presionado  o  para incrementar la usada"...

  • Page 34: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    34 | BAT 131 | Mantenimiento y solución de problemas Mantenimiento y solución de problemas Limpieza La carcasa y la pantalla del BAT 131 sólo se puede limpiar con un paño suave y detergentes neutrales. No use agentes abrasivos o trapos ásperos de limpieza del taller.

  • Page 35: Cambio De Batería

    Mantenimiento y solución de problemas | BAT 131 | 35 3. Retire la cubierta y quite las baterías descargadas. 4. Inserte baterías AA nuevas asegurándose de que los 4. Para conectar un nuevo cable, alinee el cable con la terminales positivos y negativos estén colocados carcasa del probador y júntelos mediante presión.

  • Page 36: Solución De Problemas De La Impresora

    Función/Ámbito Valor Ámbito de función 0 °C – 50 °C Si el BAT 131 no está conectado a una batería de 32 °F – 122 °F 12 voltios con al menos 11,5 voltios de potencia, Campo de precisión 0 °C – 40 °C o el sensor del papel no detecta papel en el com- 32 °F –...
  • Page 40 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 132 | 2013-09-09 (167-000265)

Table des Matières