Manuels Connexes pour StarLab Mixer HC
Sommaire des Matières pour StarLab Mixer HC
- Page 1 Mixer HC User Manual Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation Istruzioni per l‘uso...
-
Page 2: Ec Declaration Of Conformity
STARLAB International GmbH · Neuer Höltigbaum 38 · 22143 Hamburg www.starlabgroup.com © 2016. All rights reserved, including graphics and images. Every effort has been made to ensure that the content of this publication is correct. STARLAB can not take responsibility for any errors or omissions. -
Page 3: Table Des Matières
5.2 Inserting exchangeable thermoblocks ________________________________________________ 5.2.1 Exchangeable thermoblocks for micro test tubes ____________________________________ 5.2.2 MTP exchangeable thermoblock ________________________________________________ 5.2.3 Adapter plate for 0.2 ml tubes or 96 Well PCR plates _________________________________ 5.3 Inserting tubes and plates ________________________________________________________ Mixer HC · User Manual ·... - Page 4 8.3 Disposal ______________________________________________________________________27 Technical data _______________________________________________________________ 9.1 Power supply __________________________________________________________________ 9.2 Ambient conditions ______________________________________________________________ 9.3 Weight / dimensions _____________________________________________________________ 9.4 Application parameters ___________________________________________________________ 9.5 Additional data ________________________________________________________________ 9.5.1 Interfaces _______________________________________________________________ 9.5.2 Time interval _____________________________________________________________ · Mixer HC · User Manual...
-
Page 5: Operating Instructions
Refers to particularly useful information and tips. 1.3 Symbols used Depiction Meaning You are requested to perform an action. Perform these actions in the sequence described. • List. Text Terms from the device display. Mixer HC · User Manual ·... -
Page 6: Abbreviations Used
PCR plate with surrounding half-edge. PCR plate Skirted PCR plate PCR plate with a surrounding full-edge. Non-skirted PCR plate with no surrounding edge. PCR plate Well Cavity. Microplate, PCR plate or Deepwell plate tube. · Mixer HC · User Manual... -
Page 7: Product Description
6 Fuse connector 3 Operating controls 7 Mains switch 4 RS 232 interface 2.2 Delivery package Quantity Description Mixer HC without exchangeable thermoblock Mains cable with plug Hexagon socket key User Manual Quick-Start Guide Mixer HC · User Manual ·... -
Page 8: Features
The robust, space-saving design of the Mixer HC combined with the chemically-resistant plastic housing and the keypad, makes this product another professional companion in your daily routine. The Mixer HC offers many options for temperature control and mixing of liquids in the microliter and milliliter ranges: •... -
Page 9: Iso-Racks (Optional Accessory)
With the Iso-Racks, a total of 24 microcentrifuge tubes can be placed on an exchangeable thermoblock. This means that with the Mixer HC and the Iso-Rack, microcentrifuge tubes can be handled on the lab bench at all the temperatures relevant for everyday lab use. -
Page 10: Safety
SAFETY 3.1 Intended use The Mixer HC is intended exclusively for indoor use and is for the temperature control and mixing of aqueous solutions in closed, micro tubes (0.2 to 5.0 ml) and plates. Use only accessories recommended by the manufacturer. - Page 11 World Health Organization, current edition of the Laboratory Biosafety Manual). Warning! Damage due to incorrect power supply. Only connect the unit to power sources that match the electrical specifications on the unit’s nameplate. Use only sockets with proper electrical grounding. Mixer HC · User Manual ·...
- Page 12 Warning! Risk of fire caused by flammable liquids. The heating function / hot surfaces of the Mixer HC might ignite flammable liquids. Do not use the Mixer HC for mixing flammable liquids. Warning! Risk of injury through chemical or mechanical damage to exchangeable ther- moblocks.
-
Page 13: Warning And Instruction Signs On The Device
The exchangeable thermoblock and the thermal base can be very hot after heating and cause burns. Allow heated exchangeable ther- moblocks and the thermal base to cool down completely before removing the exchangeable thermoblock. Mixer HC · User Manual ·... -
Page 14: Installation
Use only sockets with proper electrical grounding. Place the Mixer HC on a suitable work surface so that the ventilation slots on the base of the unit are not blocked. Connect the power cable supplied to the mains connection socket (5, Fig. 1) of the Mixer HC and the power supply. -
Page 15: Operation
OPERATION 5.1 Overview of operating controls Before using the Mixer HC for the first time, familiarise yourself with the operating controls and the display. Fig. 3 Operating controls 1 Setting the temperature 5 Starting interval mix 2 Setting the mixing frequency... -
Page 16: Inserting Exchangeable Thermoblocks
Always check that all tubes have been sealed tightly before use. The following exchangeable thermoblocks can be set on the Mixer HC: Thermoblock for 24 x 0.5 ml microcentrifuge tubes Thermoblock for 24 x 1.5 ml microcentrifuge tubes... -
Page 17: Exchangeable Thermoblocks For Micro Test Tubes
