Dimplex WPM EconPlus Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WPM EconPlus
WPM EconR
Wärmepumpen-
Manager
für Nieder-, Mittel- und
Hochtemperatur–Wärme-
pumpen zum Heizen und
Kühlen
Bestell-Nr.: 452114.66.57
Heat pump
manager
for low, medium and high
temperature heat pumps
for heating and cooling
Bedienungsanleitung
für den Benutzer
Operating instructions
for users
Manuel d'utilisation
à l'usage de l'utilisateur
Gestionnaire de
pompe à chaleur
pour pompes à chaleur
à température basse,
moyenne ou haute
pour le chauff age et
le rafraîchissement
FD 8902
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex WPM EconPlus
Sommaire des Matières pour Dimplex WPM EconPlus
- Page 1 WPM EconPlus Bedienungsanleitung WPM EconR für den Benutzer Operating instructions for users Manuel d’utilisation à l‘usage de l‘utilisateur Wärmepumpen- Heat pump Gestionnaire de Manager manager pompe à chaleur für Nieder-, Mittel- und for low, medium and high pour pompes à chaleur Hochtemperatur–Wärme-...
- Page 22 DE-18...
- Page 39 Displays EN-17...
- Page 40 EN-18...
- Page 41 Table des matières Table des matières 1 Généralités ..............................FR-2 2 Gestionnaire de pompe à chaleur .......................FR-2 3 Instructions sommaires ..........................FR-3 3.1 Choix du mode opératoire................................FR-3 3.2 Modification des valeurs de réglage............................FR-3 3.3 Réglages et caractéristiques d'exploitation..........................FR-3 4 Commande ..............................FR-4 5 Modes opératoires ............................FR-5 6 Adaptation du mode chauffage ........................FR-6 7 Réchauffement d'eau chaude sanitaire ......................FR-6...
-
Page 42: Généralités
1 Généralités Veuillez tenir compte des instructions de montage et d'utilisation Prescriptions et consignes de sécurité ! lors de l'installation, de l'exploitation et de l'entretien. Seule une Les travaux de réglage à l'intérieur de l’appareil ne doivent personne qualifiée est autorisée à effectuer l'installation de cet être effectués que par un installateur agréé. -
Page 43: Instructions Sommaires
Instructions sommaires 3 Instructions sommaires 3.1 Choix du mode opératoire Sélectionner le mode opératoire souhaité (message en clair) en appuyant plusieurs fois sur la touche Mode. Une fois les réglages effectués, le mode opératoire change après un temps d'attente de 10 secondes (changement de symbole dans l'affichage). Rafraîchissement L'installation fonctionne en mode rafraîchissement. -
Page 44: Commande
Affichages sur l'écran (voir Chap. 9 à la page 16) Affichage du mode de fonctionnement actuel de l'installation de pompe à chaleur Messages de défauts : (la touche ÉCHAP clignote) - Défaut PAC Signale un défaut au niveau de la pompe à... -
Page 45: Modes Opératoires
Modes opératoires Touche Affichage standard (Fig. 4.1 à la page 4) Modification du réglage (Chap. 8 à la page 7) ÉCHAP Activation ou désactivation du blocage du clavier Quitter le menu et retourner à l'affichage principal Acquittement d'un défaut Retour à partir d'un sous-menu Quitter une valeur de réglage sans valider les modifications Mode... -
Page 46: Adaptation Du Mode Chauffage
FÊTE Un abaissement programmé des courbes caractéristiques de chauffage est ignoré en mode Fête. (service diurne) La durée du mode Fête peut être réglée dans le menu « 1 Réglages – Mode – Mode fête ». Après écoulement de cette période, le mode automatique est commuté automatiquement. 2ème générateur de Avec ce mode opératoire, la pompe à... -
Page 47: Désinfection Thermique
Structure du menu 7.2 Désinfection thermique Dans le menu « Réglages – Eau chaude sanitaire – chaude sanitaire avec cartouche chauffante intégrée. La Désinfection thermique », une désinfection thermique à des désinfection thermique peut être réglée chaque jour de la températures d'eau chaude sanitaire de max. - Page 48 Plage de Paramètres spécifiques à l'installation réglage Pour chaque jour de la semaine, il est possible de choisir séparément si Prog 1, Prog 2, Pas de progs ou les deux Progs doivent être activés pour un abaissement. Des abaissements dépassant une journée sont activés ou désactivés lors du changement de jour.
