Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex wpm 2004 plus
Sommaire des Matières pour Dimplex wpm 2004 plus
- Page 1 Instructions de montage et d'utilisation pour l'utilisateur et l'installateur Régulateur de pompe à chaleur pour des pompes à chaleur à basse température, à température moyenne et à haute température – pour le chauffage et le refroidissement. de commande : 452114.68.44 FD 8409...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Généralités ..............................3 Fonctionnement du régulateur de pompe à chaleur ................ 4 Régulateur de pompe à chaleur WPM 2004 plus................5 Accessoires spéciaux pour le régulateur de pompe à chaleur ............5 Etendue de la livraison et montage....................5 Etendue de la livraison du régulateur de pompe à... -
Page 3: Généralités
5.6.5 Pompe primaire pour la source de chaleur ................39 Fonctions de protection ........................39 5.7.1 Acquittement des pannes......................39 5.7.2 Rupture de la sonde ......................39 5.7.3 Protection antigel........................39 Fonctions spéciales........................... 39 Mise en service (des pompes à chaleur air-eau) .................39 Programme de mise en température (séchage de la chape) ............40 6.2.1 Chauffage de contrôle de fonctionnement selon DIN EN 1264-4 .........40 6.2.2... -
Page 4: Règlements / Consignes De Sécurité
Règlements / consignes de sécurité • Seul un installateur homologué est autorisé à effectuer des travaux de réglage à l'intérieur de l'appareil. • Lors de la mise en service, les règlements de sécurité VDE correspondants, en particulier la prescription VDE 0100, et les prescriptions de raccordement des compagnies de distribution d'énergie et des entreprises d'exploitation de réseaux d'alimentation devront être observés! •... -
Page 5: Régulateur De Pompe À Chaleur Wpm 2004 Plus
1.1 Régulateur de pompe à chaleur WPM 2004 plus ! Toutes les fonctions ne sont pas disponibles pour tous les types de pompes à chaleur et pour toutes les configurations de l'installation • (chaudière à mazout) durées Commande confortable à 6 touches minimales de charge (réservoir central) -
Page 6: Montage
2.2 Montage 2.2.1 Fixation du régulateur de pompe à chaleur à montage mural Le régulateur est fixé sur le mur à l'aide des 3 vis et des chevilles (6 mm) fournies. Procéder comme indiqué ci-après, pour éviter l'encrassement l'endommagement régulateur. •... -
Page 7: Montage De La Sonde De Température Extérieure
2.2.2.1 Montage de la sonde de température extérieure La sonde de température doit être montée de manière à permettre la saisie de toutes les influences atmosphériques et à éviter toute altération de la valeur mesurée. Montage : • placer la face de la sonde, cercle bleu, sur le mur extérieur d'une pièce habitée chauffée et, dans la mesure du possible, sur le côté... -
Page 8: Utilisation Par L'utilisateur
3 Utilisation par l'utilisateur 3.1 Généralités 3.1.1 Utilisation • é ê touches permettent faire é ê é é é é fonctionner le régulateur de pompe à ⇓ ⇑ ↵ . ⇓ ⇑ ↵ Le menu se compose de trois niveaux chaleur : •... -
Page 9: Mode De Fonctionnement
Affichage principal Menu • • Activation ou désactivation du Abandon du menu et retour à verrouillage du clavier l'affichage principal • • Retour d'un sous-menu Acquittement d'une panne • Abandon d'une valeur de réglage, sans reprise des modifications • Aucune action Sélection du mode de fonctionnement (voir 3.1.2) •... -
Page 10: Généralités Sur Le Menu
VACANCES Durant le mode de fonctionnement ‘Vacances', la baisse des courbes caractéristiques de chauffage et le blocage de l'eau chaude sont activés. (mode réduit) Toutes les deux fonctions sont alors indépendantes des commandes temporelles correspondantes (voir 3.1.7 et 3.1.8), toutefois les valeurs de baisse réglées s'appliquent. -
Page 11: Menu Réglages
3.1.4 Menu Réglages Tous les réglages pour l’utilisateur sont effectués au point de menu « Réglages ». Explications sur les fonctions des circuits de chauffage et de l'eau chaude voir 3.1.7 et 3.1.8. Outre la structure de menu et des explications, le tableau suivant présente les plages de réglage correspondants dans la dernière colonne, les valeurs en caractères gras indiquent le réglage départ usine. - Page 12 Plage de "#$%&$#' Réglage de tous les paramètres spécifiques à réglage l'installation ! ;0*.)0/ .8&)44&$# G Réglages du circuit de chauffage 2 ! ! ;= .8= G Barres Ce réglage permet d'ajuster la sensibilité individuelle à la H%)' .8&)3 I >%)' 4*,03 température (pour le circuit de chauffage 2) (conformément au réglage sur l'affichage principal) Pour obtenir un niveau de température plus élevé, modifier...