The lock washers prevent the screws from falling out of the bores if the exchangeable thermoblock is not fixed on the unit. Place the MTP thermoblock on the device in such a way that the spring plate is to the front left. Tighten the screws. Mixer HC· User Manual ·... -
Page 18: Adapter Plate For 0.2 Ml Tubes Or 96 Well Pcr Plates
The lock washers prevent the screws from falling out of the bores if the exchangeable thermoblock is not fixed on the unit. Place the adapter plate on the device with the MTP thermoblock. Tighten the screws. · Mixer HC · User Manual... -
Page 19: Inserting Tubes And Plates
59 minutes. Pressing the key once will alter the setting by one minute. During the run the remaining run time will be displayed in minutes. The last minute is counted down in seconds. Mixer HC · User Manual ·... -
Page 20: Temperature Control And Mixing
After switching on, the values used the last time the unit was used before switching off will be shown on the display. The actual temperature flashes. The unit is now in basic temperature control mode. The Mixer HC can cool to 13 °C below room temperature. 5.5.1 Basic temperature control Set the temperature with the “TEMP”... -
Page 21: Short Mix
Using the “TIME” arrow keys, set the total time for the interval function. Briefly press the “INTERVAL MIX”. sign flashes on the display. Using the “TIME” arrow keys, set the mixing phase. Mixer HC · User Manual ·... -
Page 22: Programmable Temperature Control
Press the “START/STOP“ key to start the program. The program step which is currently visible on the display is now started. If it is the first step, the second step is automatically started after the first step has been completed. · Mixer HC · User Manual... -
Page 23: Save The Values
Set up the device in a cooler is not reached. 4 °C above room temper- environment. ature. The unit does not mix Various causes are possible. Contact your local distributor. or control the tempe- rature. Mixer HC · User Manual ·... -
Page 24: Error Messages
RAM ERR for 10 seconds. EEprom ERR Switch the device on. HEAVY LOAD The motor does not reach Check if the movement of the nominal speed. exchangeable thermoblock is obstructed (eg. by jammed object). · Mixer HC · User Manual... -
Page 25: Maintenance
• Switch off the Mixer HC and isolate from the power supply. • Clean all of the outer parts of the Mixer HC with a mild, soap-based solution, using a lint- free cloth. • Wipe off the soap solution with distilled water. -
Page 26: Disinfection / Decontamination
• Lint-free cloth. • Disinfectant. Disinfecting the Mixer HC • Switch off the Mixer HC and isolate from the power supply. • Allow the unit to cool down. • Disinfect the unit. • Select a disinfection method which complies with the legal requirements and regulations applicable to your range of application. -
Page 27: Transport, Storage And Disposal
To document this they have been marked with the following identification: Because disposal regulations may differ from country to country within the EU, please contact your local distributor for information. Mixer HC · User Manual ·... -
Page 28: Technical Data
<20 °C and >45 °C ±2.0 °C Exchangeable thermoblocks for micro test plates at nominal values <70 °C ±2.0 °C at nominal values between 70 °C and 99 °C ±5.0 °C · Mixer HC · User Manual... -
Page 29: Additional Data
9.5.1 Interfaces EDP connection: RS-232, Sub-D9 male Only connect devices to interfaces that meet the IEC 950/EN 60950 (UL 1950) standards. 9.5.2 Time interval Programmable time interval: 1 min to 99:59 hours, infinitely adjustable Mixer HC · User Manual ·... - Page 30 · Mixer HC · Bedienungsanleitung...
- Page 31 5.5 Temperieren und Mischen ________________________________________________________ 5.5.1 Einfaches Temperieren _______________________________________________________ 5.5.2 Betrieb ohne Temperierung ___________________________________________________ 5.5.3 Mischen _________________________________________________________________ 5.5.4 Short Mix ________________________________________________________________ 5.5.5 Betrieb unterbrechen ________________________________________________________ 5.5.6 Interval Mix ______________________________________________________________ 5.5.7 Programmierbares Temperieren ________________________________________________ 5.5.8 Werte speichern ___________________________________________________________ Mixer HC · Bedienungsanleitung ·...
- Page 32 8.1 Transport ____________________________________________________________________ 8.2 Lagerung ____________________________________________________________________ 8.3 Entsorgung ___________________________________________________________________ Technische Daten ____________________________________________________________ 9.1 Stromversorgung _______________________________________________________________ 9.2 Umgebungsbedingungen __________________________________________________________ 9.3 Gewicht / Maße ________________________________________________________________ 9.4 Anwendungsparameter ___________________________________________________________ 9.5 Weitere Daten _________________________________________________________________ 9.5.1 Schnittstellen ______________________________________________________________ 9.5.2 Zeitintervall _______________________________________________________________ · Mixer HC · Bedienungsanleitung...