- Page 49 Structure du menu Plage de Paramètres spécifiques à l'installation réglage Réglage de la température ambiante de consigne en cas de 15,0 °C rafraîchissement « silencieux »..20,0 °C ... La valeur réelle est mesurée par la station de climatisation de 30,0 °C pièce 1.
- Page 50 Plage de Paramètres spécifiques à l'installation réglage Pour chaque jour de la semaine, il est possible de choisir séparément si une priorité doit avoir lieu à une heure précise de démarrage. Réglage des programmes temporels pour le blocage de l'eau de piscine Réglage des temps pendant lesquels la production d'eau de 00:00...
-
Page 51: Caractéristiques D'exploitation
Structure du menu 8.2 Caractéristiques d'exploitation Tous les états de fonctionnement actuels sont affichés sous en choisissant le menu « Caractéristiques d'exploitation » l’option « Caractéristiques d'exploitation ». avec les touches fléchées et en confirmant avec la touche ENTRÉE ( ↵... -
Page 52: Affichage
Affichage des sondes et des valeurs de l'installation Affichage Indique le générateur de chaleur qui peut être utilisé pour la Mode chauffage demande de chauffage. 1: max. 1 compresseur, 2 : max. 2 compresseurs, 3 : max. 2 compresseurs et un 2ème générateur de chaleur Sonde déterminant la fin du dégivrage à... - Page 53 Structure du menu Affichage des sondes et des valeurs de l'installation Affichage Affichage de la température de consigne actuelle de l'eau chaude Eau chaude sanitaire. sanitaire Sonde Affichage de la température de l'eau chaude sanitaire mesurée. Eau chaude Cette température est la grandeur de réglage pour la production sanitaire d'eau chaude sanitaire.
-
Page 54: Historique
8.3 Historique Dans le menu « Historique », il est possible de consulter les On bascule au menu Historique durées fonctionnement du(es) compresseur(s), en appuyant sur la touche (MENU) pendant 5 secondes circulateurs et des autres composants de l'installation de environ ;... - Page 55 Structure du menu Affichage des durées de fonctionnement et des données Affichage enregistrées Les impulsions perçues sur l'entrée numérique N1/J7-ID12 sont Compteur de additionnées lorsque la pompe à chaleur est en mode eau chaude chaleur sanitaire. Les impulsions sur l'entrée numérique N2/J5-ID6 sont eau chaude additionnées lors de la production d'eau chaude sanitaire avec sanitaire...
-
Page 56: Affichages
9 Affichages L'état actuel de fonctionnement de l'installation par pompe à chaleur est lisible directement sur l'écran à cristaux liquides. 9.1 États de fonctionnement normaux Sont affichés les états de fonctionnement normaux et ceux l'écran que la configuration de l'installation correspondante et le inhérents aux exigences des sociétés d’électricité... - Page 57 Affichages La pompe à chaleur est bloquée. La cause du blocage est indiquée par les abréviations suivantes : TE : la température extérieure est inférieure à -25 °C (ou -15 °C) ou supérieure à 35 °C. MF : la température extérieure est inférieure à la température limite du 2ème générateur de chaleur si le mode opératoire «...
-
Page 58: Messages De Défauts
9.2 Messages de défauts Les messages de défauts sont classés sur l'écran en trois Informer le service après-vente uniquement en cas de défaut des catégories : pompes à chaleur (Défaut PAC). Pour cela, noter la version logicielle indiquée dans les caractéristiques d'exploitation et le Défaut pompes à... - Page 59 Affichages FR-19...
- Page 60 Garantiebedingungen Kundendienstadresse siehe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Montage- und Gebrauchsanweisung Wärmepumpe. Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. For the terms of the guarantee and after-sales service addresses, please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps. Pour les conditions de garantie et les adresses SAV, se référer aux instructions de montage et d'utilisation de la pompe à...
-
Page 65: Instructions Succinctes
WPM EconPlus WPM EconR Instructions succinctes 1. Affectation des touches La commande du gestionnaire de pompe à chaleur est réalisée à partir de 6 touches : Appuyez une ou plusieurs fois pour modifi er le mode opératoire : Effl eurez brièvement... -
Page 66: Production D'eau Chaude Sanitaire
WPM EconPlus WPM EconR Instructions succinctes 3. Production d’eau chaude sanitaire Réglage de la température d’eau chaude sanitaire et activation du blocage de la production d’eau chaude sanitaire : Maintenez la touche Menue Passez sur le menu pour modifi er les Réglages.