-
Page 13: Menu Caractéristiques D'exploitation
Plage de "#$%&$#' Réglage de tous les paramètres spécifiques à réglage l'installation ! ! M&) .8&)3# Le chauffage supplémentaire doit être validé avec un programme ;8= ')>= #&) .8= 40O# temporel. ! ! ! ;8&)4= ')>>%= #&) .8& Réglage de l’heure à laquelle le chauffage supplémentaire d'eau 00:00 chaude doit être validé. -
Page 14: Demande De Chauffage
;&*&./= #O>%,0/&/0,- Affichage des caractéristiques actuelles d'exploitation ! 50R#&) 3# 60R&%#-.# Indique les générateurs de chaleur qui peuvent être utilisés pour la demande de chauffage. Trois niveaux de bivalence sont possibles. N#1>= *#/,)* Affichage de la température de retour actuelle du circuit de chauffage 1 durant "#4*,030''#1#-/ >&''04 un mode de refroidissement, température mesurée sur le retour de la station de refroidissement passif. -
Page 15: Menu Historique
3.1.6 Menu Historique Dans le menu « Historique », les durées de fonctionnement du (des) compresseur(s), des pompes de circulation et d'autres composants de l'installation de chauffage à pompes à chaleur peuvent être interrogées. Pour parvenir au menu Historique • appuyer sur la touche (MENUE) pendant env. -
Page 16: Courbes Caractéristiques De Chauffage (Baisse Et Augmentation)
3.1.7 Courbes caractéristiques de chauffage (baisse et augmentation) Lors de la mise en service, la courbe Pour le circuit de chauffage 2, ce réglage caractéristique chauffage adaptée s’effectue dans le menu Circuit de chauffage 2. conformément aux conditions locales et de construction. -
Page 17: Affichages Sur Le Cadran
3.2 Affichages sur le cadran L'état de fonctionnement actuel de l'installation de pompe à chaleur peut être lu directement sur le cadran à cristaux liquides. 3.2.1 Etats de service normaux Les états de service normaux et ceux conditionnés par les exigences du distributeur d’énergie ou par des fonctions de sécurité... -
Page 18: Messages De Panne
C010/# 3# /#1>#*&/= La pompe à chaleur ne peut pas se mettre en marche en raison du seuil de température. La HF; #- &//#-/# température de l’air extérieur est inférieure à -15°C ou -20°C ou supérieure à 35 °C (fonction de sécurité). -
Page 19: Réglages Par Le Technicien Qualifié
4 Réglages par le technicien qualifié 4.1 Préconfiguration de l'installation de chauffage de pompes à chaleur La préconfiguration permet de signaler au régulateur les composants qui sont raccordés à l'installation de chauffage à pompes à chaleur. La préconfiguration doit être effectuée avant la configuration, pour masquer ou afficher des points de menu spécifiques à... -
Page 20: Codage
4.1.2 Codage Après le rétablissement de la tension, le Résistance Type de PAC de codage régulateur reconnaît automatiquement le type de ∞ pompe à chaleur raccordé. Pour ce faire, une PAC air résistance de codage bien déterminée est 0 Ω PAC eau ou eau glycolée intégrée dans chaque pompe à... - Page 21 ! 2,3# +#/# Durée d’un mode Fête toujours 5,16*# 378#)*#' ! 2,3# 9&.&-.#' Durée d’un mode de fonctionnement Vacances toujours 5,16*# 3# :,)*'V ... 15 ... ! H,1># & .8&%#)* Réglages de la pompe à chaleur toujours ! ! 5,16*# 3# .,1>*#''#)*' Ce réglage dépend du type de PAC ;...
- Page 22 ! ! G# $#-#*&/= .8&%= Biv / Mono-én. Le programme spécial doit être utilisé avec des vieux brûleurs à mazout H*,$*&11# '>#.0&% ou des installations bivalentes à réservoir central, pour éviter la corrosion due à la condensation. ;0*.)0/ 3# .8&)44&$# < Réglages du circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 1...