-
Page 33: Benutzerhinweise
Hinweis auf die Gefahr von Sachschäden. Hinweis mit besonders nützlichen Informationen und Tipps. 1.3 Darstellungskonvention Darstellung Bedeutung Sie werden zu einer Handlung aufgefordert. Führen Sie diese Handlungen in der beschriebenen Reihenfolge durch. • Auflistung. Text Begriffe aus der Geräteanzeige. Mixer HC · Bedienungsanleitung ·... -
Page 34: Abkürzungen
Mischen, Zentrifugieren, Transportieren und Lagern von festen und flüssigen Proben. semi-skirted PCR-Platte mit einem umlaufenden Halbrand. PCR-Platte skirted PCR-Platte PCR-Platte mit einem umlaufenden Rand. unskirted PCR-Platte PCR-Platte ohne umlaufenden Rand. Well Kavität. Gefäß einer Mikrotest-, PCR- oder Deepwell-Platte. · Mixer HC · Bedienungsanleitung... -
Page 35: Produktbeschreibung
Abb. 1: Mixer HC 1 Display 5 Netzanschlussbuchse 2 Heiz-/Kühlplatte 6 Sicherungsstecker 3 Bedienelemente 7 Netzschalter 4 RS-232-Schnittstelle 2.2 Lieferumfang Anzahl Beschreibung Mixer HC Grundgerät ohne Wechselblock Netzkabel mit Stecker Innensechskant-Schlüssel Bedienungsanleitung Quick Start Guide (Kurzanleitung) Mixer HC · Bedienungsanleitung ·... -
Page 36: Produkteigenschaften
Behandlungen der gleichen Flüssigkeit ausgeführt werden. 24 Reaktionsgefäße können mit einem Iso-Rack gleichzeitig auf einen Wechselblock gesetzt werden. Dadurch lassen sich mit dem Mixer HC Reaktionsgefäße bei allen für die Praxis relevanten Temperaturen auf dem Labortisch handhaben. Die robuste, platzsparende Konstruktion des Mixer HC sowie das chemikalienresistente Kunst- stoffgehäuse und die Folientastatur lassen dieses Gerät zum professionellen Begleiter Ihrer... -
Page 37: Iso-Racks (Optionales Zubehör)
Greifen Sie die Außenseiten des Deckels und heben Sie den Deckel mit einer aufwärts gerichteten Bewegung ab. Wenn Sie den Deckel mittig anfassen ist ein Abheben nicht möglich. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte ihren lokalen Distributor. Mixer HC · Bedienungsanleitung ·... -
Page 38: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Mixer HC ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen bestimmt und dient zum Temperieren und Mischen von wässrigen Lösungen in geschlossenen Reaktionsgefäßen und Platten. Verwenden Sie ausschließlich original Zubehör oder vom Hersteller empfohlenes Zubehör. - Page 39 Gefahr! Stromschlag durch Schäden am Gerät/Netzkabel. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn Gerät und Netzkabel unbeschädigt sind. Verwenden sie keine Netzkabel, welche nicht vom Hersteller des Mixer HC bezo- gen worden sind. Nehmen Sie nur Geräte in Betrieb, die fachgerecht installiert oder instand gesetzt wurden.
- Page 40 Warnung! Feuergefahr durch entzündliche Flüssigkeiten Die Heizfunktion und erhitze Oberflächen können entzündliche Flüssigkeiten in Brand setzten. Benutzen Sie nicht den Mixer HC zum Mischen von entzündlichen Flüssigkeiten. Warnung! Verletzungsgefahr durch chemisch oder mechanisch beschädigte Wechselblöcke. Kontrollieren Sie regelmäßig die Wechselblöcke.
-
Page 41: Warn- Und Gebotzeichen Am Gerät
Warnung! Verbrennungsgefahr durch Geräteoberseite heiße Oberflächen. Der Wechselblock und die Heiz-/Kühl- platte können nach Erhitzen sehr heiß sein und zu Verbrennungen führen. Lassen Sie erhitzte Wechselblöcke und die Heiz-/Kühlplatte voll- ständig abkühlen, bevor Sie den Wechselblock entnehmen. Mixer HC · Bedienungsanleitung ·... -
Page 42: Installation
Anforderungen auf dem Typenschild entsprechen. Verwenden Sie ausschließlich Steckdosen mit Schutzleiter. Den Mixer HC auf eine geeignete Arbeitsfläche stellen, so dass die Lüftungsschlitze an der Geräteunterseite nicht versperrt sind. Das mitgelieferte Netzkabel an die Netzanschlussbuchse (5) des Mixer HC und das Strom- netz anschließen (Abb. -
Page 43: Bedienung
BEDIENUNG 5.1 Übersicht Bedienelemente Machen Sie sich vor der ersten Anwendung des Mixer HC mit den Bedienelementen und dem Display vertraut. Abb. 3: Bedienelemente 1 Temperatur einstellen 5 Intervallmix starten 2 Mischfrequenz einstellen 6 Lauf starten oder stoppen 3 Laufzeit einstellen 7 Short Mix starten 4 Mix-/Temperierläufe programmieren... -
Page 44: Wechselblöcke Einsetzen
Deckel beschädigte Dichtlippe Prüfen Sie vor der Verwendung immer den festen Verschluss der Gefäße. Sie können folgende Wechselblöcke auf den Mixer HC setzen: Wechselblock für 24 x 0,5 ml Mikrozentrifugenröhrchen Wechselblock für 24 x 1,5 ml Mikrozentrifugenröhrchen Wechselblock für 24 x 2,0 ml Mikrozentrifugenröhrchen Wechselblock für 24 x Mikroteströhrchen, Durchmesser 12 mm... -
Page 45: Wechselblöcke Für Reaktionsgefäße
Die Sicherungsscheiben verhindern, dass die Schrauben aus den Bohrungen fallen, wenn der Wechselblock nicht auf dem Gerät befestigt ist. Den MTP-Wechselblock so auf das Gerät aufsetzen, dass sich die Andruckfeder vorne links befindet. Die Schrauben anziehen. Mixer HC · Bedienungsanleitung ·... -
Page 46: Adapterplatte Für 0,2 Ml-Gefäße Oder 96-Well-Pcr-Platten
