Publicité
59MN7B : Instructions d'installation, de démarrage, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE
CARBONE / RISQUE DE DOMMAGES AUX
COMPOSANTES
Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures
corporelles ou la mort et des dommages aux composants de l'appareil.
Un air corrosif ou contaminé pourrait provoquer la défaillance des
pièces contenant des gaz de combustion qui pourraient alors s'échapper
dans l'espace habitable. L'air de combustion ne doit pas être contaminé
par des composés halogènes tels que le fluorure, le chlorure, le bromure
et l'iodure. Ces éléments peuvent corroder les échangeurs thermiques et
raccourcir la vie de la chaudière. Les contaminants aériens se
retrouvent dans les vaporisateurs en aérosol, détergents, javellisants,
nettoyants à base de solvant, sels, désodorisants d'intérieur et autres
produits ménagers. N'installez pas la chaudière dans une atmosphère
corrosive ou contaminée. Veillez à ce que toutes les exigences en
matière de combustion et de circulation d'air soient respectées, en sus
de tous les codes et règlements locaux.
À cause de l'exposition aux produits chimiques, les types d'installations
de chaudières suivants peuvent exiger de l'AIR EXTÉRIEUR pour la
combustion :
• Édifices commerciaux
• Édifices dotés de piscines intérieures
• Buanderies
• Salles d'artisanat, travaux manuels et loisirs
• Zones d'entreposage de produits chimiques
Si l'air est exposé aux substances suivantes, il ne doit pas être employé
comme air de combustion, et de l'air extérieur pourrait alors être requis :
• Solutions pour permanentes
• Cires ou nettoyants chlorés
• Produits chimiques pour piscine à base de chlore
• Produits chimiques pour l'adoucissement de l'eau
• Produits chimiques ou sels de déglaçage
• Tétrachlorure de carbone
• Réfrigérants à base d'halogène
• Produits de nettoyage à base de solvants (ex. : perchloroéthylène)
• Encres d'imprimerie, diluants à peinture, vernis, etc.
• Acide hydrochlorique
• Colles et ciments à base de solvants
• Assouplissants antistatiques pour sécheuses à linge
• Matériaux de lavage de maçonnerie à l'acide
Tout l'équipement de combustion doit être alimenté en air pour la
combustion du combustible. Une quantité suffisante d'air doit être
disponible pour éviter la pression négative dans la salle ou l'espace de
l'équipement. Assurez une bonne étanchéité entre le cabinet de la
chaudière et le conduit d'air repris pour empêcher l'aspiration de l'air de
la zone du brûleur.
AIR DE COMBUSTION ET
DE VENTILATION
Introduction
Applications à ventilation directe (2 tuyaux)
Lorsque la chaudière est installée avec une ventilation directe (deux
tuyaux), aucune disposition particulière n'est requise pour l'air de
combustion. Néanmoins, d'autres appareils à gaz situés dans l'espace de
la chaudière pourraient avoir besoin d'air extérieur pour la combustion.
Conformez-vous aux directives ci-dessous pour vous assurer que les
autres appareils à gaz ont suffisamment d'air de combustion.
Le fabricant se réserve le droit de changer les fiches techniques ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
Applications d'air de combustion et de ventilation
Lorsque la chaudière est installée avec l'option d'air de combustion
ventilé, le grenier ou le vide sanitaire doit communiquer librement avec
l'extérieur afin de fournir suffisamment d'air de combustion. Le tuyau
d'air de combustion ne peut pas aboutir dans un vide sanitaire ou un
grenier qui utilise des ventilateurs conçus pour fonctionner durant la
saison de chauffage. S'il y a des ventilateurs dans ces zones, le conduit
d'air de combustion doit se terminer à l'extérieur comme un système à
ventilation directe à deux conduits.
Tout l'air de combustion est acheminé directement à la chaudière depuis
un espace bien ventilé avec de l'air extérieur (comme un grenier, un vide
sanitaire ou une armoire d'équipement) et l'espace est bien isolé du
garage ou de l'espace habitable. De plus, d'autres appareils à gaz situés
dans l'espace de la chaudière pourraient avoir besoin d'air extérieur pour
la combustion. Conformez-vous aux directives ci-dessous afin de vous
assurer que les murs du vide sanitaire ou le toit possèdent suffisamment
d'espace libre pour fournir un air de combustion et de ventilation aux
chaudières. Conformez-vous aux directives ci-dessous pour vous assurer
que les autres appareils à gaz ont suffisamment d'air de combustion.
Des dispositions doivent être prises pour assurer une alimentation
adéquate en air de combustion, de ventilation et de dilution :
• Installation aux États-Unis : Section 9.3 de l'édition actuelle de la
norme NFPA 54/ANSI Z223.1, Air de combustion et d'évacuation, et
les dispositions applicables des codes du bâtiment locaux.
• Canada : Partie 8 de l'édition actuelle de la norme CAN/CSA-B149.1,
Systèmes de ventilation et alimentation en air pour appareils.
ATTENTION
!
RISQUE DE CORROSION DE LA CHAUDIÈRE
Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entraîner des dégâts
matériels à la chaudière.
L'air de combustion ne doit pas être contaminé par des composés
halogènes tels que le fluorure, le chlorure, le bromure et l'iodure. Ces
éléments peuvent corroder les échangeurs thermiques et raccourcir la
vie de la chaudière. Les contaminants aériens se retrouvent dans les
vaporisateurs en aérosol, détergents, javellisants, nettoyants à base de
solvant, sels, désodorisants d'intérieur et autres produits ménagers.
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INTOXICATION PAR LE MONOXYDE DE
CARBONE
Ignorer cette mise en garde pourrait entraîner des blessures, voire la
mort.
Le fonctionnement d'extracteurs ménagers, de soufflantes de
ventilation de cuisine, de sécheuse à linge, de dispositifs de ventilation
de grenier ou de cheminées à bois ou à gaz peut créer une CONDITION
DE PRESSION NÉGATIVE au niveau de la chaudière. Un apport d'air
d'appoint DOIT être fourni pour les dispositifs de ventilation, en
complément des besoins particuliers de la chaudière. Consultez
l'avertissement concernant le danger d'intoxication au monoxyde de
carbone dans la section Ventilation des présentes instructions pour
déterminer si un apport d'air d'appoint adéquat est disponible.
Méthode avec air de combustion extérieur
1. Prévoyez un espace ayant une quantité d'air suffisante pour une
combustion, une ventilation et une dilution appropriées des gaz de
combustion avec un ou plusieurs conduits ou ouvertures
permanentes horizontales ou verticales qui communiquent
directement avec l'extérieur ou avec un espace qui communique
librement avec l'extérieur.
9
Publicité