- Page 23 ! ! ;0*.=.8=G .,)*6# .8= 40°C Pour les systèmes de chauffage par surface ou radiateurs, différentes Circuit de 9&%#)* 1&O01&%# ... 50°C ... chauffage 2 températures maximales sont valables. La limite supérieure de la valeur 70°C de consigne de la température de retour peut être réglée entre 40°C et 70°C.
- Page 24 plafond) ! ! "#4*,03= >&''04 Mode de Réglage déterminant si, lors de l'activation du refroidissement passif, 5,16*# '/&/0,-' refroidissement une ou deux stations doivent être utilisées pour la surveillance du point Refroidissement de condensation. passif ! ! "#4*,03= >&''04 Réglage de la valeur de consigne pour le mode de refroidissement 15.0°C Mode de 9&%#)* 3# .,-'0$-# K/#1>...
-
Page 25: Sorties
! ! M&) .8&)3# Réglage de la température maximale de l’eau chaude qui peut être PAC maxi Eau chaude ;8&)44&$# ')>>%#1#-/&0*# ... 55°C ... Sonde atteinte avec le chauffage supplémentaire. 1&O0 80°C Thermoplongeur Chauffage supplémentaire ! ! M&) .8&)3# Le chauffage supplémentaire doit être validé avec un programme Eau chaude ;8= ')>= #&) .8= 40O# Sonde... -
Page 26: Entrées
4.2.2 Entrées Selon la configuration de l'installation, le menu « Entrées » présente les affichages « Contact ouvert ou fermé » pour les entrées numériques suivantes : ! ! ! ! M-/*##' Affichage d’états de toutes les entrées numériques Affichage ! 6&''# >*#''= >*#'','/&/ Le contact ouvert correspond à... -
Page 27: Fonctions Spéciales
4.2.2 Fonctions spéciales Selon la configuration de l'installation, le menu « Fonctions spéciales » comporte les possibilités suivantes de modification des états de fonctionnement : ! Attention ! Seul un employé qualifié est autorisé à activer des fonctions spéciales, pour procéder à la mise en service ou à... -
Page 28: Modem / Connexion Pc
4.2.3 Modem / connexion PC Dans le menu « Modem », la configuration télédiagnostic utilisé. Toutes les modifications requise du modem doit être réglée. Les du réglage départ usine doivent être vérifiées consignes de montage sont données dans les minutieusement, car une connexion existante instructions montage système... -
Page 29: Courbe De Chauffage
retour maximale nécessaire est entrée à une 3. Ainsi, la courbe de chauffage tout entière se température du mur extérieur de -20°C. déplace parallèlement vers le haut ou vers L'objectif est d'obtenir une température le bas d'une valeur constante d'environ 1 K ambiante moyenne et constante, même lors par unité... -
Page 30: Optimisation De La Courbe De Chauffage
Un système de répartition de chaleur (par être entrée à une température extérieure –20°C. exemple le chauffage au sol) est dimensionné Pour ce faire, la température maximale de retour pour une température aller maximale à une doit être entrée pour une température extérieure température extérieure standard... -
Page 31: Régulation À Valeur Fixe / Réglage D'une Courbe Caractéristique Horizontale
4.4.3 Régulation à valeur fixe / Réglage d'une courbe caractéristique horizontale Pour des cas exceptionnels (par exemple la « Réglages – Circuit de chauffage 1 (2) – charge d'un réservoir tampon à une température Régulation valeur fixe ». La valeur de consigne constante) courbe caractéristique... -
Page 32: Réglage De La Préparation D'eau Chaude Avec Chauffage Supplémentaire D'eau Chaude
4.5.4 Réglage de la préparation d’eau chaude avec chauffage supplémentaire d'eau chaude Menu Sous-menu Valeur de réglage Préconfiguration Préparation d'eau chaude Préconfiguration Thermoplongeur Réglages Eau chaude env. 10°C en dessous de la température PAC Température maximale maximale aller de la pompe à chaleur Réglages chaude Chauffage supplémentaire... -
Page 33: Chauffage Rapide D´eau Chaude