Die Schrauben mit den Sicherungsscheiben von unten sichern. Die Sicherungsscheiben verhindern, dass die Schrauben aus den Bohrungen fallen, wenn der Wechselblock nicht auf dem Gerät befestigt ist. Adapterplatte mit dem MTP-Wechselblock auf das Gerät setzen. Die Schrauben anziehen. · Mixer HC · Bedienungsanleitung... -
Page 47: Gefäße Und Platten Einsetzen
Im Display erscheint in der unteren Zeile links die Zeit. Die Zeit ist zwischen 1 Minute und 99 Stunden 59 Minuten einstellbar. Ein Tastendruck verstellt um eine Minute. Während des Laufs wird die Restzeit in Minuten angezeigt. Die letzte Minute wird in Sekunden herabgezählt. Mixer HC · Bedienungsanleitung ·... -
Page 48: Temperieren Und Mischen
5.5 Temperieren und Mischen Nach dem Einschalten erscheinen im Display die vor dem Abschalten verwendeten Werte. Die Istwert-Temperatur blinkt. Das Gerät befindet sich im einfachen Temperierbetrieb. Der Mixer HC kann bis 13 °C unter Raumtemperatur kühlen. 5.5.1 Einfaches Temperieren Mit den Pfeiltasten „TEMP.“ die Temperatur einstellen oder „START/STOP“ drücken, wenn Sie die Sollwert-Temperatur nicht ändern wollen. -
Page 49: Short Mix
Die Kontrollleuchte der Taste leuchtet rot. Im Display erscheint das Zeichen . Die Interva- ll-Funktion ist aktiviert. Mit den Pfeiltasten „TIME“ die Gesamtzeit für die Intervall-Funktion einstellen. Die Taste „INTERVAL MIX“ kurz drücken. Das Zeichen blinkt im Display. Mit den Pfeiltasten „TIME“ die Mischphase einstellen. Mixer HC · Bedienungsanleitung ·... -
Page 50: Programmierbares Temperieren
Die Taste „START/STOP“ drücken, um das Programm zu starten. Es wird die Programmstufe gestartet, die gerade im Display zu sehen ist. Handelt es sich hierbei um die erste Stufe, wird die zweite automatisch nach dem Ablauf der ersten gestartet. · Mixer HC · Bedienungsanleitung... -
Page 51: Werte Speichern
Gerät einschalten. Temperatur-Sollwert Bei Sollwerten über 4 °C Gerät in kühlerer Umgebung wird nicht erreicht. über der Raumtemperatur. aufstellen. Gerät mischt oder Verschiedene Ursachen Kontaktieren Sie Ihren lokalen temperiert nicht. möglich. Distributor. Gegebenfallsm Sicherungen austauschen Mixer HC · Bedienungsanleitung ·... -
Page 52: Fehlermeldungen
Speicherfehler Gerät ausschalten und RAM ERR 10 Sekunden warten. EEprom ERR Gerät einschalten. HEAVY LOAD Motor erreicht seine Soll- Kontrollieren, ob der Wech- drehzahl nicht. selblock in seiner Bewegung gehindert wird (z.B. durch eingeklemmten Gegenstand). · Mixer HC · Bedienungsanleitung... -
Page 53: Instandhaltung
Aqua dest. Mixer HC reinigen • Den Mixer HC ausschalten und von der Stromversorgung trennen. • Alle äußeren Teile des Mixer HC mit einer milden Seifenlösung und einem fusselfreien Tuch reinigen. • Die Seifenlösung mit Aqua dest. abwischen. • Alle gereinigten Teile trocknen. -
Page 54: Desinfektion / Dekontamination
Hilfsmittel • Fusselfreies Tuch. • Desinfektionsmittel. 1. Den Mixer HC ausschalten und von der Stromversorgung trennen. 2. Das Gerät abkühlen lassen. 3. Das Gerät reinigen. 4. Eine Desinfektionsmethode wählen, die den für Ihren Anwendungsbereich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Richtlinien entspricht. -
Page 55: Transport, Lagerung Und Entsorgung
In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23.03.2006. Ab diesem Termin hat der Hersteller für alle ab dem 13.08.2005 gelieferten Geräte eine angemessene Möglichkeit der Rücknahme anzubieten. Für alle vor dem 13.08.2005 gelieferten Geräte ist der Letztverwender für die ordnungsgemäße Entsorgung zuständig. Mixer HC · Bedienungsanleitung ·... -
Page 56: Technische Daten
Sollwerten zwischen 20 °C und 45 °C ±0,5 °C bei Sollwerten <20 °C und >45 °C ±2,0 °C Wechselblock für Mikrotestplatten bei Sollwerten <70 °C ±2,0 °C bei Sollwerten zwischen 70°C und 99°C ±5,0 °C · Mixer HC · Bedienungsanleitung... -
Page 57: Weitere Daten
9.5 Weitere Daten 9.5.1 Schnittstellen EDV-Anschluss: RS 232, Sub-D9 male Schließen Sie an die Schnittstellen nur Geräte an, die den Normen IEC 950/EN 60950 (UL 1950) entsprechen. 9.5.2 Zeitintervall Programmierbares Zeitintervall: 1 min bis 99:59 Stunden, unendlich Mixer HC · Bedienungsanleitung ·... - Page 58 · Mixer HC · Manuel d‘utilisation...
- Page 59 5.5.1 Simple thermostatisation _____________________________________________________ 5.5.2 Fonctionnement sans thermostatisation __________________________________________ 5.5.3 Mélanger ________________________________________________________________ 5.5.4 Short Mix ________________________________________________________________ 5.5.5 Interrompre le fonctionnement _________________________________________________ 5.5.6 Intervall Mix ______________________________________________________________ 5.5.7 Thermostatisation programmable _______________________________________________ 5.5.8 Sauvegarde de valeurs _______________________________________________________ Mixer HC · Manuel d‘utilisation ·...
