Ventilation; Consignes Spéciales Relatives À La Ventilation Des Installations Au Canada - Carrier N92Msn Instructions D'installation, De Mise En Marche, De Fonctionnement, D'entretien Et De Réparation

N92MSN : Instructions d'installation, de mise en marche, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
!
VENTILATION FACULTATIVE SOUS LA CHAUDIÈRE
Le système de ventilation peut être positionné sous la chaudière
À CONDITION d'utiliser la trousse de siphon d'évent externe
d'origine. La trousse de siphon d'évent externe est approuvée
seulement pour les systèmes de ventilation DWV en PVC/ABS.
SUIVRE SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES
AVEC LA TROUSSE
EXTÉRIEURE POUR INSTALLER
VENTILATION ET LE SYSTÈME DE DRAINAGE. Les
instructions fournies avec cette chaudière NE S'APPLIQUENT PAS
aux systèmes de ventilation situés sous la chaudière.

VENTILATION

REMARQUE : La planification du système de ventilation doit être faite
de pair avec celle des conduits, du système d'évacuation de condensat et
des accessoires de la chaudière tels que les purificateurs d'air et les
humidificateurs. Commencez à assembler le système de ventilation
APRÈS avoir mis la chaudière en place dans l'orientation requise.
La ventilation de cette chaudière doit être conforme à tous les codes
locaux concernant les systèmes de ventilation de catégorie IV. Cette
chaudière est approuvée par la CSA pour la ventilation au moyen de
systèmes DWV (d'évacuation, de renvoi et d'évent) à tuyaux en PVC ou
ABS. Cette fournaise est également approuvée par la CSA pour la
ventilation avec les systèmes de ventilation en polypropylène M&G
DuraVent R PolyPro R ou Centrotherm Innoflue R utilisant une seule
paroi droite et flexible, et les raccords requis (coudes, raccords
réducteurs, connecteurs, adaptateurs) seulement.
REMARQUE : LES PRÉSENTES
CONTIENNENT PAS DE DIRECTIVES DÉTAILLÉES POUR
L'INSTALLATION DE SYSTÈMES DE VENTILATION À TUYAUX
DE POLYPROPYLÈNE. Consultez les instructions du fabricant système
de ventilation en polypropylène pour obtenir des renseignements sur son
installation.
REMARQUE : Lorsqu'on utilise un système de ventilation à tuyaux de
polypropylène, tout le matériel de ventilation utilisé, y compris les
sorties d'évacuation, doit provenir du même fabricant.
Consignes spéciales relatives à la ventilation des
installations au Canada
Au Canada, les installations doivent être conformes au code CSA B149
de l'Association canadienne de normalisation. Les systèmes de
ventilation doivent être composés de tuyaux, raccords, ciments et
apprêts homologués selon la norme ULC S636. Les raccords d'évent
spéciaux, les trousses de sorties d'évent concentrique (NAHA001CV or
NAHA002CV) ainsi que le siphon extérieur fourni par le fabricant de
cette chaudière sont homologués ULC S636 pour l'utilisation avec des
composants Royal Pipe et IPEX PVC qui ont été certifiés en vertu de
cette norme. Au Canada, le ciment et l'apprêt doivent être du même
fabricant que le système de ventilation. L'apprêt GVS65 (mauve) pour
composants Royal Pipe ou IPEX System 636, l'apprêt PVC/CPVC
(pourpre violacé) pour l'évacuation des gaz de combustion et l'adhésif
à solvant organique GVS65 PVC pour les composants Royal Pipe ou
IPEX System 636 t, ainsi que le ciment PVC pour l'évacuation des gaz
(1)
de combustion, classe IIA, 65 °C, doivent être utilisés avec le présent
système d'évacuation. Ne combinez pas l'apprêt et le ciment d'un
fabricant avec un système de ventilation d'un autre fabricant. Suivez les
instructions du fabricant pour l'utilisation de l'apprêt et du ciment et
n'utilisez jamais ces produits lorsque la date d'expiration est atteinte.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les fiches techniques ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
AVIS
DE SIPHON D'ÉVACUATION
LE SYSTÈME
INSTRUCTIONS
Le fonctionnement sécuritaire, tel que défini par la norme ULC S636, du
système de ventilation est fondé sur les instructions d'installation
suivantes, les instructions du fabricant du système ainsi que sur l'usage
approprié de l'apprêt et du ciment. Tous les coupe-feu et solins de toit
utilisés avec ce système doivent être en matériaux homologués UL.
L'acceptation en vertu de la norme CAN/CSA B149 est tributaire du
respect de toutes les instructions d'installation. En vertu de cette norme,
il est recommandé de faire vérifier le système de ventilation une fois par
année par du personnel d'entretien qualité.
Les autorités compétentes (service d'inspection du gaz, inspecteurs en
bâtiments, service des incendies, etc.) devraient être consultées avant
DE
l'installation afin de déterminer si un permis est requis.
*IPEX System 636™ est une marque de commerce d'IPEX Inc.
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INTOXICATION PAR LE MONOXYDE DE
CARBONE
Le non-respect des instructions mentionnées ci-dessous pour chaque
appareil mis en service pourrait entraîner une intoxication au monoxyde
de carbone ou la mort.
Des dispositions doivent être prises pour assurer une alimentation
adéquate en air de combustion, de ventilation et de dilution dans toutes
les configurations de ventilation de cet appareil et des autres appareils
à gaz mis en service pour cette structure, conformément aux
dispositions ci-dessous :
Installations aux États-Unis : Section 9.3 de l'édition actuelle de la
norme NFPA 54/ANSI Z223.1, Air de combustion et d'évacuation, et
les dispositions applicables des codes du bâtiment locaux.
Installations au Canada : Partie 8 de l'édition actuelle de la norme
CAN/CSA-B149.1. Systèmes de ventilation et d'apport d'air pour les
NE appareils ménagers, et autorités ayant juridiction.
Consignes spéciales pour l'installation de
ventilation au Canada
Au Canada, l'installation doit être conforme aux exigences du code
CSA B149. Ce système de ventilation doit être composé de tuyaux,
raccords, ciments et apprêts conformes à la norme ULC S636. La
tuyauterie de ventilation des gaz, ses accessoires, le terminal
concentrique mural (NAHA001CV or NAHA002CV) ainsi que
l'ensemble du drain de condensation extérieur fourni par le fabricant de
cette fournaise ont été certifiés ULCS 636 pour l'application des
composantes Royal Pipe, IPEX PVC qui sont certifiées à ce standard.
Au Canada, le ciment et l'apprêt doivent être du même fabricant que le
système de ventilation.
ciment-solvant GVS-65 doivent être utilisés avec les composants Royal
Pipe. l'apprêt PVC/PVC-C (pourpre violacée) pour l'évacuation des gaz
de combustion et la colle à solvant organique GVS-65 PVC pour les
composants Royal Pipe ou IPEX System 636(1)t, ainsi que la colle PVC
pour l'évacuation des gaz de combustion, classe IIA, 65 °C, doivent être
utilisés avec le présent système d'évacuation. Ne combinez pas l'apprêt
et la colle d'un fabricant avec un système de ventilation d'un autre
fabricant.
Bien suivre les indications du manufacturier lors de l'utilisation de
l'apprêt et du ciment et ne pas utiliser ceuxci si la date d'expiration est
atteinte.
33
L'apprêt GVS-65 (mauve) et le