• • Le thermostat intégré au thermoplongeur Si pendant un réchauffement d´eau se produit blocage fournisseur doit être réglé à une valeur suffisamment élevée. d´électricité, ou si un blocage d’eau chaude (programmé) blocage • Si aucune préparation d’eau chaude ou réchauffement supplémentaire sont activés, demande de thermostat n'a été... -
Page 34: Description Fonctionnelle
5 Description fonctionnelle 5.1 Température limite (point de bivalence) La température extérieure à laquelle la pompe à énergétiques avec des pompes à chaleur air- chaleur couvre tout juste le besoin en chaleur eau ou sur des installations bivalentes en est appelée la température limite ou le point de combinaison avec un brûleur à... -
Page 35: Réglage De Puissance / Commande Des Générateurs De Chaleur
5.4 Réglage de puissance / commande des générateurs de chaleur 5.4.1 Niveaux de bivalence Le régulateur de pompe à chaleur définit au B1 : la pompe à chaleur fonctionne avec maximum 3 niveaux de bivalence B1, B2 et B3, un compresseur dont la commutation s'effectue en fonction du B2 : la pompe à... -
Page 36: E Générateur De Chaleur
Niveau Pompe à chaleur avec Pompe à chaleur avec bivalence un compresseur deux compresseurs Niveau B1 uniquement un compresseur en cycle uniquement un compresseur en cycle 1 compresseur charge de base, 1 compresseur en Niveau B2 cycle un compresseur et le deuxième les deux compresseurs et le deuxième générateur de Niveau B3 générateur de chaleur, si nécessaire... -
Page 37: Commande Du 2 E Générateur De Chaleur
5.4.3 Commande du 2 générateur de chaleur 5.4.3.1 2 générateur de chaleur autorégulateur (glissant) Réglage dans le menu Réglages - 2 générateur mélangeur pour le 2 générateur de chaleur est de chaleur Mode de fonctionnement : glissant entièrement ouvert et a seulement une fonction de soupape ou d'aiguillage. -
Page 38: Commande Des Pompes De Circulation
5.6 Commande des pompes de circulation La commande de l'une des pompes de circulation complémentaire sont commandées. circulation permet de déterminer la destination de la chaleur produite par la pompe à chaleur. Pour les pompes à chaleur de chauffage et de En cas d'extension maximale de l'installation, refroidissement, des pompes de circulation une pompe de circulation d'eau chaude, deux... -
Page 39: Pompe De Circulation Complémentaire
5.6.4 Pompe de circulation complémentaire pompe circulation complémentaire fonctionnement d’été, la pompe de circulation fonctionne toujours, lorsque la pompe à chaleur complémentaire se met en marche pendant 1 est activée ou la température de retour se trouve minute toutes les 150 heures. dessous °C. -
Page 40: Programme De Mise En Température (Séchage De La Chape)
6.2 Programme de mise en température (séchage de la chape) La mise en température d'une chape est L’activation différents programmes exécutée d'après des schémas bien déterminés s’effectue dans le menu (point de menu (norme ou directives). FONCTIONS SPECIALES) ; la température Les données et processus décrits ici sont maximale est également réglée ici. -
Page 41: Application De La Directive Pour Une Installation De Chauffage À Pompes À Chaleur
Dans l’étape 5, la température maximale de avant l'expiration de 24 heures, alors la pompe à retour doit être maintenue pendant une durée de chaleur essaie de maintenir la température de 264 heures. consigne correspondante pendant la durée durée durant laquelle température restante. - Page 42 le mélangeur du circuit de chauffage 2 est Les normes et directives correspondantes commandé avec une ouverture permanente décrivent respectivement la température aller du système de chauffage. Pour la régulation de la pompe à chaleur, la température de retour est Le programme peut être terminé...