- Page 60 8.3 Mise au rebut _________________________________________________________________ Données techniques __________________________________________________________ 9.1 Alimentation électrique ___________________________________________________________ 9.2 Conditions d‘environnement ________________________________________________________ 9.3 Poids / dimensions ______________________________________________________________ 9.4 Paramètres d‘utilisation ___________________________________________________________ 9.5 Autres caractéristiques ____________________________________________________________ 9.5.1 Interfaces _________________________________________________________________ 9.5.2 Minuterie ________________________________________________________________ · Mixer HC · Manuel d‘utilisation...
-
Page 61: Remarques Destinées À L'utilisateur
Signale des informations et des conseils particulièrement utiles. 1.3 Convention de représentation Représentation Signification Vous êtes prié de procéder à une intervention. Effectuez ces interventions dans l’ordre indiqué. • Liste. Text Termes apparaissant à l‘écran de l‘appareil. Mixer HC · Manuel d‘utilisation ·... -
Page 62: Abréviations
Plaque PCR jupée Plaque PCR dotée d‘un rebord sur son pourtour. Plaque PCR Plaque PCR sans rebord sur son pourtour. non jupée Puits Cavité. Microtube d‘une plaque de microtitration, plaque PCR ou plaque Deepwell. · Mixer HC · Manuel d‘utilisation... -
Page 63: Description Du Produit
6 Coupe-circuit à broches 3 Eléments de commande 7 Interrupteur secteur 4 Interface RS-232 2.2 Contenu Nombre Description Mixer HC sans thermobloc interchangeable Câble secteur Clé Allen Mode d‘emploi Mixer HC Quick Start Guide (Manuel abrégé) Mixer HC · Manuel d‘utilisation ·... -
Page 64: Caractéristiques Du Produit
2.3 Caractéristiques du produit 2.3.1 Mixer HC Le Mixer HC offre de nombreuses possibilités de thermostatisation et d‘agitation des liquides pour des volumes de l‘ordre du microlitre ou du millilitre: • Des liquides peuvent être mélangés et simultanément thermostatés jusqu’à 99 °C –... -
Page 65: Iso-Racks (Accessoires Fournis En Option)
Le Mixer HC et l’Iso-Rack permettent de manipuler des microtubes à toutes les températures de travaux de laboratoire. La conception robuste de faibles dimensions du Mixer HC ainsi que son boîtier en plastique et son clavier sous membrane font de cet appareil un outil professionnel pour vous assister dans votre travail quotidien. -
Page 66: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 3.1 Utilisation correcte Le Mixer HC doit exclusivement être utilisé en intérieur et sert à la thermostatisation et à l‘agita- tion de solutions aqueuses dans des microtubes (0,2 à 5,0 ml) et plaques fermés. N‘utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant. - Page 67 Avertissement! Risque de dommage matériel suite à une alimentation électrique incorrecte. Ne branchez l‘appareil qu’à des sources de tension correspondant aux indications de la plaque signalétique. Utilisez uniquement des prises de courant reliées à la terre. Mixer HC · Manuel d‘utilisation ·...
- Page 68 Les produits inflammables peuvent prendre feu au contact du chauffage ou des surfaces chaudes du Mixer HC. Ne pas utiliser le mixer HC pour mélanger des liquides inflammables. Avertissement ! Risque de blessures suite à des dommages chimiques ou mécaniques des thermoblocs.
-
Page 69: Signaux D'avertissement Et D'obligation Sur L'appareil
Le thermobloc interchangeable et le thermosocle peuvent être très chauds et présenter un risque de brûlure. Laissez complètement refroidir les thermoblocs interchangeables et le thermosocle avant de retirer le thermobloc. Mixer HC · Manuel d‘utilisation ·... -
Page 70: Installation
Utilisez uniquement des prises de courant reliées à la terre. Posez le Mixer HC sur une surface appropriée de manière à ce que les fentes d‘aération ne soient pas bouchées sur le côté de l‘appareil. Branchez le câble secteur fourni avec l‘appareil sur la prise secteur (5) du Mixer HC et au réseau d‘alimentation (Fig. -
Page 71: Commande
4 Affichage du temps Intervall Mix 2 Température réelle 5 Affichage fonction Intervall Mix 3 Fréquence d‘agitation 6 Temps total Dès que l‘appareil est sous tension, l‘écran indique les valeurs de la dernière session. Mixer HC · Manuel d‘utilisation ·... -
Page 72: Mettre En Place Les Thermoblocs Interchangeables
Contenu sous haute pression de vapeur Couvercle mal fermé Lèvre d‘étanchéité endommagée Contrôlez toujours si les microtubes sont bien fermés avant leur utilisation. Vous pouvez placer les thermoblocs interchangeables suivants sur le Mixer HC Thermoblock pour 24 microtubes 0,5 ml Thermoblock pour... -
Page 73: Thermoblocs Interchangeables Pour Microtubes
Les rondelles d‘arrêt évitent de perdre les vis quand le thermobloc interchangeable n‘est pas fixé sur l‘appareil. Posez le thermobloc interchangeable MPT sur l‘appareil de manière à ce que le ressort de pression se trouve à l‘avant droit. Serrez les vis. Mixer HC · Manuel d‘utilisation ·... -
Page 74: Plaques D'adaptation Pour Microtubes De 0,2 Ml Ou Plaques À 96 Puits Pcr
