Table des Matières
Publicité
REGISTRAZIONE DATI MACCHINA
Il manuale rappresenta la macchina (senza attrezzo) indicata in coper-
tina. Al fine di facilitare la ricerca di ricambi e di altre informazioni della
macchina acquistata è necessario registrare alcuni dati. Si prega di
scrivere quanto richiesto nei riquadri a fianco:
A) Modello di macchina
B) Numero di serie della macchina
C) Numero di serie del motore
D) Nome del rivenditore dove è stata acquistata
E) Indirizzo del rivenditore
F) Numero di telefono del rivenditore
G) Data di acquisto della macchina
RECORDING DATA MACHINE
The manual represent the machine (without implement) indicated on
the front cover. To facilitate the search of the spare parts and maintain
information of the bought machine, is necessary to record some data.
Please write the requested data inside the squares to side:
A) Model of machine
B) Serial number of the machine
C) Serial number of the engine
D) Name of the dealer where bought the machine
E) Address of the dealer
F) Phone number of the dealer
G) Date of the bought machine
ENREGISTREMENT DES DONNEES DE LA MACHINE
Le manuel représente la machine (sans outil) figurant sur la couver-
ture. Afin de faciliter la recherche des pièces de rechange et d'autres
informations concernant la machine achetée, il faut enregistrer certai-
nes données. Veuillez écrire ce qui est demandé dans les cases sur le
côté:
A) Modèle de la machine
B) Numéro de série de la machine
C) Numéro de série du moteur
D) Nom du revendeur où la machine a été achetée
E) Adresse du revendeur
F) Numéro de téléphone du revendeur
G) Date d'achat de la machine
REGISTRO DATOS MÁQUINA
El manual representa la máquina (sin herramienta) indicada en la cu-
bierta. Para facilitar la búsqueda de recambios y de mayor información
sobre la máquina adquirida, es necesario registrar algunos datos. Se
ruega escriban todo lo solicitado en los recuadros de al lado:
A) Modelo de máquina
B) Número de serie de la máquina
C) Número de serie del motor
D) Nombre del vendedor autorizado donde se adquirió
E) Dirección del vendedor autorizado
F) Número de teléfono del vendedor
G) Fecha de compra de la máquina
REGISTRIERUNG DER GERÄTEDATEN
Das Handbuch stellt die auf der Titelseite abgebildete Maschine (ohne
Anbaugerät) dar. Um die Suche nach Ersatzteilen und anderen Infor-
mationen der Maschine, die Sie kaufen Sie einige Daten aufzeichnen
müssen zu erleichtern. Bitte schreiben Sie, was in den Kisten auf der
rechten benötigt:
A) Gerätemodell
B) Gerätenummer
C) Seriennummer des Motors
D) Name des Händlers, bei dem das Gerät gekauft wurde
E) Anschrift des Händlers
F) Telefonnummer des Händlers
G) Kaufdatum des Geräts
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
2
A
B
C
D
E
F
G
Publicité
Table des Matières