-
Page 43: Description Fonctionnelle Étendue Du Régulateur De Pompe À Chaleur Chauffage/Refroidissement
7 Description fonctionnelle étendue du régulateur de pompe à chaleur Chauffage/Refroidissement 7.1 Structure du régulateur 2 types de fonctions de refroidissement sont régulateur de pompe à chaleur de chauffage prévus : existant. • Refroidissement dynamique avec pompe à chaleur réversible •... -
Page 44: Refroidissement
7.2 Refroidissement 7.2.1 Activation du mode de fonctionnement Refroidissement Les fonctions de refroidissement sont activées Ce mode de fonctionnement ne peut être activé manuellement comme mode que si la fonction de refroidissement (dynamique fonctionnement, il n'y a pas de commutation ou passive) est validée dans la préconfiguration. -
Page 45: Pompe De Circulation De Chauffage Du Circuit De Chauffage 1
Pendant la préparation d’eau chaude ou de mode chauffage. piscine, la pompe à chaleur fonctionne comme 7.3.1 Pompe de circulation de chauffage du circuit de chauffage 1 sauf en mode de refroidissement, lorsque le La pompe de circulation de chauffage du circuit circuit de chauffage 2 et uniquement le de chauffage 1 fonctionne toujours lorsque la refroidissement passif sont configurés. -
Page 46: Description Fonctionnelle Du Régulateur Mural De Refroidissement
7.5 Description fonctionnelle du régulateur mural de refroidissement Le refroidissement s'effectue par l'activation et la refroidissement M12. Le comportement de désactivation de pompe de circulation commutation sur le régulateur est modifié par primaire M11 (par exemple une pompe de puits) l'insertion d'un pont A6 sur l'entrée ID7. -
Page 47: Exemples D'intégration
9 Exemples d'intégration 9.1 Installation de pompe à chaleur Chauffage Régulateur PAC réservoir tampon Source de chaleur M13 pompe de circulation chauffage sonde murale extérieure sonde de retour eau Tableau électrique Thermostat d´ambiance N1-B1 (R1) N1-B2 (R2) N1-N05 (M13) N1-N03 (M11) Fig. -
Page 48: Installation De Pac Chauffage / Refroidissement
9.2. Installation de PAC Chauffage / Refroidissement Pompe à chaleur Air / eau Réversible N1-B6 Régulateur de PAC (R5) chauffage / rafraîchissement Ballon eau chaude N2-N01 N1-N011 ( M14 ) (M15) Échangeur chaleur pour piscine Réservoir tampon N1-N012/N013 X8/X11 (MA/MZ M22) Ballon eau chaude N1-B1 (R1) -
Page 49: Régulateur De Pompe À Chaleur Chauffage
10.1 Régulateur de pompe à chaleur chauffage Fig. 10.1 : Schéma de raccordement du régulateur de pompe à chaleur à montage mural WPM 2004 plus... -
Page 50: Légende Du Schéma De Câblage Du Régulateur De Pompe À Chaleur De Chauffage
10.2 Légende du schéma de câblage du régulateur de pompe à chaleur de chauffage Pont EVS (J5-ID3 après X2, pas nécessaire en cas Entrées/sorties 230VAC pour la commande de la PAC d'utilisation d'un contacteur de blocage. Contact ouvert par le connecteur de ligne de commande X11 = blocage distributeur d'énergie) Connexion pas encore utilisée Pont SPR (J5-ID4 après X2, pas nécessaire en cas de... -
Page 51: Régulateur De Pompe À Chaleur Chauffage Et Refroidissement
10.3 Régulateur de pompe à chaleur chauffage et refroidissement Fig. 10.2 : Schéma de raccordement du régulateur de pompe à chaleur à montage mural WPM 2004 R – N1... - Page 52 Fig. 10.3 : Schéma de raccordement du régulateur de pompe à chaleur à montage mural WPM 2004 R – N2...
-
Page 53: Légende Du Schéma De Câblage Du Régulateur De Pompe À Chaleur Chauffage/Refroidissement
10.3 Légende du schéma de câblage du régulateur de pompe à chaleur Chauffage/Refroidissement Pont EVS (entrée de blocage distributeur d´énergie) Pont SPR (entrée de blocage configurable) Pont (panne compresseur) Pressostat basse pression eau glycolée Thermostat d'eau chaude Thermostat d'eau de piscine Thermoplongeur électrique pour eau chaude E10* 2 générateur de chaleur (chaudière ou thermoplongeur électrique) -
Page 54: Affichages Sur Le Cadran
11 Affichages sur le cadran 2#''&$# HF; Explication Affichage Elimination des pannes, vérifier si La pompe à chaleur ne fonctionne pas, parce qu'il n’y a pas de HF; F""MN demande de chaleur. La pompe à chaleur fonctionne en mode de chauffage. HF;... - Page 55 la pompe à chaleur se remette en marche. glycolée/eau. C01= )/0%= 0-4= La pompe à chaleur a été désactivée après avoir atteinte la PAC eau * la température de l'eau HF; #- &//#-/# limite inférieure d'utilisation. La pompe à chaleur se remet glycolée/eau ou de puits ou de l'eau automatiquement en marche dès que la température de la...
-
Page 56: Accessoires Spéciaux
12 Accessoires spéciaux 12.1 Station de télécommande Pour un plus grand confort, une station de télécommande est disponible comme accessoire spécial. La commande et le guidage par menu sont identiques à ceux du régulateur de pompe à chaleur, boutons-poussoirs complémentaires permettant cependant d'utiliser fonctions supplémentaires (pour...