Bloquez les vis avec les rondelles d‘arrêt par le bas. Les rondelles d‘arrêt évitent de perdre les vis quand le thermobloc interchangeable n‘est pas fixé sur l‘appareil. Posez la plaque d‘adaptation avec le thermobloc interchangeable MTP sur l‘appareil. Serrez les vis. · Mixer HC · Manuel d‘utilisation... -
Page 75: Mettre En Place Les Microtubes Et Les Plaques
59 minutes. Un saut de une minute a lieu à chaque pression de touche. Durant le reste du cycle, le temps restant est affiché en minutes. La dernière minute est comptée en secondes. Mixer HC · Manuel d‘utilisation ·... -
Page 76: Thermostatisation Et Mélange
Une fois l‘écran allumé apparaissent les valeurs actuelles lors de la mise hors tension. La température réelle clignote. L‘appareil se trouve dans le mode de simple thermostatisation. Le Mixer HC peut refroidir jusqu‘à 13 °C au-dessous de la température ambiante. 5.5.1 Simple thermostatisation Réglez la température avec les touches fléchées «TEMP.»... -
Page 77: Short Mix
Réglez le temps total de la fonction d‘alternance avec les touches fléchées «TIME». Appuyez brièvement sur la touche «INTERVAL MIX». Le symbole clignote à l‘écran. Réglez la phase de mélange avec les touches fléchées «TIME». Mixer HC · Manuel d‘utilisation ·... -
Page 78: Thermostatisation Programmable
Réglez les paramètres avec les touches fléchées. Vous pouvez en outre utiliser la fonction «INTERVAL MIX». Appuyez sur la touche «START/STOP» pour lancer le programme. Le niveau de programme affiché à l‘écran démarre. S‘il s‘agit du premier, le second démarrera automatiquement une fois le premier écoulé. · Mixer HC · Manuel d‘utilisation... -
Page 79: Sauvegarde De Valeurs
Placer l‘appareil dans un environ- consigne n‘est pas gne supérieures à 4 °C à la nement plus frais. atteinte. température ambiante. L‘appareil n‘agite pas Plusieurs causes possibles. Veuillez contacter votre représen- ou ne thermostate pas. tant local. Mixer HC · Manuel d‘utilisation ·... -
Page 80: Messages D'erreur
RAM ERR attendre 10 secondes. EEprom ERR Allumer l‘appareil. HEAVY LOAD Le moteur n‘atteint pas Vérifier que rien ne fasse son régime de consigne. obstacle au mouvement du thermobloc interchangeable (p. e. objet coincé). · Mixer HC · Manuel d‘utilisation... -
Page 81: Entretien
Nettoyer le Mixer HC • Éteignez le Mixer HC et débranchez l‘alimentation électrique. • Nettoyez toutes les pièces du Mixer HC avec une solution savonneuse et un chiffon non pelucheux. • Rincez la solution savonneuse avec de l‘eau distillée. •... -
Page 82: Désinfection / Décontamination
• Chiffon non pelucheux • Produit désinfectant. 1. Éteindre le Mixer HC et débrancher le courant. 2. Laissez refroidir l‘appareil. 3. Nettoyer l‘appareil. 4. Choisissez une méthode de désinfection répondant aux règlements et aux directives légaux dans votre domaine d‘application. -
Page 83: Transport, Rangement Et Mise Au Rebut
: Étant donné que les réglementations relatives à l‘élimination des déchets au sein de l‘UE peu- vent varier d‘un pays à l‘autre, nous vous invitons à contacter vos fournisseurs si besoin est. Mixer HC · Manuel d‘utilisation ·... -
Page 84: Données Techniques
20 °C et 45 °C ±2,0 °C Thermobloc interchangeable pour plaques de microtitration pour des valeurs de consigne <70 °C ±2,0 °C pour des valeurs de consigne entre 70 °C et 99 °C ±5,0 °C · Mixer HC · Manuel d‘utilisation... -
Page 85: Autres Caractéristiques
9.5.1 Interfaces Connexion informatique: RS 232, Sub-D9 mâle Ne connectez sur l‘interface que des appareils conformes aux normes CEI 950/EN 60950 (UL 1950). 9.5.2 Minuterie Minuterie programmable : 1 min à 99:59 heures, illimité Mixer HC · Manuel d‘utilisation ·... - Page 86 · Mixer HC · Istruzioni per l‘uso...
- Page 87 Incubazione semplice _______________________________________________________ 5.5.2 Funzionamento senza incubazione _____________________________________________ 5.5.3 Miscelazione _____________________________________________________________ 5.5.4 Short Mix _______________________________________________________________ 5.5.5 Interrompere il funzionamento ________________________________________________ 5.5.6 Miscelazione a intervalli _____________________________________________________ 5.5.7 Incubazione programmabile __________________________________________________ 5.5.8 Memorizzare i valori _______________________________________________________ Mixer HC · Istruzioni per l‘uso ·...
- Page 88 _________________________________________________________________ Specifiche tecniche __________________________________________________________ 9.1 Alimentazione ________________________________________________________________ 9.2 Condizioni ambientali ___________________________________________________________ 9.3 Peso / dimensioni ______________________________________________________________ 9.4 Parametri di applicazione _________________________________________________________ 9.5 Altri dati ____________________________________________________________________ 9.5.1 Interfacce _______________________________________________________________ 9.5.2 Intervallo di tempo _________________________________________________________ · Mixer HC · Istruzioni per l‘uso...
-
Page 89: Istruzioni Per L'utente
Nota sul pericolo di danni materiali. Nota su informazioni particolarmente utili e consigli. 1.3 Convenzioni grafiche Illustrazione Significato L’utente viene invitato ad eseguire un’operazione. Eseguire le operazioni indicate procedendo nell’ordine descritto. • Elenco. Text Concetti dalla visualizzazione dell‘apparecchio. Mixer HC · Istruzioni per l‘uso ·... -
Page 90: Abbreviazioni
Piastra PCR Piastra PCR con bordo basso. semi-skirted Piastra PCR skirted Piastra PCR con bordo alto. Piastra PCR unskirted Piastra PCR senza bordo. Pozzetto Cavità. Provetta di una piastra per test, PCR o deepwell. · Mixer HC · Istruzioni per l‘uso... -
Page 91: Descrizione Del Prodotto
3 Elementi di comando 7 Interruttore principale 4 Interfaccia RS-232 2.2 Dotazione Quantità Descrizione Mixer HC Strumento base, senza termoblocco intercambiabile Cavo di alimentazione Chiave ad esagono cavo Manuale di utilizzo Guida introduttiva Mixer HC · Istruzioni per l‘uso ·... -
Page 92: Caratteristiche Del Prodotto
2.3 Caratteristiche del prodotto 2.3.1 Mixer HC Il Mixer HC offre molteplici possibilità per termostatizzare e miscelare liquidi nel range dei micro e millilitri: • Nei termoblocchi intercambiabili e sostituibili si possono miscelare e allo stesso tempo termostatizzare liquidi sino alla temperatura di 99°C –... - Page 93 Con l’ Iso-Rack un totale di 24 provette da centrifuga possono essere collocate su un termob- locco intercambiabile. Questo comporta che con il Mixer HC e con l’Iso-Rack, le provette da centrifuga possono essere manipolate sul banco di laboratorio a tutte le temperature di interesse pratico.
-
Page 94: Avvertenze Di Sicurezza Generali
• L‘utilizzatore apporta modifiche non autorizzate all‘apparecchio. 3.4 Pericoli in caso di uso conforme Prima di utilizzare il Mixer HC, leggere le istruzioni per l‘uso e attenersi alle seguenti avvertenze di sicurezza generali. Pericolo di esplosione! Non azionare l‘apparecchio in ambienti in cui vengono utilizzate sostanze potenzi- almente esplosive. - Page 95 Cautela! Danni dovuti a tensione di alimentazione non corretta. Collegare l‘apparecchio a sorgenti di tensione conformi ai parametri elettrici riportati sulla targhetta del modello. Utilizzare esclusivamente prese con conduttore di protezione. Mixer HC · Istruzioni per l‘uso ·...
-
Page 96: Il Blocco Di Sostegno Intercambiabile E La Base Termica Possono Divenire Estremamente Caldi Dopo Il Riscaldamento E Provocare Ustioni
Attenzione! Forti vibrazioni. Con una velocità elevata, è possibile che gli oggetti che si trovano in prossimità del Mixer HC si spostino e cadano ad esempio dal tavolo a causa delle vibrazioni del piano di lavoro. Non posizionare in prossimità del Mixer HC oggetti che possono spostarsi facilmente oppure fissarli in modo adeguato. - Page 97 Lasciare raffreddare complet- amente i blocchi di sostegno intercambiabili e le basi termiche, prima di estrarre il blocco di sostegno intercambiabile. Mixer HC · Istruzioni per l‘uso ·...
-
Page 98: Installazione
Utilizzare esclusivamente prese con conduttore di protezione. Posizionare il Mixer HC su una superficie di lavoro adeguata, in modo che le fessure di ventilazione sul lato inferiore dell‘apparecchio non siano occluse. Collegare il cavo di rete fornito in dotazione alla presa dell‘alimentazione di rete (5) del Mixer HC e collegare alla rete elettrica. -
Page 99: Uso
5.1 Panoramica elementi di comando Prima di utilizzare il Mixer HC per la prima volta acquisire dimestichezza con gli elementi di comando e il display. Fig. 3: Elementi di comando 1 Regolare la temperatura 5 Avviare miscelazione a intervalli 2 Regolare la frequenza di miscelazione... -
Page 100: Impiego Di Blocchi Di Sostegno Intercambiabili
Prima dell‘utilizzo controllare sempre che le provette di reazione siano chiuse saldamente. È possibile collocare i seguenti blocchi di sostegno intercambiabili sul Mixer HC: Blocco di sostegno intercambiabile 0,5 ml: Provette di reazione da 24 x 0,5 ml... -
Page 101: Blocchi Di Sostegno Intercambiabili Per Provette Di Reazione
I dischi di sicurezza impediscono che le viti cadano dai fori, se il blocco di sostegno inter- cambiabile non è fissato sull‘apparecchio. Posizionare il blocco di sostegno intercambiabile MTP sull‘apparecchio in modo tale che la molla a pressione si trovi sul davanti a sinistra. Serrare le viti. Mixer HC · Istruzioni per l‘uso ·... -
Page 102: Piastra Adattatore Per Provette Da 0,2 Ml O Piastre Da 96 Pozzetti Pcr
I dischi di sicurezza impediscono che le viti cadano dai fori, se il blocco di sostegno inter- cambiabile non è fissato sull‘apparecchio. Collocare la piastra adattatrice con il blocco di sostegno intercambiabile MTP sull‘apparecchio. Serrare le viti. · Mixer HC · Istruzioni per l‘uso... -
Page 103: Utilizzare Provette E Piastre
99 ore e 59 minuti. Premendo il tasto una volta si regola di un minuto. Durante il ciclo il tem- po rimanente viene visualizzato in minuti. Gli ultimi minuti vengono ridotti in secondi. Mixer HC · Istruzioni per l‘uso ·... -
Page 104: Incubazione E Miscelazione
Dopo l‘accensione appaiono sul Display i valori utilizzati prima dello spegnimento. La temperatu- ra del valore reale lampeggia. L‘apparecchio si trova in funzionamento di incubazione semplice. Incubazione e miscelazione Il Mixer HC può raffreddare fino a 13 °C al di sotto della temperatura ambiente. 5.5.1 Incubazione semplice Con i tasti freccia „TEMP.“... -
Page 105: Short Mix
Con i tasti freccia „TIME“ regolare il tempo totale per la funzione di intervallo. Premere brevemente il tasto „INTERVAL MIX“. Il carattere lampeggia nel display. Con i tasti freccia „TIME“ regolare la fase di miscelazione. Mixer HC · Istruzioni per l‘uso ·... -
Page 106: Incubazione Programmabile
Premere il tasto START/STOP per avviare il programma. Viene avviato il livello di programma che si vede attualmente sul display. Se si tratta del primo livello, il secondo viene automaticamente avviato al termine del primo. · Mixer HC · Istruzioni per l‘uso... -
Page 107: Memorizzare I Valori
Collocare l‘apparecchio in un temperatura non viene riori di 4 °C rispetto alla ambiente più fresco. raggiunto. temperatura ambiente. L‘apparecchio non Ci sono varie cause pos- Contattare il proprio rivenditore miscela o non incuba. sibili. locale. Mixer HC · Istruzioni per l‘uso ·... -
Page 108: Messaggi Di Anomalia
EEprom ERR Accendere l‘apparecchio. HEAVY LOAD Il motore non raggiunge il Controllare se il blocco di numero di giri nominale. sostegno intercambiabile viene ostacolato nel movimento (per esempio da un oggetto bloc- cato). · Mixer HC · Istruzioni per l‘uso... -
Page 109: Manutenzione
Pulire il Mixer HC • Spegnere il Mixer HC e staccarlo dall‘alimentazione di rete. • Pulire tutte le parti esterne del Mixer HC con una soluzione delicata di sapone ed un panno antipilling. • Detergere la soluzione di sapone con acqua distillata. -
Page 110: Disinfezione / Decontaminazione
• Panno antipilling, • Disinfettanti. 1. Spegnere il Mixer HC e staccarlo dall‘alimentazione di rete. 2. Lasciare raffreddare l‘apparecchio. 3. Pulire l‘apparecchio. 4. Scegliere un metodo di disinfezione che sia conforme alle disposizioni e alle direttive di legge vigenti per il proprio campo d‘applicazione. -
Page 111: Trasporto, Immagazzinamento E Smaltimento
Per documentare tutto ciò i prodotti riportano la seguente indicazione: Poiché le normative in materia di smaltimento all‘interno della UE possono divergere di paese in paese, Vi preghiamo di metterVi in contatto con il Vostro fornitore in caso di necessità. Mixer HC · Istruzioni per l‘usog ·... -
Page 112: Specifiche Tecniche
< 20 °C e > 45 °C ±2,0 °C Blocco di sostegno intercambiabile per micropiastre di titolazione con valori nominali < 70 °C ±2,0 °C con valori nominali compresi tra 70 °C e 99 °C ±5,0 °C · Mixer HC · Istruzioni per l‘uso... -
Page 113: Altri Dati
Attacco EDV: RS 232, Sub-D9 male Collegare all‘interfaccia soltanto apparecchi conformi alle norme CEI 950/EN 60950 (UL 1950). 9.5.2 Intervallo di tempo Intervallo di tempo programmabile: da 1 min fino a 99:59 ore, infinito Mixer HC · Istruzioni per l‘uso ·... - Page 114 Wechselblock für 1.5 - 2.0 ml Kryoröhrchen S8012-0017 Thermobloc pour 24 cryotubes 1,5/2,0 ml Termoblocco per 24 provette per criogenia da 1.5 ml -2.0 ml · Mixer HC · Ordering Information / Bestellinformationen / References de commande / Informazioni per l‘ordine...
- Page 115 Mixer HC Iso-Rack for 24 x 1.5/2.0ml mlmicrocentrifuge tubes S8012-0021 Iso-Rack pour 24 tubes à microcentrifugation 1,5ml / 2ml Iso-Rack per 24 microprovette da 1.5ml / 2ml Mixer HC · Ordering Information / Bestellinformationen / References de commande / Informazioni per l‘ordine ·...
- Page 116 STARLAB International GmbH Neuer Höltigbaum 38 22143 Hamburg Germany T: +49 (0)40 675 99 39 0 F: +49 (0)40 675 99 39 20 info@starlab.de www.starlabgroup.com STARLAB GmbH Neuer Höltigbaum 38 22143 Hamburg Germany T: +49 (0)40 675 99 39 0 F: +49 (0)40 675 99 39 20 info@starlab.de...